MENU
韓国語

韓国語で「いいえ」の伝え方!「いいえ」を失礼のないように伝える方法!

韓国語で「いいえ」の伝え方!「いいえ」を失礼のないように伝える方法!

日本でも「いいえ」の伝え方・表現はとても大切ですがそれはお隣りの韓国でも同じです。

「はい」の場合は肯定的な意味なのでどのような言い方をしてもあまり問題にはなりませんが、「いいえ」の場合は否定的な意味なので言い方に気を付けないと受け取る側に悪いイメージを持たれてしまったり、失礼になってしまいます。

特に韓国では儒教の教えが深く根付いているので韓国人は目上の人への失礼や無礼をかなり嫌います。

こちらには悪気はなく韓国語の表現についてよく知らなかったり少し難しかっただけなのに、そんな風に思われたらとても悔しいですよね。

そこで今回は、韓国語で「いいえ(アニエヨ)」を伝えたい時に失礼がないように返事ができるように単語や使いやすいフレーズを例文とともにご紹介します。

この記事さえ読めば難しいことは何もありません!

韓国語「いいえ(アニエヨ)」の使い方を一緒にマスターしましょう。

韓国語「いいえ」の基本フレーズまとめ!

基本的には韓国語で違うを意味する言葉は「아니다(アニダ)」です。

これは原型なので、いろいろな形に活用させて使います。

「いいえ」というフレーズ自体は基本中の基本で難しくないので、ハングルを覚えて次は何を勉強しよう?と迷っている方も是非覚えてみてください!

では、「아니다(アニダ)」を活用させたフレーズを種類別に見ていきましょう。

韓国語でいいえ(その1:丁寧な表現)

아닙니다(アニムニダ)

普通に目上の方に対しても使われることもあれ、厳しめの職場や軍隊でも使われます。少し硬いイメージです。

韓国語でいいえの例文

너가 한거지? 증거는 있어.(ノガハンゴジ?チュンゴヌンイッソ)お前がやったんだろ?証拠はあるぞ。
정말 고의가 아닙니다.(チョンマルコウィガアニムニダ)本当にわざとじゃないんです。

韓国語でいいえの例文

학생! 이 시간에 여기 있으면 어떡해!(ハクセン!イシガネヨギイッスミョンオットッケ!)学生がこの時間にここにいたらどうするんだ!
저 학생이 아닙니다! 성인이라고요!!(チョハクセンイアニムニダ!ソンイニラゴヨ!)私学生じゃないです!成人ですよ!

韓国語でいいえの例文

당신이 어떻게 나한테 그럴수가있어요?(タンシニオットッケナハンテクロルスガイッソヨ?)あなた、なんで私にそんなことができるの?
그거 사실 아닙니다.(クゴサシリアニムニダ)それは事実じゃないんです。

韓国語でいいえ(その2:一番使用されている)

요(ヨ)
敬語で「いいえ」と言いたい時によく使われます。ほぼすべての人に対して使えるので、まずこれを使えば間違いはないです。
省略系として「아뇨(アニョ)」とも言います。
[/box05]

韓国語でいいえの例文

죄송한데 여기 근처에 큰 마트 있어요?(チェソハンデヨギクンチョエクンマトゥイッソヨ?)すみませんが、ここの近くに大きいスーパーはありますか?
아니요, 버스타고 가셔야돼요.(アニヨバスタゴカショヤデェヨ)いいえ。バスに乗って行かないといけません。

韓国語でいいえの例文

이거 드실래요?(イゴドゥシルレヨ?)これお食べになりますか?
아니요,아까 먹고와서 괜찮아요.(アニヨアッカモッコワソケンチャナヨ)いいえ。さっき食べてきたので大丈夫です。

韓国語でいいえの例文

많이 아파요?(マニアパヨ?)具合かなり悪いですか?
아뇨,조금 아픈데 약 먹어서 괜찮아요.(アニョチョグムアプンデヤクモゴソケンチャナヨ)いえ、少し痛いけど薬飲んだので大丈夫です。

韓国語でいいえ(その3:友達に対して)

「아니(アニ)」、「아니야(アニヤ)」
友達に対して「いや」、「ううん」と伝えたいときは「아니(アニ)」や「아니야(アニヤ)」というふうに言います。

韓国語でいいえの例文

너가 그러면 내가 미안해지잖아(ノガクロミョンネガミアネジジャナ)あなたがそんな(優しい)だと私が悪くなるじゃん
아니,미안해하지마 왜그래?(アニミアネハジマウェグレ?)いや、謝らないで。なんで〜?

韓国語でいいえの例文

오늘 우리 애들 무대 봤어? 진짜 대박이지않아?(オヌルウリエドゥルムデバッソ?チンチャテバギジアナ?)今日の推したちの舞台みた?本当にやばくなかった?
아니야,저건아냐 의상이 너무 안맞았어 노래랑.(アニヤチョゴンアニャウィサンイノムアンマジャッソノレラン)
ううん、あれは違う。衣装がめっちゃ合ってなかった。歌と。

また、仲良しの友達同士では、NOを意味する「노(ノ)」やノーノーを意味する、「노 노(ノノ)」、省略系の「ㄴㄴ」も使います。

韓国語でいいえの例文

내일 그 카페 갈래?(ネイルクカペカルレ?)明日あのカフェ行く?
ㄴㄴ 나 낼 오빠랑 데이트(N N ナネルオッパランデイトゥ)nono私明日オッパとデート

韓国語で「いいえ」特集!「아니다」に付け加えて使う単語の一覧!

日本語でも、いくら敬語を使っていても「いいえ。」「いえ。」とだけ返されたら少し失礼なイメージを受けますよね。

それは韓国語でも同じです。否定の意味を持つ単語なので単体で使うと強く否定するイメージで少し無愛想な表現になってしまいます。

そこで、日本語の「いいえ、大丈夫です。」「いいえ、ありがとうございます。」のようなフレーズを何個かご紹介します!

韓国語で「いいえ、大丈夫です。」

아니요,괜찮아요.(アニョケンチャナヨ)

韓国語で「いいえ、お気持ちだけいただきます。」

아니요,마음만 받겠습니다.(マニヨマウムマンパッケッスムニダ)

韓国語で「いいえ、ありがとうございます。」

아니요,감사합니다.(アニヨカムサハムニダ)

韓国語で「いいえ、行きません。」

아니요,안갈래요.(アニヨアンガルレヨ)

아니요の後に〜래요を付けると更に強く否定する、変わらない意思のようなニュアンスになります。

아니에요(アニエヨ)「いえいえ」という表現

また、아니에요(アニエヨ)「いえいえ」という表現の仕方もあります。

韓国語で「いえいえ、大丈夫です。」

아니에요,괜찮아요.(アニエヨケンチャナヨ)

韓国語で「いえいえ、お気になさらずに。」

아니에요, 신경쓰지 마세요.(アニエヨシンギョンスジマセヨ)

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

今回は韓国語の「いいえ」についてご紹介しました!

今回の記事では、韓国語で「いいえ」と言いたいときに使える表現をご紹介しました。

「いいえ」という表現はとても頻繁に使いますし、基本中の基本でありかかせない表現ですよね。

特に韓国人は友達や恋人、知り合いにまでも質問をよくします。

そのため、回答が上手にできるようになればかなり距離が縮まり良い関係が築けます。是非今回の記事を参考に韓国語での会話を楽しんでみてください。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
韓国語、カカオフレンズ、そして副業時代の生き方まで幅広いジャンルの記事を書いています。
60分500円からの韓国語 K Village
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。