MENU
韓国語

【韓国語でピアス】韓国語で「ピアス」って何て言えばいいの?

【韓国語でピアス】韓国語で「ピアス」って何て言えばいいの?

大韓国ブームと言っても過言ではないほど、韓国の人気がどんどん上がってきているこの頃。韓国グルメ、韓国ドラマ、韓国アイドルなど様々な韓国関連コンテンツが大人気ですが、中でも若者の支持を得ているのは韓国ファッションではないでしょうか?

韓国のスタイルの良いモデルさんたちが綺麗に、そしておしゃれに着こなしているのを見て韓国ファッションに憧れる人が多いと思います♪

その中でも服のスタイリングだけでなく細かいアクセサリーにまでしっかり気を使っているのがまた韓国ファッションの良いポイント!

韓国アイドル好きの方なら「あるある」と思うことかもしれませんが、韓国のアイドルはほとんどと言っていいほどピアスを開けてる人が多く、有名なアイドルだとその時期の流行になったりするほど!

今回はそんな大人気韓国ファッションでも大事なキーアイテムになる「ピアス」について、韓国事情を含めてご紹介していきたいと思います♪

韓国語で「ピアス」は何て言う?

ではまずは韓国語でピアスは何というのかというところからご説明していきたいと思います♪

ピアスは韓国語で「귀걸이」

韓国語 読み方 日本語の意味
귀걸이 クィゴリ ピアス

一般的に日本と同じ用途で使われる耳の穴を通して付けるピアスの事を韓国語では「귀걸이:クィゴリ」と言います。

ピアスなのに「귀걸이:クィゴリ」と言うのは何だか言いにくい印象を受けますよね。

しかしこの単語の意味は「귀:クィ」が「耳」という意味で「걸이:ゴリ」が「かける」という意味を持つ言葉なんです。

ですので直訳に近い形で理解しようとすると「耳かけ」のようなニュアンスの単語ということになります。

ちなみに「〇〇걸이」に関連した単語だと

「목걸이:モッコリ」「옷걸이:オッコリ」

という単語がありますが、「걸이:ゴリ」の意味を踏まえると何のことだかわかる気がしませんか?

「목:モㇰ」は「首」「옷:オッ」は「服」という意味の単語なので、組み合わせると「ネックレス」「ハンガー」という意味になります♪

単語だけで覚えるのももちろん良いですが、意味を知っているともしど忘れした時でもすぐに思い出せたり、他の単語も一緒に覚えれたりするので意味も理解しておくと更に良いと思います♪

「피어싱」

韓国語 読み方 日本語の意味
피어싱 ピオシン ピアス

「귀걸이:クィゴリ」と同じく「ピアス」と翻訳していますが、韓国語で「피어싱:ピオシン」はどちらかというと「ボディピアス」に近い意味の単語になります。

耳たぶや軟骨ぐらいまでは「귀걸이:クィゴリ」と言い、舌や眉、唇や鼻や耳だけど拡張用のピアスになると「피어싱:ピオシン」の方に分類されるような感じです。

韓国語だと「ピアス」だけでも2つの言い方に分けられるので、どのタイプのピアスなのかによって使い分けれるようにしっかり覚えておきましょう♪

ピアスの穴がない人向け

しかしピアスの穴が開いていない人もいらっしゃいますよね。そんな時のアクセサリーはイヤリング!

ここでは韓国語での「イヤリング」についてご説明していきたいと思います。

「イヤリング」は「귀찌」と言う

韓国語 読み方 日本語の意味
귀찌 クィッチ イヤリング

「귀:クィ」が「耳」という意味は最初のピアスの所で覚えましたよね♪イヤリングの場合も同じ「耳」という意味の「귀:クィ」を使用した単語になっています。

韓国のピアス・イヤリングショップなどのアクセサリーショップに行くと、実際はほとんどの商品がピアスで「귀찌:クィッチ」と書かれたイヤリングコーナーにはイヤリングが少ない場合が多いです。

韓国のショップの大半はピアスをイヤリングに変えてくれる所が多いですが、セレクトショップなどの一点物を扱うようなお店では対応不可能なことが多いので注意しておきましょう。

韓国はピアスを開けている人がほとんどの為かイヤリングコーナーが少ないですが、店内に表示がなくてもお店の人に

귀찌에 바뀔수 있어요?
クィッチへ パッキㇽス イッソヨ?
イヤリングに 変えれますか?

と一声かけて対応ができるかどうか聞いてみてください♪

「イヤーカフ」は「이어커프」

韓国ではピアスを開けている人が多いですが、そんな韓国でも人気なのが「イヤーカフ」です。

韓国語 読み方 日本語の意味
이어커프 イオコプ イヤーカフ

耳の軟骨あたりに穴をあけるのって耳たぶより痛いですよね…。そんな時でも手軽でおしゃれに使えるのが「イヤーカフ」♪

韓国でもイヤーカフは人気で、イヤリングコーナーの近くに置いている事が多いので韓国のショップに行った時は一緒に買ってみるのも良いかもしれません♪

日本だとイヤーカフは大きくて存在感ありありのいかにも「イヤーカフ!」という感じの物が多いですが、韓国の人気イヤーカフはシンプルなものが多いのでとってもおしゃれです。

インスタで検索するもの良いですが、私のおすすめは「ネイバー」という日本で言うヤフージャパンのような検索サイトを使って「이어커프・쇼핑:イヤーカフ・ショッピング」と検索すると韓国での人気な物が出てくるので、ぜひネイバーで検索してみてください♪

きっとイヤーカフの概念が変わると思いますよ^^

韓国でピアスを開けてみたい!

ここまでピアスの話をしてきたので、せっかくだから韓国でピアスを開けてみたい!という方もいらっしゃるのではないでしょうか?最後は韓国でピアスを開ける場合について、詳しくご説明をしていきたいと思います。

韓国だとピアスショップで開けられる

実は韓国のピアスショップではとっても手軽にピアスを開けてくれるんです!日本ではショップで開けてくれることはまあないので、まずこれだけでもびっくりですよね(笑)

全てのピアスショップで可能、というわけではありませんがピアス専門店だと開けてくれるショップが多いので、ピアスを開けてもらってピアスも一緒に買えちゃうので一石二鳥?です♪

特にホンデやイデなどの若者の街だと開けてくれるショップが多いので、探す時の参考にしてみてください。

ショップにもよりますが、普通にピアッサーで開けてくれる所がほとんどだと思います。ピアス専門店の店員ですし、何より慣れているので友達や自分でやるよりは安心なのではないでしょうか?

価格もショップによりけりですが、大体平均20000ウォン(日本円で約2000円)あれば十分だと思います。

韓国のピアスショップに行くときの注意点

とは言っても何か特別な資格があるわけではないショップ店員さんに開けてもらうわけですので、万が一のことがあったときの保証はありません。

ただでさえ日本語が通じない上に初めてのピアスだから、少しでも不安要素をなくしたい!という方は日本の病院で開けてもらうか、どうしても韓国で開けたい場合は韓国の病院で開けてもらうとアフターケアも充実しているので安心かと思います♪

病院でもショップで開けてもらった場合でも、アフターケアはこうしてくださいといった丁寧な説明はありますので、膿んだりしないようにしっかりと自己管理を行うようにしましょうね!

韓国語で「ピアス」【まとめ】

いかがでしたでしょうか?日本語だとピアスはピアスとしかいいませんが、韓国語だとピアスの種類によって呼び方が変わることがご理解いただけたかと思います。

韓国でピアスを開ける場合、日本よりも安く済ませることができるので韓国に行ったついでに開けてみるのも良いかもしれませんね♪

ただし病院で開けてもショップで開けても、最終的な自己管理が大事になってきますのでしっかりケアすることは忘れないようにしてください!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
韓国語、カカオフレンズ、そして副業時代の生き方まで幅広いジャンルの記事を書いています。
60分500円からの韓国語 K Village
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。