【チェゴ】韓国語で最高って？韓国語でマジ最高！やチェゴエヨ、最高をスラングで！
皆さん韓国語で「最高」と言う表現、韓国語でいくつ言えるでしょうか？「最高」という表現、実は韓国語では１つだけではないんです。
日本語でも、最高という意味のフレーズとして、最高以外にも関連した言葉に
「ヤバい！」
「ハンパない！」
などのように様々な表現がありますよね。
今日は色々な「最高」と言う表現をたくさん解説していこうと思います。それでは早速みてみましょう！
韓国語で「最高」とは？基本的な「最高」の伝え方と発音方法
韓国語で「最高」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高 | 최고 （チェゴ） |
最高です！（チェゴエヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高です！ | 최고예요! （チェゴエヨ） |
まずニュース番組などでも使われる、一番一般的な「最高」は韓国語で「최고（チェゴ）」と言います。
辞書などで最高と検索すると、まず最初にこの「최고（チェゴ）」が出てくるかと思います。
最高級や最高気温も「최고（チェゴ）」を使います
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高気温 | 최고기온 （チェゴキオン） |
| 最高級 | 최고급 （チェゴグッ） |
何かを感想を言ったり絶賛するときに「最高！」というのはもちろん「最高気温」「最高級」などの単語にも使われます。
「최고（チェゴ）」の発音
「최고（チェゴ）」の発音は、「チュエゴ」といった感じで発音するのがポイントです。
韓国語で最高「최고（チェゴ）」を使った例文
またチェゴの後ろには、「です」の意味である「입니다（イムニダ）」もしくは「예요（エヨ）」を使うことができます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| です | 입니다 （イムニダ） |
| です/そうです | 예요 （エヨ） |
昨日の料理はどうですか？ / 最高です！（チェゴエヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 「昨日の料理はどうですか？」 | 요리는 어떄요? （オジェ ヨリヌン オッテヨ？） |
| 最高です！ | 최고예요! （チェゴエヨ） |
今日の最高気温は28度です
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日の最高気温は28度です | 오늘의 최고 기온은 28도입니다. （オヌレ チェゴ キオヌン 28ド イムニダ） |
韓国語で最高！「オルチャン？モムチャン？」
もしかしたら「オルチャン」や「モムチャン」という単語を聞いたことある方もいるかもしれません。
実は今はあまりこの言葉は使わなくなってきていますが、ある芸能人のことを紹介する際に「オルチャン出身の〜」などと紹介することもあります。
「オルチャン / モムチャン」の「짱（チャン）」も「最高 / 超」という意味
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 美男子 | 얼짱 （オルチャン） |
| 美ボディ | 몸짱 （モムチャン） |
この「オルチャン」「モムチャン」という言葉の中にある「チャン」というのは韓国語で「짱」と表記し、これもまた「最高」「超」という意味です。
「オルチャン」の場合は、オルグル＝顔がチャン！ということで顔がいい、美女、イケメンと言う意味です。
また「モムチャン」は、モム＝体がチャン！で体がいいことを表す単語です。
この「チャン」は会社など、敬語を使わなければいけない環境ではあまり使わず、少しフランクな間柄でよく使う表現です。日常でもとてもよく使われる表現です。
あの人超かっこいい！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの人超かっこいい！ | 저 사람 짱 멋있어! （チョ サラム チャン モシッソ！） |
BTSの人気は最高だよ！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| BTSの人気は最高だよ！ | 방탄 인기는 짱이야! （バンタン インキヌン チャンイヤ！） |
韓国語で最高をスラングで！「まじでやばい！最高！」
日本語でも「やばい」と言う単語は幅広く使えるように、韓国語でも「대박（テバッ）」という表現は幅広く使うことができます。
元々は若者がよく使っていましたが、今では幅広い年代の方で使われています。特に友達との会話では本当によく使われます。
また、日本語でもやばいの場合は、いい意味のみならず否定的なニュアンスでも使われますが、韓国語でも同様になります。
新作の映画、ヤバイ怖かった…
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 新作の映画、ヤバイ怖かった… | 새로운 영화 대박 무서웠어… （セロウン ヨンファ テバッ ムソウォッソ） |
いろんな意味でやばいよ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いろんな意味でやばいよ | 여러모로 대박이야 （ヨロモロ テバギヤ） |
最高（大成功を祈ります）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 大成功を祈ります | 대박 나세요 （テバッ ナセヨ） |
そして、この「대박（テバッ）」は日本語ではあまり使われない方法でも使われます。韓国ではお店をオープンした際に、お店の前に大きなお花を贈ることがあります。
その際にそのお花につける言葉として、대박 나세요（テバッ ナセヨ）という言葉をつけてお送りすることが多いです。これは、お店の繁盛を祈願する言葉になります。
なお、この대박 나세요（テバッ ナセヨ）というフレーズは、ドラマや映画作品のヒット祈願などでも使われます。
まだまだある！韓国語で最高の表現
先ほど、「대박 나세요（テバッ ナセヨ）」という日本語では使われないような表現を解説しました。
いいね！最高！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいね！最高！ | 엄지척 （オムジチョク） |
同じく、日本では使われないような表現として「엄지척（オムジチョク）」があります。
엄지（オムジ）とは親指の意味で、「엄지척（オムジチョク）」は親指をあげる動作、まさにFacebookの「いいね！」にあたるポーズです！
いいね！最高！と言いたい時に、「엄지척（オムジチョク）」と言うこともできます。
これ以上ない！韓国語で最高！「クンネジュンダ」
日本語で最高という単語は、これ以上ないベストという意味ですよね。
これ以上ない最高！（クンネジュンダ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ以上ない最高！ | 끝내준다 （クンネジュンダ） |
韓国語で「끝내다（グンネダ）」は終わらせるという意味で、「주다（ジュダ）」はあげる、くれるという意味です。
この２つの単語が合わさり、これ以上ない最高！という意味の「끝내준다（クンネジュンダ）」という単語があります。
この単語は、とにかく絶賛する際に使うことができます。
うん！まじで最高！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| うん！まじで最高！ | 응! 진짜 끝내준다! （ウン! チンチャ クンネジュンダ!） |
このワイン最高ですね！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| このワイン最高ですね！ | 이 와인 맛 끝내주는데요！ （イ ワイン マッ クンネジュヌンデヨ） |
〇〇は最高なやつだ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 〇〇は最高なやつだ！ | 〇〇는 정말 끝내주는 사람이야. （〇〇ヌン ジョンマル クンネジュヌン サラムイヤ） |
最高に魅力的だった
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高に魅力的だった。 | 끝내주게 매력적이었다. （クンネジュゲ メリョク적이었다） |
韓国語で最高！はちみつが最高に？「꿀알바（クルアルバ）」
最後はおまけです。
はちみつという単語が、最高！みたいな意味になる？と思うかもしれません。
最高のバイト？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高のバイト（甘いバイト） | 꿀알바 （クルアルバ） |
韓国語ではちみつは「꿀（クル）」といい、バイトは「알바（アルバ）」と言います。
この二つを合わせると「꿀알바（クルアルバ）」になるのですが、はちみつと関連したバイトという意味ではありません。
ニュアンスとしては、甘い、楽なバイトということで、比較的楽で簡単なバイトでありながら収入がいいバイトや、とても待遇が良いバイトのことを「クルアルバ」と表現します。
いわば、最高なバイト！という意味で使われるものになります。
＜まとめ＞【チェゴ】韓国語で最高って？韓国語でマジ最高！やチェゴエヨ、最高をスラングで！
韓国語でも「最高」という言葉は、いろいろなことや物を褒め、さらに絶賛する時に使われる単語ですよね。
韓国でも「最高」この言葉を言われたらいい気分になる言葉だと思います。
韓国語でも「最高」という表現は、幅広く様々な表現がありますので、ぜひたくさん覚えて使い方を確認しながら、様々なシーンで活用してみてくださいね。
【おさらい】韓国語で「最高」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高 | 최고 （チェゴ） |
【おさらい】韓国語で「最高」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高です！ | 최고예요! （チェゴエヨ） |
| 最高気温 | 최고기온 （チェゴキオン） |
| 最高級 | 최고급 （チェゴグッ） |
| 「昨日の料理はどうですか？」 | 요리는 어떄요? （オジェ ヨリヌン オッテヨ？） |
| 最高です！ | 최고예요! （チェゴエヨ） |
| 今日の最高気温は28度です | 오늘의 최고 기온은 28도입니다. （オヌレ チェゴ キオヌン 28ド イムニダ） |
| あの人超かっこいい！ | 저 사람 짱 멋있어! （チョ サラム チャン モシッソ！） |
| BTSの人気は最高だよ！ | 방탄 인기는 짱이야! （バンタン インキヌン チャンイヤ！） |
| 新作の映画、ヤバイ怖かった… | 새로운 영화 대박 무서웠어… （セロウン ヨンファ テバッ ムソウォッソ） |
| いろんな意味でやばいよ | 여러모로 대박이야 （ヨロモロ テバギヤ） |
| これ以上ない最高！ | 끝내준다 （クンネジュンダ） |
| うん！まじで最高！ | 응! 진짜 끝내준다! （ウン! チンチャ クンネジュンダ!） |
| このワイン最高ですね！ | 이 와인 맛 끝내주는데요！ （イ ワイン マッ クンネジュヌンデヨ） |
| 〇〇は最高なやつだ！ | 〇〇는 정말 끝내주는 사람이야. （〇〇ヌン ジョンマル クンネジュヌン サラムイヤ） |
| 最高に魅力的だった。 | 끝내주게 매력적이었다. （クンネジュゲ メリョク적이었다） |
