韓国語

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!

タップ出来る目次
  1. 韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
  2. 韓国語で「かわいい」を表す方法3選
  3. 可愛い(귀여워요:キヨウォヨ)
  4. かわいい・綺麗(예쁘다:イェッポヨ)
  5. 愛らしい(사랑스럽다:サランスロプタ)
  6. 韓国で「かわいい」と言うためのコツ
  7. 韓国語で可愛いと褒める言葉
  8. 韓国語でかわいいと思われる単語と話し方
  9. 韓国語の可愛い表現を使った会話のコツ
  10. 韓国ドラマの溢れる愛らしい可愛さの魅力!
  11. 韓国でおすすめの可愛い女優
  12. 【まとめ】韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
  13. 【キヨウォヨ】韓国語で「可愛い」はなんて言うの?韓国語で「可愛い」特集!
  14. 【キヨウォヨ】韓国語の「可愛い」とは?
  15. 「キヨウォヨ」(귀여워요)を使う場合
  16. 「イェッポヨ」(예뻐요)を使う場合
  17. 「イケてる」「かっこいい」の韓国表現
  18. 「可愛い」など相手や物を褒めて韓国語を覚えて仲良くなる
  19. 【まとめ】韓国語で「可愛い」はなんて言うの?韓国語で「可愛い」の類義語は?他に韓国語で褒める言葉はなに?【キヨウォヨ】

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
日本語と類似している点が多くある韓国語は、発音が日本語と大きく異なり「固有語」,「漢字語」「外来語」「混種語」の4つからなっていて複雑だと感じることがありますよね。

日常会話として使う「かわいい」は韓国語でどのような単語が使われていて、どのような状況で使うのかなど知っておくととても便利です!

韓国語で「かわいい」を表す方法は大きくわけて3つあります。

この記事では

・韓国語で「かわいい」と言うには?
・韓国語で可愛いと褒めるには?
・韓国語の可愛くと思われる単語と話し方
・韓国語の可愛い表現を使った会話のコツ
・韓国ドラマの溢れる愛らしい可愛さの魅力
・韓国でおすすめの可愛い女優

について紹介していきますね。

韓国語で「かわいい」を表す方法3選

韓国語「ずっと」の使い方!ずっと一緒だよ・ずっと応援しているよなど「ずっと」と伝えるには?
韓国旅行に行ったり、アイドルに会ったり、テレビで可愛い韓国語アイドルを見る機会が多いと、韓国語で「かわいい」と言いたくなりますよね

韓国語で「かわいい」を表現する代表的な言い回しを3つ紹介しますね。

韓国語で「かわいい」

日本語韓国語
可愛い귀여워요
(キヨウォヨ)
かわいい・綺麗예쁘다
(イェッポヨ)
愛らしい사랑스럽다
(サランスロプタ)

詳細について解説しますので確認していきましょう!

可愛い(귀여워요:キヨウォヨ)

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
日本語韓国語
可愛い귀여워요
(キヨウォヨ)

韓国語で「かわいい」と表現する際に使用されるポピュラーな言葉で、動物や子供などの行動に愛嬌があってかわいらしいときに使います!

そのため、子供や動物、花などの外見が可愛いものに対して使用することが一般的にです。

「귀여워요」は韓国語で英語のcuteに近い言葉であり年上に使うこと、タメ口のようになり失礼になる時があるので注意が必要です。

ただ、ポピュラーなことからもの以外にも友達や知人といった身近な人に対して使用することだけでなく性格や言動が愛らしい、優しい、思いやりのあるものにも表現されることがあり可愛さをより表現できる言葉になります

韓国語で「可愛い」の例文

日本語韓国語
彼女はかわいいです그녀는 귀여워요
(クニョヌン キヨウォヨ)
このワンちゃんかわいいね이 강아지 귀엽네
(イ カンアジ クィヨプネ)

かわいい・綺麗(예쁘다:イェッポヨ)

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
日本語韓国語
かわいい・綺麗예쁘다
(イェッポヨ)

見た目が魅力的でかわいらしい時に「きれい」と訳されている言葉として使用され、女性や花、風景といった美しさを表現する時に使用される頻度が多く、人の内面的な美しさを表現する時に使います!

丁寧な言葉ということもあり普段は使用されないことがあるのですが、清潔なイメージを表現や年上の人や敬語として使用することがあり綺麗でかわいいを表現する時に使います。

예쁘とあるようにかわいいの意味もあるので綺麗という表現に使用されることが多いですが、人以外の風景にも表すことが多くあり、日本語に例えると「海が綺麗だ」というように風景にも使ったりします

예쁘다は「綺麗」という丁寧な言葉として使用されますが、中にはかわいいと言う意味も含まれていて愛らしさを感じる言葉ですが「かわいくて、きれい」という言葉に指すこともあります

愛らしい(사랑스럽다:サランスロプタ)

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
日本語韓国語
愛らしい사랑스럽다
(サランスロプタ)

日本語に比べて愛情表現をたくさん行っている韓国では、「愛らしい」と表現されてかわいいよりも上位の言葉であるのでとても強く表現する時に使われています。

「愛らしい」という意味はかわいいだけでなく、愛があり自分に対して使うこともあるので、実際に冗談抜きで「本当に可愛らしい」ということを強く表したい時に使用することが多いです!

사랑스럽다という言葉はかわいいの中では特に主張が激しくかわいいを表現している印象が強いので、かわいいの中でも大好きだからやものすごくをつけて表すことに使います

愛らしい(사랑스럽다:サランスロプタ)の例文

日本語韓国語
彼の小さな努力が愛らしいかったです그의 작은 노력이 사랑스러웠어요
(クエ ジャゲン ノリョギ サランスロウォッソヨ)
かわいい女の子になりたいです사랑스러운 여자가 되고 싶어요
(サランスロウン ヨジャガ デゴ シポヨ)

韓国で「かわいい」と言うためのコツ

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
韓国で「かわいい」と言うための韓国語のコツを3つに分けて解説していきますね。

・「かわいい」という意味とは?
・「かわいい」と言うためのポイント
・「かわいい」と言う時のフレーズ

以下より詳細を解説しますので確認していきしましょう。

「かわいい」の意味とは?

韓国で「かわいい」の意味については、韓国では物や動物、少女に使う言葉で、女性に対して綺麗、美人の方が印象的でよく、「かわいい」よりも「綺麗、美人」と言われたいと思っている人が多いす!

「かわいい」は日本も同じですが子供っぽい印象を与える意味が強く、年上や成人女性が相手なら失礼に値するようなことがあり「綺麗」「美人」といった言葉の方が印象的にも良い傾向<があります。 日本語より複雑で、文字にして表現するなら예쁘다(イエプッダ)と言う意味で表すことが多く、最初の方は女の人にはこちらを使ったほうが喜んでもらえますよ

日本語韓国語
かわいい・綺麗예쁘다
(イェッポヨ)

韓国の「かわいい」は言葉を選んで注意しながら選び、相手を不快にさせないように意味をしっかりと理解しておきましょう!

「かわいい」と言うためのポイント

可愛い人や可愛い物を見ると、気分がとてもよくなりますよね。

アイドルのイベントや憧れの相手と直接電話をすることや、韓国旅行にいくと韓国には可愛いと言える物や人が多くいるので韓国人と話すときに「かわいい」と言えると会話も弾みますよね。

韓国は美容大国と言われていて、美を追及する人が多いことからかわいいという言葉を韓国語で覚えておくと会話が進むようになり韓国人と会話しやすくなりたのしむことができます!

韓国語で可愛いという言葉のポイントを理解しておくと会話が弾みやすくなり、さらに会話をすることができます!

韓国語で「かわいい」と言うためのフレーズ

日本語韓国語
かわいい귀여워요
(キヨウォヨ)
かわいい(綺麗)예뻐요
(イェッポヨ)

「かわいい」と言われて不快に思う人はいないはずですが、韓国人の女性には「かわいい」ですねのフレーズを間違えると失礼になってしまうこともあります

かわいいと翻訳アプリに入力したら「귀여워요(キヨウォヨ)」と出てきますがこれは「英語のcute」だと思っておきましょう。

成人した女性に「귀여워요(キヨウォヨ)」と言うと「軽く見られている」と勘違いされることがあります

韓国女性は受け止め方が人により違うことがあり、可愛いスタイルより綺麗なスタイルと言われることが好きで、子供扱いされるのを嫌う人が多い傾向にあるので注意が必要ですよ!

翻訳をアプリに入れる際には「かわいい」というより「綺麗」と入れることで容姿を褒めることになる「예뻐요(イェッポヨ)」と入力することで韓国人女性を不快にしないような配慮も必要です

韓国語で可愛いと褒める言葉

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
韓国語で可愛いと褒める言葉は多くあり、状況によっては使い分ける必要があるので、3つに分けて解説していきますね。

・よく使われる褒め言葉
・若者が好む可愛い言葉
・大人が使う上品な褒め言葉

詳しく説明しますね。

よく使われる褒め言葉

韓国で使われる褒め言葉について、「예뻐요(綺麗ですね)」や「아름다워요(美しいですね)」といった言葉がよく使われる褒め言葉であり、韓国人女性が言われたらうれしい言葉です。

日本語韓国語
綺麗ですね예뻐요
(イェッポヨ)
美しいですね아름다워요
(アルムダウォヨ)

韓国では就職面接の時にも美貌を基準に採用されることがあり、容姿がいい人材ほど採用されやすい傾向にあるので、美人や綺麗と言われるとモチベーションが上がることがあります。

日本でも有名な韓国アイドルグループにも美男美女が多く歌唱力だけでなく綺麗な人が多いですよね。

韓国の女性は美貌を求めていることがあり、美しい・綺麗という言葉には敏感で褒められるととても嬉しく思う人がほとんどです。

これは日本も同じですよね。

若者が好む可愛い言葉

かわいい言葉は日本でもありますが、もちろん韓国でも若者が好む可愛い言葉があり、発音や文字が可愛いことで若者の間ではSNSを始め流行していることがあり、新造語もどんどん造られています

韓国ではSNSなどネット上で日本と同じくらいもの凄い早さで変化することがあり、若者が使う「可愛い」を表現する言葉はたくさんありますよ。

귀여워(かわいい)の略語であるㄱㅇㅇや사랑해(愛している)の略語であるㅅㄹㅎといった言葉があり、韓国の若者が好む可愛い言葉で今時の言葉として使われている言葉です

日本語韓国語
かわいい
귀여워(かわいい)の略語
ㄱㅇㅇ
(キヨンイヨン)
愛している
사랑해(愛している)の略語
ㅅㄹㅎ
(サランヘ)

韓国の若者もSNSで使用して言葉を使ったりすることが多く日本と同じようなことが起きていて、似ていると感じる部分がありますよね。

大人が使う上品な褒め言葉

韓国の褒め言葉については、大人は綺麗や美しいと言われることを好むので、使い方次第では、相手を侮辱する行為になり怒らせることがあるので注意して言葉を選ばないといけないことがありますよね。

韓国での褒め言葉で「可愛い」と言われることは大人の女性にとって嫌味や侮辱を言われてるのと同じくらいに感じる人が多く、上品な印象が欲しい人は「綺麗」「美しい」と言われることがいいと感じる人が多いです

上品な褒め言葉で一番使われる褒め言葉は대단하다(テダナダ)という言葉ですごいという意味で、대단하다사랑스럽다(すごい綺麗)することでな褒め方がおすすめです

日本語韓国語
すごい綺麗대단하다사랑스럽다
(デダンハダサランスロプダ)

可愛いに対する事に関しては一番敏感になる人が多く、大人の女性は美人や綺麗と言われることが何よりも嬉しいと感じるステータスになるので「美人」と伝えるほうがいいです

韓国語でかわいいと思われる単語と話し方

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
韓国語でも「可愛い」という言葉以外にも単語や話し方で可愛く見えることがあります。3つのポイントにわけて解説します。

・アイドルのようなかわいい単語の魅力
・日常会話で使えるかわいい単語は何か?
・韓国語で呼ぶとかわいいと感じる単語を知ろう!

ポイントごとに詳しく説明しますね。

アイドルのようなかわいい単語の魅力

アイドルのようにかわいい単語は主にk-popのアイドルが使っていることがあり、発音やアクセントによってかわいく見えます。

普通にに聞いていても「かわいい」と思える単語もあり魅力がありますよね

韓国語のかわいい単語にはぷにぷにさせる感覚やかわいい赤ちゃんや動物を想像させるような単語もあり、発音やアクセントによって可愛く感じることもあります

実際にかわいいと思うのは、ハングル文字はパ行・ナ行の発音を中心に本能的に柔らかいと感じる傾向が強いことからかわいいと思う人が多くいると思われます

言葉の意味がわからなくても発音を聞いてみるとかわいいなぁと思う言葉や綺麗だなと思う言葉があるので、実際に韓国語レッスンで学習してみることで理解が深まります。

日常会話で使えるかわいい単語は?

韓国でも日常会話で使える単語の中には「これはかわいい言葉だ!」と思うことがあるだけでなくSNSでも使えるような単語があり、響きがいいと感じる単語もありますよね

日常会話で使える単語が可愛いと思えるのは韓国語の特徴であるハングル文字が異文字であると言うこともあると思います。

外国の人が日本の漢字をかっこいいと思うように、ハングル語がかわいいと感じることがありますよね

実際に日常会話で使えるかわいいと言える単語「안녕(アンニョン)」などは外国の方からみたらかわいいらしく感じることがありますよね。

日本語韓国語
おはよう/おはよう
/こんにちは/こんばんは/さよなら
안녕
(アンニョン)

日常会話で使える韓国語でもハングル文字ということがあり、普通の会話に見えても外国の方から見ればかわいいと思える言葉ばかりでどれも使ってみたい言葉や文字に表したいと思う言葉がたくさんあり韓国語を勉強したいと感じる人が多いようです

韓国語で読むとかわいいと感じる単語を知ろう!

韓国は人だけでなく、言葉も可愛いと感じることがあり、中には韓国語で読むだけでこれは可愛いと思える文字もあり、韓国語を勉強して、楽しく話せるようになるには可愛いと感じる単語を覚えておくことがおすすめです。

韓国語で読んでみて可愛いと感じる単語は、桜という意味の벚꽃(ポッコ)やお兄さんという意味の오빠(オッパ)という言葉は韓国語として聞いて意味が分からないと思っても可愛く感じます

日本語韓国語
벚꽃
(ポッコ)
お兄さんと오빠
(オッパ)

実際に読むと可愛いと感じる単語には共通点があり、パ行で始まる発音は可愛くみせるのに最適であり、韓国語の見せ方として可愛さの魅力を底上げできることがあり、心が癒されるような感じになったり面白いと感じます。

可愛いと感じる韓国語には本当に響きがよく落ち着くような感じがすることが特徴で日本語や英語とは違った発音することがあるため、心から癒されたり、キュンとしたりする感じになることがあるのでかわいいって思う人がいるようです

韓国語の可愛い表現を使った会話のコツ

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
可愛い表現を使った会話にはコツがあり、掴むことができるようになることを3つに分けて解説します。

・可愛いフレーズで彼女や恋人との連絡を楽しもう
・可愛い言葉で使うと嬉しい表現とは?
・可愛すぎて使いたくなるK-POPアイドルのフレーズとは?

ポイントごとに詳しく説明しますね。

可愛いフレーズで彼女や恋人との連絡を楽しもう

韓国語での恋愛についてや告白するときの甘えるフレーズはどのように想いを伝えるかに関しては韓国語教室でレッスンを受けても教えてくれないことですが、女性には必要なことで、恋愛に発展することがありますよね

気になる人に声をかけて伝えることが必要になることもあり、気持ちを伝えてあげることで相手に対しての表現が良くなり連絡を取るのが楽しくなり恋人になり付き合うことができる可能性がありますよね。

アプローチの言葉としての会話例としてアプローチする時は、共通の話題を振って服やアクセサリーなどの持ち物を褒めることが重要ですが、親しくなる前に年齢を聞いて付き合いが長くなりそうなのかを確認する必要がありますよね

韓国では親しくなる前に年齢を聞いてから付き合う風習があり同じ東アジアでも言語だけでなく文化の違いがあることがあり、年上か年下かで相手の呼び方を変える必要性があるので年齢を聞くときとフレーズや答え方も覚える必要性があります

可愛い言葉で使うと嬉しい表現は?

言葉を使うときのフレーズでは話しかけ方に気を付けながら話をしていく必要があり話し方次第では相手の印象を良くすることもあれば悪くする印象があるので誘い方や質問の仕方についても必要です

人に対して使う言葉や物に対して使う言葉は日常でも必要になったりすることがあり女性は可愛いと評価されることがあれば照れることがあり嬉しそうな表現すると間違いなしなので可愛い言葉を使えるならさらに印象がよくなることがありますよ

可愛い言葉を使う예쁘다(綺麗)という言葉を使って相手に表現することにより、韓国人女性は嬉しそうな表現をすることがあり日本語と同じ感覚で使う場合にも言えることでもありものすごく伝えたいときに使う言葉にです

日本語韓国語
綺麗예쁘다
(イェップダ)

かわいいの表現が沢山ありどの文字を使えばいいのかや話すべきなのかを考えていく必要があるのいろいろなシーンにそってフレーズを使っていきましょう。

可愛すぎて使いたくなる韓国アイドルのフレーズは?

可愛すぎて使いたくなるフレーズが韓国にもあり、日本人だけでなく韓国人にも思ってる人がいて、真似をして使って楽しむことや共感できることがあり、韓国アイドルのフレーズを友達と話したりすることがありますよね。

友達やに使うときには、照れながら話すことがあり、韓国アイドルについての話題になることがあり、容姿だけでなく服装や歌を聞くと「かわいい」「美人」「綺麗」と感じることがあり、フレーズをよく使う人が多くいます

韓国アイドルは愛嬌をみせることがあるので애교(エギョ)ということがあり、一生懸命に見せてくれることがあるので、魅力的に感じることや귀요미(キヨミ)というネットで「かわいい」という意味を指していることが挙げられます。

日本語韓国語
愛嬌애교
(エギョ)
かわいこちゃん귀요미
(キヨミ)

「かわいい」と感じる韓国アイドルのフレーズは、歌詞にあり韓国以外の国々に大きな影響を与えていて色々なシチュエーションを与えて多くの人々を魅了して日本人でも韓国語の歌詞でフレーズを使うことがあり、個性豊かだと思えることがありますよね。

韓国ドラマの溢れる愛らしい可愛さの魅力!

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
韓国で「かわいい」「綺麗」と言えるのは人や物、言葉だけではありません、日本でも見れる韓国ドラマの中にもかわいいシーンや綺麗なシーンもあり、3つに分けて解説します。

・韓国ドラマの可愛さ恋愛系
・可愛さが溢れでる愛くるしい”胸キュン”ドラマ
・可愛さを求める人のためにある切ない恋愛ドラマ

以下より詳細を解説していきますねので確認して韓国ドラマの溢れる可愛さを楽しみましょう。

韓国ドラマの可愛さ恋愛系

韓国ドラマを観てると、可愛いと思えるのは出演者だけでなく演出でも「可愛いなぁ」「綺麗だ!」と思える非現実的なシーンが出てきて、観ていて和まされることがあり、特に恋愛系のドラマはかわいい魅力がありますよね

ドラマの中には恋愛系のジャンルでは、可愛いさや美しさが必ずといいほど出てきて観ているだけで非現実的なシーンだけど理想の恋愛がしたいと言うことが出てきて、理想の恋愛が頭の中で思い浮かばせることができます。

恋愛系の韓国ドラマは、最初の出会いは、日本の恋愛ドラマみたいな感じがするのですが、付き合い始めてからは、友達みたいな感覚で関わることが多いが、日本にはない可愛さを求めているシーンを観ることができます。

恋愛系の韓国ドラマのことを話しましたが、韓国ドラマは他のジャンルのドラマにも可愛いと思えるシーンが出てきたり、非現実なシーンや1話が長いこともあり、見応えが沢山あり、観ていて飽きないモノばかりです

可愛さが溢れる愛くるしい「胸キュン」ドラマ

甘くてときめくセリフや笑って泣ける展開や人肌恋しいシーンや胸キュンが多く大ヒットを生むことが多い韓国の恋愛ドラマは可愛さが全身から溢れてきて恋しくなることがあるので憧れる人が韓国以外にも多くおすすめできるドラマがあります

中でもおすすめなのが、「愛の不時着」でパラグライダーに乗っていた韓国の財閥令嬢が竜巻に巻き込まれ、北朝鮮に不時着したことにより軍人に救助されることから恋愛に発展し、愛する人守る現代的なヒロイン像が人気を獲得しています。

愛する人を守る現代のヒロイン像の中ふたりの愛が試されるシーンがあるので政治的な問題や背後で絡みあう陰謀もありますが、偶然出会い恋愛に発展するシーンや焚火や毛布であったまるシーンなど可愛さがでていることが挙げられます。

空前でも出会ったふたりが禁断の恋のような感覚で、試されるような恋愛系の韓国ドラマは20代女性に人気があり、愛する人を守るために困難に立ち向かう現代のヒロイン像がでている韓国の恋愛ドラマはいつ見ても胸キュンすることがありますよね

可愛さを求める人のためにある切ない恋愛ドラマ

可愛いけど切ない恋愛を求めるドラマがみたいと思う人がいて、「胸キュン」となることはなくても「許されない愛」をテーマにした『愛だと言って』というドラマがあり、観ている視聴者に切ない恋愛を伝える魅力があります

13年前に父親の不倫が発覚して、再婚相手に家を追い出されて復讐を決意したがきっかけが復讐で出会った相手が再婚相手の息子で惹かれていく所が、互いの殻を開けていく過程を丁重に描いていく秀逸なストーリが切ないと感じることです

丁重な感情描写とストーリーの切なさや美しさ悲しみや怒りを抑え込む人、放っておけなくなる場面や主人公を演じている俳優やヒロインの女性を演じている女優の魅力が可愛さを求めることが挙げられます。

可愛さを求める人の中にも切ない恋愛ドラマを観たいと思う人の特徴としては、ロマンスが溢れてきて丁重な感情表現がストーリーの切ない魅力を引き出し、暗めの展開から光を見つけ出す所が視聴者が切なさを求める恋愛だということです

韓国でおすすめの可愛い女優

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
韓国の恋愛ドラマで可愛いを惹きつけるのは内容だけでなく女優に魅力があるという理由で視聴する人が多く可愛い女優が多くいることもあり数々の恋愛系以外でもヒット作を生み出し、憧れになっている女優を3つに分けて解説します!

・20代の可愛い女優
・30代の綺麗な女優
・40代の美人な女優

以下より詳しく解説していきますねので、韓国女優について確認しましょう。

20代の可愛い女優

韓国の20代の人気女優はかわいいと思う人が多く美しさより可愛さに定評があり、それを活かした演技やバラエティー番組でも見ることができ、中でもハン・ソヒ、ペ・スジ、キム・ユジョンが可愛いくて人気がありますよね!

共通点としては、ハイブランドや化粧品のアンバサダーを務めたり、広告にも引っ張りだこで俳優業以外の面でも活躍していることや愛らしい容姿を持っていて演技の際も可愛いしぐさをすることから人気がありますよね。

実際にSNSを利用してファッションやライフスタイルが多くの若者から支持され『憧れの顔』と言われていたり子役の頃から「かわいい」と言われたりして韓国国内の支持が集まってるのもわかります

20代の女優は容姿を見ると若く見えることがあり可愛い印象がありますがその中に清楚系でかわいいと言えるもいることが現状でこれからの可能性を秘めている人ばかりいるので今後も注目すべきです。

30代の綺麗な女優

30代になると可愛い容姿を残しつつも綺麗を惹きつけるようなお姉さん的な女優が多く、中でもイム・ユナ、キム・ジウォン、パク・ミニョンといった女優さんの人気がすごいです

女優の前にテレビやメディアへの主演をしていて一定の人気があり、20代の経験や容姿を残しつつ活躍していたり、韓国でもなりたい顔の上位に選ばれることがあったことが人気の理由です。

アイドルをしていたり、目鼻立ちがハッキリしてナチュラルな顔をしていたり、整形をしていることを堂々とアピールして容姿に自身がある女優が人気を獲得していることが挙げられています

美しい容姿や元アイドルといった韓国の美しい象徴と言われた人が30代の美しい女優として名を挙げていてこれから先、美しさを出していき活躍することが間違いなしの女優ばかりです。

40代の美人な女優

韓国の美人女優と言えば、キム・テヒ、ソン・ヘギョ、チョン・ヒョンの3名が『韓国三大美女』と言われ20年以上もトップとして君臨している存在感を発揮している実力派女優ばかりです。

共通点として、20年前から現在に至り年齢を感じさせない美しさや容姿、立ち振る舞いと言った点で韓国だけでなく世界中の人々を魅了してきたことによる経験があることで美しさを感じさせます。

『韓国三大美女』と言われることもあり、容姿やルックス、振る舞いがよく長年にわたり活躍しており、知名度も高くモデルとしても活躍するような実力を備えており才色兼備と言われていることが挙げられます。

40代の韓国女優になれば20年以上の経験から美しい魅力を惹きつけることがあり、韓国だけでなく世界中の男女からの人気や20代、30代の女優の憧れの的として注目されるような存在感を出している美女が多いです

【まとめ】韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!
韓国のかわいいとは物や人について表すことだけでなく「美しい」「綺麗」と言ったことの方が強い印象があり、文字や発音に関しても沢山あり使い分けが必要になることが重要になり状況によれば失礼になることがあげられます。

ドラマで活躍する女優は可愛くて美しい人が多く才色兼備で国民や世界中の憧れの的になっていて、フレーズに関しても大事にしておく必要があり、韓国のかわいいの意味を深く必要があるので皆さんも韓国後の「かわいい」はしっかりマスターしたいですね。

【キヨウォヨ】韓国語で「可愛い」はなんて言うの?韓国語で「可愛い」特集!

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!韓国語で「可愛い」とは、どのような言葉を使うのでしょうか?

「この犬可愛い」とか「この洋服可愛い」などで、日本語でもよく「可愛い」という表現を使うことが多いと思います。「あの子可愛い」なんて使う時も日本語同様に「可愛い」という言葉を使うのでしょうか。

国が違えば使う表現も異なってきます。韓国語でも物や動物に使う「可愛い」と、人に対する「可愛い」は同じ表現なのでしょか。

韓国語「可愛い=キヨウォヨ」

・韓国語「可愛い=キヨウォヨ」
・でもほかの言い回しもある
・TPOに合わせて韓国語「可愛い=キヨウォヨ」を使い分けるとGOOD!

今回は韓国語の「可愛い」という言葉を紹介していきます。韓国語「可愛い=キヨウォヨ」なのですが、TPOに合わせて使い分けをすることが実はポイントです。

その他にも、男性に対する褒め言葉なども一緒に紹介していきます。

この記事を最後まで読むと韓国語「可愛い=キヨウォヨ」を使うそれぞれのシチュエーションや、会話の相手を考えて上手く使えるようになりますよ。

【キヨウォヨ】韓国語の「可愛い」とは?

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!韓国語で可愛いという表現は

・「キヨウォヨ」(귀여워요)
・「イェッポヨ」(예뻐요)

という2つの表現がありますよね。この2つの表現が、韓国語で「可愛い」を表現をします。ではこれらの2つの韓国はどのよう時に使うのでしょうか。

「キヨウォヨ」(귀여워요)を使う場合

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!

この言葉を使う場合は基本的に、物や動物に対して、「カワイイ」と言いたい時に使います。もちろん、赤ちゃんに対してや小さい子供に対して使うこともできます。

「キヨウォヨ」(귀여워요)の例文

ここでは「キヨウォヨ」(귀여워요)を身近な例文でご紹介します。

이 개 귀여운요 (この犬カワイイね)

([이]この[개]犬)

이 인형 귀여워요요(この人形可愛いね)

([인형]人形)

미키 마우스 귀여워요요 (ミッキーマウス可愛いね)

([미키 마우스]ミッキーマウス)

このような感じで「可愛い」という言葉を韓国語で表現します。

ここで、お気づきの方もいるかと思いますが、あえて、例文で、大人の女性に対して「可愛い」という表現を使いました。

大人の女性に対して、「可愛い」と表現をするのは、「イェッポヨ」(예뻐요))を使います。

この表現の例文を紹介します。

「イェッポヨ」(예뻐요)を使う場合

【キヨウォヨ】韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!

先ほど紹介しました通り、大人の女性に「可愛い」と表現する場合は、「イェッポヨ」(예뻐요)を使います。

・너의 그녀 예뻐요(きみの彼女可愛いね)
・노기자카 46 여자 예뻐요(乃木坂46のあの子可愛いね)([노기자카]乃木坂)

大人の女性に対して、「可愛い」という場合には「イェッポヨ」(예뻐요)を使用するようにしてください。

つまり、この「イェッポヨ」(예뻐요)は「可愛い」という意味でもありますが、「キレ」とか、「美しい」という意味合いを含んでいます。

ですので、大人の女性に対しては、この言葉を使用するようにしてください。

大人の女性に「イェッポヨ」(예뻐요)でなく、キヨウォヨ」(귀여워요)を使用した場合は

大人の女性に対して、「キヨウォヨ」(귀여워요)を使用すると、どんな意味を込めても「こいつバカにしてるの?」と思われてします場合があるので、注意しましょう。

ですので、どのような場合でも、「イェッポヨ」(예뻐요)を使用するようにしましょう。

「イケてる」「かっこいい」の韓国表現

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!

「可愛い」や、「キレイ」の韓国語表現を紹介してきましたが、「かっこいい」とった表現はどのような韓国語表現になるのでしょうか。

韓国語の「かっこいい」は「멋있어요」(モシッソヨ)

「멋있어요」(モシッソヨ)は、韓国語ので「かっこいい」と表現します。

もともとこの「멋있어요」(モシッソヨ)という言葉は、「멋져요」(モッチョヨ)という単語が原型にです。

「멋져요」(モッチョヨ)は「素敵だ」という言葉が語源です。

ちなみに、この「かっこいい」という表現は、その仕草や、言動、物に対して使う言葉です。

이 백 근사(このバックかっこいい)
と言ったように使います。

イケメンの「かっこいい」は「잘생겼다」(チャルセンギョッタ)

顔を「かっこい」つまり、イケメンを表現する言葉は「잘생겼다(チャルセンギョッタ)」を使います。

この言葉は、顔が整っている男性に対していうことばです。

使い方を間違えないようにしてください。

韓国語の「イケてる」という言葉は「죽인다」(チュギンダ)

「イケてる」なんて言葉は日本語でも死語のようなものですが、現代風に言うと、「最高だ」「ヤバイ」など「イイネ」といった言葉でしょうか。

この言葉が、「죽인다」(チュギンダ)という言葉になります。

저 여자 스타일 죽인다

あの女の子のスタイルヤバイね

여기의 경치 죽인다

この景色かなりキレイだね

このような表現で使います。

ちなみに、インスタやフェイスブックの「イイネ!」は좋아요を使います。

また類義語では「죽이네」(ジュギネ)という言葉も「最高だね」「ヤバイね」(いい意味の)という言葉になります。

「可愛い」など相手や物を褒めて韓国語を覚えて仲良くなる

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!

「可愛い」や、「きれい」または、「かっこいい」など、物や相手を褒める言葉を紹介していきました。

人との会話の中で、相手に褒められると、悪い気持ちになる人は少ないです。
ですので、正しい韓国語を覚えて話しをできるようにしましょう。

これまで紹介しきました言葉を整理してまとめます。

可愛い(物や動物など愛くるしいものに対して)

「キヨウォヨ」(귀여워요)

可愛い、キレイ(大人の女性に対して)

「イェッポヨ」(예뻐요)

かっこいい(仕草や物に対して)

「モシッソヨ」(멋있어요)

かっこいい(イケメン、顔の特徴に対して)

「チャルセンギョッタ」(잘생겼다)

イケている、最高

「チュギンダ」(죽인다)
上記類義語
「ジュギネ」(죽이네)

スリム

「ナルシナダ」(날씬하다)

美人

「ミイン」(미인)

上手

「チャランダ」(잘한다)

優しい

「ジャサンハダ」(자상하다)

魅力的だ

「メリョクチョギダ」(매력적이다)

【まとめ】韓国語で「可愛い」はなんて言うの?韓国語で「可愛い」の類義語は?他に韓国語で褒める言葉はなに?【キヨウォヨ】

韓国語でかわいいは3種類ある!韓国語で可愛いを徹底分析!このように褒める言葉は日本語同様に多種多彩にありますよね。

ですが、日本でも同じように、余計にお世辞をいってもマイナス効果になりますよね。

ですので、適度に使用するようにしましょう。

また、使う相手や、使う言葉には十分に注意してください。

韓国語で可愛いを特集しました

今回は韓国語で可愛いを特集しましたが、ほかにも覚えておくといい韓国ネタをまとめました。こちらもご覧くださいね。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【韓国語ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。韓国語ヌナの使い方を知りたい
【ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい【ヌナ】韓国語「ヌナ」は特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい ドラマの中でよく韓国男子が女性に対して...
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています! 韓国語と出会ったことで人生が変わりました!
テキストのコピーはできません。