韓国語

【韓国語でペン=ファン】韓国語でペン(ファン)の意味や読み方を紹介!

【韓国語でペン=ファン】韓国語でペン(ファン)の意味や読み方を紹介!

韓国語大好き
韓国語大好き
K-POPを好きな人たちがよく言っている「ペン」ってどういう意味?
「ペン」とは日本語にすると「ファン」という意味です!ハングルでは「팬」と書き、アーティストや俳優などに向けて使います。

韓国のアーティストや俳優が好きな人は「ペン」という単語を一度は聞いたことがあるのではないでしょうか?

K-POPファンの人は自分が応援している人を指すときに「○○ペン」と言うことがあります。

「ペン」と聞くと文房具を思い浮かべる方が多いかと思いますが、韓国語では「ファン」という意味があるんですよ!

例えば東方神起が好きな方はトンペン、SUPER JUNIORが好きな方はスジュペンなど日本でもファンの方が略して使っています。

「〇〇ペン」としてよく聞く単語

韓国語 読み方 日本語
올펜 オルペン グループ全員のファン
일펜 イルペン 日本のファン

という単語があります。

ペンという単語は韓国のアーティストや俳優を好きになると絶対に聞く単語ですし、使うことも多いです!

K-POPアイドルの方々もよくライブや動画で「ペン」という言葉を使って感謝を伝えたり、ファンに話しかけたりしています。

是非この機会に「ペン」の意味や読み方、使い方や発音をキチンと理解して好きな人に向けて是非アピールしましょう!

韓国語でペン。「ファン」という単語がなぜ「ペン」になったの?

「ペン」という単語はもともと英語の「fan」からきており、日本はそのまま「ファン」と言います。

ではなぜ韓国語では「ペン」と発音するのでしょうか?

ハングルにはㅎという文字もあるため、핸 ヘン)と発音されそうですよね。
わざわざ「ヘン」ではなく「ペン」に発音を変えることに意味はあるのか気になります。

ヘンではなくペンと発音する理由

実は「ペン」以外にもFがPになっている単語は多く、英語ではFの発音のものが韓国語ではPと発音するというルールが韓国語にはあるんです。

韓国ドラマを見ていてもiPhoneのことをアイポンと言っていたり、ハ行がパ行に代わっているな、と思うことはありませんか?

「ㅎ」には音が消えてしまうという特徴があります。そのためその前にパッチムがあった場合に連音化することになっています。

これと同じ理由で「ㅇ」も同じ理由で連音化しなければなりません。

ペン以外にもhがpになる単語

「ペン」以外でも韓国語にするとhがpの発音になる単語を紹介します。

韓国語 読み方 日本語
아이폰 アイポン アイフォン
소파 ソパ ソファー
서핑 ソピン サーフィン
패션 ペション ファッション

上記の単語はhがpになるものの代表的なものなので覚えておきましょう。

また、日本語ではよく使われる「-」ですが、韓国語では「-」は発音しないためその点にも注意が必要です。

例えばファンミーティングはペンミティン、サーフィンはソピン、ソファーはソパと発音します。

「-」がないだけで少し違和感を感じてしまいますが、実際に口に出して発音してみると文字で見るよりは日本語に近く発音もしやすいです!

日常生活で使うことも多いので、是非この機会に一緒に覚えてください。

【韓国語でペン】よく聞くフレーズを紹介!

実際に韓国語でよく聞くファンに関する単語や例文を意味も添えながらご紹介したいと思います。

ファンに関する単語

韓国語 読み方 日本語
팬미팅 ペンミティン ファンミーティング
팬카페 ペンカペ ファンカフェ
팬레터 ペンレト ファンレター
열혈팬 ヨルヒョルペン 大ファン

これらの単語は頻繁に聞くので、覚えておくと話がスムーズに出来ますよ!

例えば「一緒にファンミーティングに参加しよう」や「この前ファンカフェに行ってきたよ!」などファン同士での会話でよく使用されます。

覚えておくだけで会話の際の表現も豊かになり、いろいろな話が可能になるので是非覚えてくださいね!

ファンに関する例文

ファンという単語を使ったフレーズを紹介します。

韓国語 読み方 日本語
누구 팬이에요? ヌグ ペニエヨ? 誰のファンですか?
팬클럽 회원이에요. ペングルヨプ フェウォニエヨ ファンクラブの会員です。
○○씨의 팬이 되어 버렸어요. ○○シエ ペニ トェヨ ボリョッソヨ ○○さんのファンになってしまいました。
○○씨의 열혈팬이에요. ○○シエ ヨルヒョルペニエヨ ○○さんの大ファンです。

「ペン」という単語に関連する例文を紹介しました。

ファン同士で初対面の時や実際にハイタッチ会などで好きなアーティストや俳優に会った際に自分がその人のことを好きだということがアピールできます!

そのまま覚えるだけで様々な面で使えるので是非チェックしてください。

【韓国語でペン】ちなみに文房具のペンも同じ発音?

韓国語と日本語は似ているものが多いですが、文房具のペンは日本語とは違った発音をするのでしょうか?

実は文房具のペンも韓国語では「ペン」と発音するんです!同じ発音をするのは少しびっくりですよね。

日本語でも橋や箸の様に同じ発音をするものがありますが、韓国語にもこのような単語があったんですね!

発音は同じでもハングル表記に少し違いがあり、ファンを意味するペンはハングル表記が「팬」なのに対し、文字を書く文房具を意味するペンはハングル表記が「펜」です。

2つを比べて何が違うか、もう気付きましたか?

ぱっと見は同じに見えるかもしれませんが、これらには母音に違いがあります!韓国語は母音の違いで微妙にニュアンスも変わるので注意しましょう。

少しの違いなので最初は聞き取るのにも発音するのにも区別が大変だとは思いますが、会話をする上でとても大事になるのできちんと覚えることが大切です。

またハングルで表記する際にも間違えやすく、母音が違うだけとはいえ書き間違えると意味が全く違ってくるので注意が必要です。

「あなたのファンです!」と伝えたいのに「あなたのペンです!」という意味になってしまったら会話もスムーズに進まず、コミュニケーションも全く取れなくなってしまいます。

初めは難しくてもだんだんと違いが違いが理解できるようになり、使い分けも自然にできるようになりますよ!

文房具で使用するペンに関連する単語も紹介するので、是非この機会に覚えてください!

韓国語 読み方 日本語
볼펜 ボルペン ボールペン
사인펜 サインペン サインペン
유성펜 ユソンペン 油性ペン
수성펜 スソンペン 水性ペン

シャープペンのみ「샤프 シャプ)」や「샤프심 シャプシン)」と発音すします!

他の単語とは少し違いわかりにくいかもしれませんが、よく使う言葉なので是非覚えておきましょう。

他の文房具の単語も少し紹介するので是非覚えてください。

韓国語 読み方 日本語
지우개 チウゲ 消しゴム
크레용 クレヨン クレヨン
본드 ボンドゥ ボンド
가위 カウィ はさみ

はさみは「カウィ」と発音するのですが、この単語を聞いたことがある人もいるのではないでしょうか?

じゃんけんをする際に韓国語では「カウィ バウィ ボッ」と言いますがこの「カウィ」ははさみを指しているんです!

日本では「はさみ 石 紙」という意味のあるじゃんけんですが、韓国語では「はさみ 岩 布」という意味なんですよ。

【まとめ】韓国語でペンはファンという意味!

いかがでしたでしょうか?韓国語でよく聞く「ペン」の意味や似た単語、例文とともに同じ発音で違う意味の文房具のペンについても紹介しました!

韓国のアーティストや俳優を好きになると一度は「ペン」という単語を耳にしますよね?
ファン同士での会話には頻繁に登場するかと思います。

この単語を覚えておくだけで韓国の方と話をするときはもちろん、身近な韓国ファンの方ともスムーズに話をすることが出来ますよ。

好きなアーティストや俳優に会ったときにも自分はあなたのことが好きです!とアピールしやすくなるのできちんと覚えましょう。

また、「ペン」という単語は「ファン」という意味以外にも同じ発音で文房具のペンも指します。こちらは日本語でも同じ意味なのでわかりやすいかな?と思います。

この2つはハングル表記は似ていますが母音が違い、それによって発音も微妙にニュアンスが違ってきます。この違いが会話をする上ではとても大事です。

些細な違いなので使いこなすのは難しく、最初のころはなかなかなれないと思いますが、キチンと使いこなせるようになると韓国語で会話をする際にもよりスムーズになります。

たくさん使っていくことで自然と使い分けることが出来るようになるので、会話でどんどん使っていきましょう!

是非「ペン」という単語を使いこなして自分の好きな人や同じファンの方とのコミュニケーションに役立ててください!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
550円で韓国語を!


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
韓流アイドルにファンレターを書きたい!

韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で無料体験レッスンに申し込むのが一番。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\無料体験はこちらから/


テキストのコピーはできません。