韓国語「ずっと」の使い方！ずっと一緒だよ・ずっと応援しているよなど「ずっと」と伝えるには？
みなさんは韓国人の友達、恋人はいますか？または大好きなアイドル？
仲のいい友達と話しているとき、韓国人彼氏と連絡をしている時、大好きなアイドルにファンレターやコメントを書く時に「ずっと一緒だよ」「ずっと応援しているよ」「ずっと待っている」と伝えたいですよね。
細かいニュアンスの違いであなたが伝えたかった事とは違うように伝わってしまったり、辞書で検索しても似たような意味の単語が沢山出てきて使い分けに困ったりした経験はありませんか？
繊細な言い回しができないともやもやしますよね。
逆に、器用に使い分けることができれば、ハングルを使うことが100倍楽しくなること間違いなしですし、意思疎通がうまくいったり、なにより相手を感動させられますよね！
そんな方のために、今回の記事では
などで使える韓国語で「ずっと」を表現できるいろんな単語やフレーズを例文、発音と一緒にご紹介したいと思います。
韓国語でよく使う「ずっと」とは？
まず韓国語で一般的に使われる、使い方が簡単で比較的何にでも使えるような初級の「ずっと」をまとめてみました。
ここで紹介する単語は比較的どんな状況でも使えて、会話にもよく出てくるので、韓国ドラマや映画、バラエティー番組などを見ているとよく使われています！
そのため、自然な使い方、発音なども覚えやすい初級中の初級といっても過言ではない簡単な単語です！
韓国語があまり得意じゃないという方も、まずはこれから覚えてよく使ってみるようにしたら韓国の方から驚かれちゃうと思いますよ～！
まず覚えてほしい韓国語で「ずっと」は4種類
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと（継続されているという意味） | 계속 （ケソク） |
| ずっと（常に、四六時中） | 늘 （ヌル） |
| ずっと（しばらくずっと） | 쭉 （チュク） |
| ～のあいだずっと / ～の間じゅう | 내 （ネ） |
韓国語でずっと「계속（ケソク）」
継続されているという意味の強い「ずっと」です。
一番よくつかわれる「ずっと」です。まずはこれを使えばほぼ間違いなしです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと（継続されているという意味） | 계속 （ケソク） |
ずっと「계속（ケソク）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 遠くにいても（離れていても）ずっと連絡はしましょうね。 | 멀리 있어도 계속 연락은 해요 （モルリ イッソド ケソク ヨンラグン ヘヨ） |
| ずっと応援してます 頑張れ！ | 계속 응원하고있을게요 （ケソク ウンウォンハゴイッスルケヨ ファイティン） |
韓国語でずっと「늘（ヌル）」
常に、四六時中というような意味が強いです。会話にはケソクよりは使われないイメージですが、よく使われます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと（常に、四六時中） | 늘 （ヌル） |
特に歌の歌詞やドラマ中の独り言などには本当によく使われます！
ずっと「늘（ヌル）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いつも一緒にいよう | 늘 함께 하자 （ヌル ハムッケ ハジャ） |
| いつもそばにいてください | 늘 곁에 있어줘요 （ヌル ギョテ イッソジョヨ） |
| いつも見守ってるよ | 늘 지켜보고 있어 （ヌル チキョボゴ イッソ） |
韓国語でずっと「쭉（チュク）」
しばらくずっとというような意味です。使い方によって可愛い感じのイメージを与えられます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと（しばらくずっと） | 쭉 （チュク） |
ずっと「쭉（チュク）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私、あなたを今までずっと好きだった | 나 너 지금까지 쭉 좋아했어 （ナ ノ チグムッカジ チュク チョアヘッソ） |
| オッパとずっと一緒にいたい | 오빠랑 쭉 같이 있고싶어 （オッパラン チュク カッチ イッコシポ） |
韓国語「ずっと」に関連する単語一覧
ここでは、単語一つでは使われなくても、違う言葉と一緒に使ったら「ずっと」の働きをするフレーズや、関連していたり似たような意味を持つフレーズをまとめてみました！
是非使ってみてください。
その時や状況に合わせて使ってみたら、いつそんなに韓国語上手になったの！？ってびっくりされちゃうかもです！
韓国語で【ずっと】：내（ネ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ～のあいだずっと / ～の間じゅう | 내 （ネ） |
「내（ネ）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 冬の間じゅうずっと一緒にいたじゃん | 겨을 내 같이 있었잖아 （キョウルネ カッチ イッソッチャナ） |
내내（ネネ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと／常に／終始／～の間ずっと | 내내 （ネネ） |
「내내（ネネ）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 休みの間ずっと君のこと考えてた | 방학 내내 잊지않고 니 생각 했어 （バンハクネネ イッチアンコ ニ センガク ヘッソ） |
韓国語で「ずっと」どれくらいずっと？時間を表す単語まとめ
만년（マンニョン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 万年 | 만년 （マンニョン） |
万年という意味です。とても長い間、と言いたい時に使います。
「만년（マンニョン）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの子はいつも一位だね | 쟨 만년 1등이네 （チェン マンニョン イルドゥンイネ） |
천년만년（チョンニョンマンニョン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 千万年 | 천년만년 （チョンニョンマンニョン） |
千万年という意味です。長い歳月を表したい時に使います。만년（マンニョン）と使い方は同じですが、文字通りスケールが大きくなります。
예전（イェジョン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 以前 | 예전 （イェジョン） |
以前という意味です。昔からずっと前からといいたい時に使います。
예전（イェジョン）例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 前から君を好きだった | 예전부터 널 좋아했어 （イェジョンブト ノル チョアヘッソ） |
오래전（オレジョン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと前 | 오래전 （オレジョン） |
ずっと前、先々という意味で使われます。
오래전（オレジョン）例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと前から会いたかったんですよ。 | 오래전부터 보고싶었거든요 （オレジョンッブット ボゴシポッコドゥンニョ） |
<番外編>韓国語「ずっと」に関する面白いフレーズ
ずっと続くこと、相次ぐ。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと続くこと、相次ぐ。 | 꼬리를 잇다 （ッコリルル イッタ） |
黙っていれば、ずっと我慢してたら（いわせておけば）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 黙っていれば、ずっと我慢してたら（いわせておけば） | 보자보자 하니까 （ボジャボジャ ハニッカ） |
昔からそうだった、しょっちゅう（直訳すると「昨日や今日のことではない」）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 昔からそうだった、しょっちゅう（直訳すると「昨日や今日のことではない」） | 어제 오늘에 일 아니다 （オジェオヌレイリアニダ） |
【まとめ】韓国語「ずっと」の使い方！ずっと一緒だよ・ずっと応援しているよなど「ずっと」と伝えるには？
今回は、韓国語「ずっと」の単語や活用形を紹介しました。ぜひたくさん使ってみてくださいね。
韓国人は、ハッキリとした感情表現を好むイメージが強いですよね。
それだけでなく仲良くなると積極的に相手と感情を共有したり、愛情表現を求めたりします。
そしてあまり表現をしてくれないなと感じた時にも
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 言わないとわかんないでしょ | 말을 해야 알지 （マルル ヘヤアルジ） |
| 表現をしないと伝わらないでしょ | 표현을 해야 전해지지 （ピョヒョヌル ヘヤ チョネジジ） |
| あなたがそういうことを（感情表現）あんまりしてくれないから寂しい | 너가 그런걸 잘 안해줘서 서운해 （ノガ クロンゴル チャル アネジョソ ソウネ） |
と、素直に伝えてくれます。韓国人らしくて、素敵ですよね。
もしかしたら、あなたの周りにもあなたが表現してくれるのを待っている方がいるかもしれません。
また、もしそうでなかったとしてもこの記事で紹介したように「ずっと一緒にいたい」「ずっと応援してるよ」と伝えたら感動してくれること間違いなしですよね！
是非活用して、もっと距離を縮めてみては…？
【おさらい】韓国語で「ずっと」の基本形
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ずっと（継続されているという意味） | 계속 （ケソク） |
| ずっと（常に、四六時中） | 늘 （ヌル） |
| ずっと（しばらくずっと） | 쭉 （チュク） |
| ～のあいだずっと / ～の間じゅう | 내 （ネ） |
| ずっと／常に／終始／～の間ずっと | 내내 （ネネ） |
| 万年 | 만년 （マンニョン） |
| 千万年 | 천년만년 （チョンニョンマンニョン） |
| 以前 | 예전 （イェジョン） |
| ずっと前 | 오래전 （オレジョン） |
【おさらい】韓国語で「ずっと」の例文や関連例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 遠くにいても（離れていても）ずっと連絡はしましょうね。 | 멀리 있어도 계속 연락은 해요 （モルリ イッソド ケソク ヨンラグン ヘヨ） |
| ずっと応援してます 頑張れ！ | 계속 응원하고있을게요 （ケソク ウンウォンハゴイッスルケヨ ファイティン） |
| いつも一緒にいよう | 늘 함께 하자 （ヌル ハムッケ ハジャ） |
| いつもそばにいてください | 늘 곁에 있어줘요 （ヌル ギョテ イッソジョヨ） |
| いつも見守ってるよ | 늘 지켜보고 있어 （ヌル チキョボゴ イッソ） |
| 私、あなたを今までずっと好きだった | 나 너 지금까지 쭉 좋아했어 （ナ ノ チグムッカジ チュク チョアヘッソ） |
| オッパとずっと一緒にいたい | 오빠랑 쭉 같이 있고싶어 （オッパラン チュク カッチ イッコシポ） |
| 冬の間じゅうずっと一緒にいたじゃん | 겨을 내 같이 있었잖아 （キョウルネ カッチ イッソッチャナ） |
| 休みの間ずっと君のこと考えてた | 방학 내내 잊지않고 니 생각 했어 （バンハクネネ イッチアンコ ニ センガク ヘッソ） |
| あの子はいつも一位だね | 쟨 만년 1등이네 （チェン マンニョン イルドゥンイネ） |
| 前から君を好きだった | 예전부터 널 좋아했어 （イェジョンブト ノル チョアヘッソ） |
| ずっと前から会いたかったんですよ。 | 오래전부터 보고싶었거든요 （オレジョンッブット ボゴシポッコドゥンニョ） |
| 黙っていれば、ずっと我慢してたら（いわせておけば） | 보자보자 하니까 （ボジャボジャ ハニッカ） |
| 昔からそうだった、しょっちゅう（直訳すると「昨日や今日のことではない」） | 어제 오늘에 일 아니다 （オジェオヌレイリアニダ） |
今回は韓国語で「ずっと」を特集しました
今回は韓国語で「ずっと」を特集しましたが他にも覚えておくといい韓国語がたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。
・韓国語でありがとうと伝えたい！
・韓国語の敬語
・韓国語の接続詞特集！
・韓国語で「こんにちは！」「こんばんわ！」
・韓国語で「本当・本当に」
・韓国語の接続詞まとめ
・韓国語で「私」って？
・韓国語で「そうだね」
・韓国語の挨拶特集
・サランヘヨ。韓国語で愛してる
