韓国語・ハングル

【韓国語で名前を変換!】自分の名前を韓国ネームに変換してみよう!韓国語で変換!

【韓国語で変換】自分の名前を韓国ネームに変換してみよう!韓国語で変換!

言語を勉強していると、その国の名前を自分も作ってみたい!自分の名前を変換してみたい思うことはありませんか?

韓国語の場合だと、名前もなんだか発音が可愛い!という方もよくいます。

もちろん、自分の好きな芸能人と同じ名前を使うというのも方法ですが、せっかくなら自分の名前から韓国ネームに変換してはいかがでしょうか?

翻訳や事典を利用して単語の構造や背景を理解してから韓国語に名前を変換するもも一つの手ですが、名前の思いや男女の関係など気持ちや雰囲気で韓国語に変換するものありですよね。

名前だと辞典などで探したり、翻訳機を利用して探したりすることもできないので、なかなか難しいですよね。なので!どんな風に作っていくか、早速解説していきます。

韓国語に名前を変換!実はそのまま使えちゃう?

韓国ネームを作ろう!といっておきながらなのですが…実は韓国でもそのまま使える名前があるんです!以下例を挙げていきます。

ユイ

元After Schoolで今では女優として活躍している、유이(ユイ)がいます。発音も日本人の「ゆい」と全く同じなので、韓国ネームとしてもそのまま使えちゃいます!「ゆいか」「ゆいな」など3文字になると日本風の名前になるので、「ユイ」と2文字にするのが韓国風になるポイントです!

ナナ

同じくAfter Schoolのメンバーで、「世界で最も美しい顔100人」にも選ばれたことがある나나(ナナ)がいます。「ゆい」と同様、「ナナ」も日本語と全く同じ発音なのでそのまま使うことができます。また、同じく3文字の方は「ナナ」と2文字にすると韓国風になります。韓国語の名前は、ハングルで書いた際に2文字になる人が多いのが特徴です。

ユナ

少女時代のメンバーとしても有名な윤아(ユナ)の名前からもわかるように、「ユナ」という名前も韓国では多く使われています。特に、윤아の場合は「ユン-ア(Yoon-A)」ですが、発音すると「ユナ」になります。

ソラ

日本語の場合、男女どちらにも使われる名前かと思いますが、韓国では女性に使われることが多い名前です。「솔아(ソラ)」と表記することが多く、「ソル-ア(Sol-Ah)」という構造ですが、ソラと発音します。

ハナ

韓国にも「하나」という名前の方が多くいます。特に女性の名前に多く使われ、また漢字がベースになった名前ではなくハングルからできている名前のため、韓国では綺麗な名前だと言われることがあります。韓国語では1つという意味でもあります。

韓国語に名前を変換!名前(漢字)が名詞としても使われている場合

続いて、自分の名前、もしくは名前に使われている漢字が日本語でも名詞として使えるものの場合、それを韓国語に変えて使うという方法があります。少し難しいので、例を使って説明していきます。

早速ですが、先ほど説明した「ソラ」という名前の場合、日本人の場合だと空という漢字を使うことが多いかと思います。空は韓国語で「하늘(ハヌル)」と言います。この「ハヌル」という名前は韓国では男女どちらにもよく使われる名前です。なので、空という漢字を使う名前方の場合、この「ハヌル」という名前を使ってみるのはいかがでしょうか?

音は韓国語で「소리(ソリ)」と言います。またこの「ソリ」は韓国語では名前でも使われていて、「솔이(ソリ)」と表記することが多いです!そのため、音という漢字が入る名前の方は「ソリ」という名前を使うこともできます。この名前は基本的に女性の方に使われることが多いです。

韓国語に名前を変換!漢字を活用する方法

中国をはじめ、日本でも漢字を利用しますよね。実は、韓国語も漢字の影響を受けているんです。ただ韓国語の場合は、基本的にはハングルを利用するため、漢字を使って読み書きをするわけではありません。ですが、漢字の影響を受けている単語が数多くあります。

チョナン・カン 草薙剛

皆さん、「チョナン・カン」を聞いたことがあるでしょうか?これは、元SMAP草彅 剛の韓国ネームです。ただ適当に付けた名前ではありません。実はこれ、漢字を韓国風に音読みしたものなんです。それでは「チョナン・カン」という名前を使って、自分の名前の漢字を使用して韓国ネームに変える方法を説明していこうと思います。

①草
まずこの草という漢字を韓国語で音読みした場合、「초(チョ)」となります。韓国でも実は「초」という一文字の苗字が使われています。ただかなり珍しい苗字になります。

②彅
実はこの「彅」という漢字は、韓国では使われていない日本の漢字のため、これを韓国の音読みすることはできません。この「チョナン・カン」という名前は、とある番組のコーディネーターが付けたという背景があるため、「ナン」という読み方は、その方が考えたものと思われます。

③剛
この「剛」という漢字は、韓国語の音読みで「강(カン)」となります。

「彅」という漢字は例外になってしまいますが、草彅 剛という名前の漢字をそのまま韓国の音読みに変えたことで「チョナン・カン」という名前になっているんですね!

韓国語に名前を変換!漢字の韓国語の音読み?

「チョナン・カン」という名前を例に、漢字の韓国語の音読みに関して説明してきましたが、とは言っても、漢字の韓国語の音読みの仕方がわからない!という方もいらっしゃいますよね?

一番手っ取り早いのは韓国人の方に聞くことです。ただ、周りに韓国人の知り合いがいない…という方にオススメな方法があります。

日本では検索エンジンはGoogleやYahoo!を使う方が多いかと思いますが、韓国ではNaverという検索エンジンが一番多く利用されています。このNaverで自分の漢字を一つずつ検索してみて下さい。

検索すると、その漢字の横に小さくハングルが表示されます。大体の場合、ハングルが2個表示されています。その右側に書かれているものが、韓国語の音読みとなります。

以上の方法で、漢字を活用して韓国ネームを作ることができます!
なお補完になりますが、実は「チョナン・カン」という名前は、韓国人にはいない名前です。

そのため、漢字を活用して韓国ネームを作った場合は、その名前が使われている名前なのか、一度Naverで検索してみるのもオススメです!また使われていない場合は、一文字だけ活用して名前を作ることもできます。

【まとめ】韓国語に名前を変換!自分の名前から韓国ネームに!

いかがでしたでしょうか?今回は、ただ韓国の名前を使うのではなく、自分の名前から変換して韓国ネームを考える方法をご紹介しました。

もちろん自身の名前すべてを直訳した場合には、韓国では使われないような名前になってしまう可能性もありますが、苗字や名前のうちの漢字一文字を活用して韓国ネームに変えてみたりすれば、多くの人がご紹介した方法で韓国ネームをゲットできるかと思います。

韓国ネームを作ってみたい方は、是非試してみて下さいね。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
無理しないが人生のテーマ。無理しないで転職を繰り返すことも大事。その上で婚活から音楽、チーズドッグ、韓国語、カカオフレンズ、そいて副業時代の生き方まで幅広いジャンルの記事を書いています。
テキストのコピーはできません。