韓国語の擬音語ってどんな単語があるの？韓国語の擬音語特集
近年の韓国ブームをきっかけに、韓国語を勉強している方は多いのではないでしょうか？
韓国語は、日本語と単語が似ていたり、文法がほぼ同じというところから日本人が学びやすいとされている言語でもあります。
普段生活している中で「擬音語」という言葉を意識使っている方は少ないと思いますが「オノマトペ」と聞くと何だか聞いたことがあるような？と思いませんか？
学校を卒業された方だったら「学生の時に習ったような…」という感じですよね。
このオノマトペ、擬音というのは日本語だと約１５００種類ですが、実は韓国は世界で擬音語が最も多い国なんです！
その数なんと約８０００種類と言われており、小さめの辞書でも２～３０００種類もあるほど。
今回その８０００種類を全て…をご紹介はできませんが、よく使う擬音語をシーン別にご紹介していきたいと思いますので、一緒に覚えていきましょう！
日常でよく使われる韓国語の擬音語
まずは日常生活の会話や、韓国の歌の歌詞などでよく使われる擬音語のご紹介です。
キラキラ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| キラキラ | 반짝반짝 （パンチャッパンチャッ） |
これはよく韓国の歌詞で「キラキラ輝いて～」とかききますよね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| キラキラ 光る～ | 반짝반짝 빛나는～ （パンチャッパンチャッ ビンナヌン～） |
| キラキラ 輝いて～ | 반짝반짝 거려서～ （パンチャッパンチャッ コリョソ～） |
のようによくある表現で、キラキラと綺麗に光っている物を指す擬音語です。
ドキドキ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ドキドキ | 두근두근 （ドゥグンドゥグン） |
これもよく歌詞に出てくる単語ですね。「胸がドキドキする」という意味の「ドキドキ」を指す擬音語です。
実際に会話で使う場合は
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ドキドキ する | 두근두근 걸려 （ドゥグンドゥグン コㇽリョ） |
というように使います。ドキドキしたときは素直に伝えてみるのもいかがでしょうか？
ゴロゴロ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ゴロゴロ | 뒹굴뒹굴 （ディングㇽディングㇽ） |
これも日常会話でよく出る擬音語で、例えば「今日何してたの？」と聞かれた時に
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 一日中 ゴロゴロした | 하루중일 뒹굴뒹굴 했어 （ハルジュンイㇽ ディングㇽディングㇽ ヘッソ） |
というように、横になってゴロゴロ～っとした様子を表す擬音語です。
ダラダラ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ダラダラ | 뻘뻘 （ッポㇽッポㇽ） |
これも「뒹굴뒹굴：ディングㇽディングㇽ」と似ていますが、「뻘뻘：ッポㇽッポㇽ」はダラダラと過ごす様子を表す擬音語なので、この二つは違いに気を付けて使ってみましょう。
ニコニコ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ニコニコ | 싱글싱글 （シングㇽシングㇽ） |
これは日本語訳通り、笑顔でニコニコしている様子を表す擬音語です。
食感を表す韓国語の擬音語
次は食べ物の食感を表したい時に使う擬音語です！
こちらも日常会話で取り入れると韓国語で深い話ができるので、ぜひ覚えておきましょう。
しっとり
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| しっとり | 촉촉 （チョㇰチョㇰ） |
日常会話で使う際は
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| うわ この クッキー すごい しっとりしてるね！ | 우와 이 쿠키 너무 촉촉하네! （ウワ イ クキ ノム チョッチョッカネ！） |
というように、「촉촉하다：しっとりだ」「촉촉하네：しっとりしてるね」「촉촉한：しっとりした」のように後ろに「하다：する」を意味する言葉を付けて使用します。
どろどろ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| どろどろ | 질척질척 （チㇽチョㇰチㇽチョㇰ） |
これも「思ったよりどろどろしてる」のように後ろに「하다：する」を付けて形を変えて使用します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 思ったより どろどろしてる | 생각보다 질척질척하다 （センガㇰボダ チㇽチョㇰチㇽチョカダ） |
ねばねば
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ねばねば | 끈적끈적 （ックンチョㇰックンチョㇰ） |
納豆などの「ネバネバ」したものを指す時に使う擬音語です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 納豆は まじで ネバネバ してるんだな | 낫토는 진짜로 끈적끈적 하는구나 （ナットヌン チンチャロ クンチョㇰクンチョ カヌングナ） |
ざくざく
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ざくざく | 뚝뚝 （ットゥㇰットゥㇰ） |
よく韓国のお菓子の包装などで「뚝뚝한 식감!：ットゥㇰットゥカン シッカㇺ！（ざくざくの食感！）」という広告台詞などが記載されているのを見かけることも多いですね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ざくざくの食感！ | 뚝뚝한 식감! （ットゥㇰットゥカン シッカㇺ！） |
かりかり、さくさく
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| さくさく／かりかり | 바삭바삭 （パサッパサッ） |
これも「뚝뚝：ざくざく」と似ていますが、「바삭바삭：パサッパサッ」の方はさくさく感が強い擬音語ですので、使い分けは注意しましょう！
体調を表す韓国語の擬音語
では続いては体調を表したい時に使える擬音語をご紹介していきます。
くらくら
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| くらくら | 어질어질 （オジㇽオジㇽ） |
これもごく一般的に使われる表現で、めまいや立ち眩みで「くらくらする」時に使う擬音語です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日は なんか くらくらする | 오늘은 뭔가 어질어질하다 （オヌㇽン モンガ オジㇽオジラダ） |
めまいや立ち眩みからくる「くらくらした時」に使います。
ふらふら / よろよろ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ふらふら／よろよろ | 비틀비틀 （ビトゥㇽビトゥㇽ） |
「어질어질：くらくら」と若干似ていますが、「비틀비틀：ビトゥㇽビトゥㇽ」は疲れてよろよろするといったような場合に使われる擬音語です。
ズキズキ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ズキズキ | 지끈지끈 （チックンチックン） |
「胸がズキズキする」「傷がズキズキする」といった意味を持つ擬音語です。
もし病院に行った際は、痛みにも「どのように痛いのか」というのは韓国でもありますので、もしもの時に備えて「지끈지끈：チックンチックン」は覚えておきましょう！
ぶるぶる
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ぶるぶる | 부들부들 （ブドゥㇽブドゥㇽ） |
日本語訳の通り、体がぶるぶると震える様子を表した擬音語です。実際に使う場合はこのように使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ぶるぶる 震える | 부들부들 떨다 （ブドゥㇽブドゥㇽ ットㇽダ） |
動物の鳴き声を韓国語の擬音語
では最後に、韓国での動物の鳴き声の擬音語をご紹介していきます！
犬の鳴き声（モンモン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ワンワン | 멍멍 （モンモン） |
韓国での犬の鳴き声は結構有名ではないでしょうか？日本だと犬の鳴き声は「ワンワン」ですが、韓国語では「モンモン」と表現します。
ワンワンよりなんだか可愛いかも？
猫の鳴き声（ヤオン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ニャー | 야옹 （ヤオン） |
猫の鳴き声は日本とそんなに違いはないかもしれませんね。日本語の「ニャオン」のような感じで「야옹：ヤオン」と表現します。
ネズミの鳴き声（ッチㇰッチㇰ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| チューチュー | 찍찍 （ッチㇰッチㇰ） |
日本でネズミの鳴き声はあまり言わないかもしれませんが、韓国だと「찍찍：ッチㇰッチㇰ」という可愛らしい鳴き声の表現をします。
鳩の鳴き声（クククク）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ポッポー | 구구구구 （クククク） |
これは最初聞いた時は、何を言っているんだろう？と思ってしまいました（笑）
鳩の鳴き声の「クルックー」に近い表現で、逆に韓国で「ポッポー」と言うと「뽀뽀：ポッポ（チュー）」と捉えられる可能性もあるので、驚かれないためにも少し気を付けた方がいいかもしれません！
【まとめ】韓国語の擬音語ってどんな単語があるの？韓国語の擬音語特集
いかがでしたでしょうか？日本の約５倍の種類があると言われている韓国の擬音語ですが、基本的な会話で出てくる擬音語を理解していれば、日常会話は問題ありません。
擬音語を使いこなせるようになれば、細かいニュアンスで物事をしっかり表現することができるので、たくさん覚えて損はしない言葉です。
擬音語によって後ろについてくる言葉も変わってくるので、慣れてきた方は後ろにつける言葉もセットで覚えていきましょう！
・韓国語でありがとうと伝えたい！
・韓国語の敬語
・韓国語の接続詞特集！
・韓国語で「こんにちは！」「こんばんわ！」
・韓国語で「本当・本当に」
・韓国語の接続詞まとめ
・韓国語で「私」って？
・韓国語で「そうだね」
・韓国語の挨拶特集
・サランヘヨ。韓国語で愛してる
