【韓国語で否定】 「否定」を表す韓国語の言葉や使い分け・例文を紹介！
英語で「YES」や「NO」などを最初に学ぶように、「はい」や「いいえ」などの応答表現は日常生活のなかで多く使うよう大事な表現ですよね？
「～ではない」「～できない」「～しない」などとさまざまな意味の「否定」が日本と同じく韓国にもあります。
韓国語を学習していると、韓国語の勉強中以外にも友人とのメッセージや電話でのやり取り、SNSへの投稿などあらゆる場面で韓国語を使う機会が増えますよね？
そのなかで、韓国語で否定をしたいときしっかりと否定が出来ていますか？
韓国語の否定表現には「いいえ」という言葉に加えて品詞と一緒に使うものもあります。
名詞や動詞と一緒に使うもの、またその言葉だけで否定を表す動詞もあります。
今回は韓国語の否定表現についてそれぞれの品詞ごとに使う意味の違いや使い分けをご紹介したいと思います。
否定表現は日常生活のなかでもよく使う表現なので、韓国語でも使いこなせるようにしておきたいですよね？
否定表現の使い方や作り方を覚えておけば、それぞれの表現の持つ意味を理解して正しく使いこなせるようになります！
ぜひ否定表現をマスターして韓国語での会話やライティングの幅を広げましょう！
【韓国語で否定】韓国語で否定表現は3パターンある！
まず初めに、韓国語で「NO」「いいえ」と言いたいときに使う言葉は「아니다」(アニダ)です。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 아니다 | アニダ | いいえ（NO） |
丁寧な言葉(へヨ体)にすると「이니요」(アニヨ)や「아니에요」(ア二エヨ)になり、この言葉だけで「いいえ」という意味を表すことが出来ます。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 이니요 | アニヨ | いいえ（NO） |
| 아니에요 | ア二エヨ | いいえ（NO） |
しかし、この「いいえ」以外に「～しない」や「～ではない」という表現方法、そしてその言葉だけで否定を表す単語の計３つの表現方法があります。
これらの表現を全て理解できると、否定表現の幅が広がってよりよい会話表現ができるようになります。
韓国語で否定表現をするときには、意味や使う単語の品詞などに合わせて3つの表現を使い分ける必要があるということです。
そのためにはそれぞれの表現の持つ意味や作り方、使い方の違いを理解しておかなければなりません。
意味の違いやどう使い分けるのかを理解して正しく使いこなせるようにしておきましょう！
3つの否定表現の意味の違い・使い分け
ではさっそく韓国語の３つの否定表現の意味の違いや使い分けをご紹介したいと思います！
名詞と共に使う否定表現
「私は学生ではありません。」や「あの犬は私の犬ではありません。」などの名詞を否定する文で使う表現が、「～가/이 아니다」というものです。
ご紹介したように、韓国語で「いいえ」という意味の「아니다」を使った表現です。
先ほどの日本語の文をこの表現に直してみると
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 저는 학생이 아니에요 | チョヌンハクセンイア二エヨ | 私は学生ではありません |
| 저 강아지는 우리 강아지가 아니에요 | チョ カンアジヌン ウリ カンアジガ ア二エヨ | あの犬は私の犬ではありません |
また、へヨ体で言うときにここでは「아니요」ではなく「아니에요」を使います。
가と이の使い分けは、前にパッチムがあるかどうかで決まります。
動詞、形容詞と共に使う否定表現
次に「私は運動をしません。」や「弟は料理を作ることができません。」など動詞（形容詞）を否定する際に使う表現のご紹介です。
「～しない」という通常の否定表現と「～できない」という不可能の否定表現がそれぞれ2つずつあります。
まず、通常の否定表現が
「안 ～」(アン～)と「～지 않다」(～ジ アンタ)です。
～の部分には、動詞や形容詞が入ります。
続いて、不可能の否定表現が
「～ㄹ 수 없다」(ルス オプタ)そして「 못 ～」(モッ～)です。
～の部分には動詞が入ります。
先ほどの日本語の文をこの表現を使って韓国語にしてみると
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 저는 운동을 안 해요 | チョヌン ウンドンウル アン へヨ | 私は運動をしません |
| 저는 운동을 하지 않아요 | チョヌン ウンドンウル ハジ アナヨ | 私は運動をしていません |
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 남동생은 요리를 만들 수 없어요 | ナムドンセンウン ヨリルル マンドゥル スオプソヨ | 弟は料理を作ることができません |
| 남동생은 요리를 못 만들어요 | ナムドンセンウン ヨリルル モッ マンドゥロヨ | 弟は料理を作ることができません |
単語だけで否定を表す否定表現
最後に、その単語だけで否定を表す否定表現についてご紹介します。
まず、「ない」という意味の「없다」という韓国語です。
「ある」という意味の「있다」には「안」や「지 않다」をつけることは出来ません。
ですので「ない」と言いたいときは「없다」を使うだけで表現ができます。
次に、「わからない」「知らない」という意味の「모르다」です。
こちらも「없다」同様に「知っている」という意味の「알다」には否定表現をつけることが出来ない為「모르다」という単語だけで表します。
以上、韓国語の否定表現についての解説でした。
それぞれの持つ意味や使い方の違いは理解できましたでしょうか？
すべてを表にまとめてみました。
| 否定表現 | 読み方 | 訳し方 | 一緒に使う動詞 |
|---|---|---|---|
| 가/이 아니다 | ガ/イ アニダ | ～ではない | 名詞 |
| 안 ～ | アン | ～しない、～ない | 動詞、形容詞 |
| ～지 않다 | ジ アンタ | ～しない、～ない | 動詞、形容詞 |
| ～ㄹ 수 없다 | ル ス オプタ | ～できない | 動詞 |
| 못 ～ | モッ | ～できない | 動詞 |
| 없다, 모르다 | オプタ、モルダ | ない、わからない |
これらの否定表現の使い方やニュアンスの違いがわかっていれば、正しく使い分けることができるはずです！
否定表現を言いたいとき、品詞や意味にも注意したうえで文章を考えてみるとうまく使い分けることが出来るかもかもしれません。
使っていくうちにどんどん慣れて自然と使い分けることができるようになりますよ！
【韓国語で否定】否定表現を使った例文を紹介！
韓国語の否定表現についてご紹介したところで、それぞれの表現を使った例文をご紹介したいと思います。
名詞と共に使う否定表現を使った例文
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 저는 이 학교의 학생이 아니에요. | 私はこの学校の生徒ではありません。 |
| 이 교과서는 제 것이 아니에요. | この教科書は私のものではありません。 |
| 저 자전거는 제 자전거가 아니에요. | あの自転車は私の自転車ではない。 |
| 남동생이 좋아하는 스포츠가 축구가 아니다. | 弟の好きなスポーツはサッカーではない。 |
| 친구는 대학생이 아니에요. | 友達は大学生ではないです。 |
| 엄마는 50살이 아니다. | 母は50歳じゃない。 |
| 저 책은 새롭게 산 책이 아니다. | あの本は新しく買った本ではない。 |
| 저 금발 사람은 우리 선생님이 아니다. | あの金髪の人は私の先生じゃない。 |
| 아버지는 회사원이 아니에요. | 父は会社員ではないです。 |
| 시험은 내일이 아니에요. | 試験は明日ではありません。 |
動詞、形容詞と共に使う否定表現を使った例文（通常の否定表現）
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 아직 남자친구 한테 연락이 안 와요. | まだ彼氏から連絡が来ません。 |
| 내일은 공부를 안 할게요. | 明日は勉強をしないです。 |
| 저 강아지는 안 짖었어. | あの犬はほえなかった。 |
| 오늘은 안 시원하다. | 今日は涼しくない。 |
| 아직 친구하고 안 헤어지고 싶어요. | まだ友人と別れたくないです。 |
| 피곤해서 달리고 싶지 않아요. | 疲れたので走りたくないです。 |
| 내일은 학교에 가지 않을게요. | 明日は学校に行きません。 |
| 친구는 일이 있어서 오지 않아요. | 友達は用事があって来ないです。 |
| 내일부터 과자를 먹지 않을게요. | 明日からお菓子を食べないです。 |
| 긴장했지만 틀리지 않았어요. | 緊張したけど間違えなかったです。 |
動詞、形容詞と共に使う否定表現を使った例文（不可能の否定表現）
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 배가 아파서 학교에 갈 수 없어요. | おなかが痛くて学校にいけないです。 |
| 어제 잘 수 없어서 늦잠을 잤어요. | 昨日眠れなくて寝坊しました。 |
| 속도를 많이 내서 멈출 수 없다. | スピードを出しすぎて止まることが出来ない。 |
| 나는 원래 운동을 할 수 없다. | 私はもともと運動ができない。 |
| 지금은 아직 해외여행을 할 수 없어요. | いまはまだ海外旅行に行けません。 |
| 운전면허를 안 가져서 운전을 못 해요. | 運転免許を持っていないので運転は出来ません。 |
| 돈이 없어서 미용실에 못 가요. | お金がないので美容室に行けません。 |
| 아이스 아메리카노는 아직 못 마셔요. | アイスアメリカーノはまだ飲めないです。 |
| 내일은 일이 있어서 같이 못 가요. | 明日は用事があって一緒に行けません。 |
| 과제가 끝나지 않아서 저녁을 못 먹었어. | 課題が終わっていないので夜ご飯を食べられなかった。 |
単語だけで否定を表す否定表現を使った例文
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 내일 예정은 아직 없어요. | 明日の予定はまだないです。 |
| 다니고 있던 학교는 이제 없다. | 通っていた学校は今はもうない。 |
| 이 색깔은 별로 인기가 없는 색이에요. | この色はあまり人気がない色です。 |
| 내가 어제 산 과자는 이제 없어? | 私が昨日買ったお菓子はもうないの？ |
| 일본에는 삼겹살 가게가 별로 없다. | 日本にはサムギョプサルの店があまりない。 |
| 1년 후에 자기가 뭘 할지 아직 모르다. | 1年後自分が何をしてるのかまだわからない。 |
| 누가 나한테 연락을 했는지 몰라. | 誰が私に連絡をしてきたのかわからない。 |
| 과제를 언제까지 제출해야 하는지 모르다. | 課題をいつまでに提出しないといけないのかわからない。 |
| 그녀의 친구를 저는 몰라요. | 彼女の友人を私は知りません。 |
| 어머니의 내일 예정은 저는 몰라요. | 母の明日の予定は私にはわかりません。 |
自分が使うときだけでなくドラマなどのセリフや本やSNSなどの文章などでも否定表現はよく出てくると思うので、ぜひ参考にしてみてください。
【まとめ】韓国語の否定表現をマスターしよう！
いかがでしたでしょうか？韓国語の否定表現について３つのパターンに分けて意味の違いや使い分け、またそれぞれの例文もご紹介しました！
否定表現を使うときは日常生活のなかでもとっても多いものですよね？
品詞によってつける言葉が違う表現もあれば、ひとつの単語だけで否定を意味するものもあるため少し複雑ではありますが、一度覚えると簡単に使いこなせるようになります！
そして正しく使いこなせることができるようになると、韓国語でのコミュニケーションがスムーズにいくようになり否定表現も楽に伝えられるようになります。
ぜひ韓国語の否定表現をマスターして、韓国語学習やコミュニケーションなどに役立ててみてください！
・【韓国語で水】韓国語で水の使い分けは？水を表すハングルは何種類あるの？
・韓国語のマンネってどんな意味？
・韓国語の「だから」を使いこなそう！
・【韓国語で大丈夫】大丈夫ですか？を韓国語で！魔法の言葉「ケンチャナヨ」
・「早く」を意味する韓国語は全部で4種類？韓国語での「早く」の使い分けをマスターしよう！
・【韓国語で黒】韓国語で黒は何て言う？単語の説明・例文を紹介！
・【韓国語の語順】韓国語の語順について説明・例文を紹介
・【韓国語で右】韓国語で「右」の意味や使い方・例文を紹介！
・【韓国語にルビ】韓国語にルビは付けて良いの？ダメなの？答えと理由を紹介！
・韓国語で「飲む」の使い方や例文、意味の違いを紹介！
・【韓国語で動物】 韓国語で動物は？それぞれの名前や動物の単語・例文も紹介！
・【韓国語で道案内】韓国語で道案内をする際に使う単語の使い分け・例文を紹介！
・【韓国語で息子】息子の韓国語や家族を表す韓国語の使い分け・例文を紹介！
・【韓国語で黒】韓国語で黒は何て言う？単語の説明・例文を紹介！
・【韓国語の語順】韓国語の語順について説明・例文を紹介
・【韓国語でやめて】韓国語で「やめて」は何と言う？
・【韓国語でもう】2つの韓国語「もう」の意味の違いや使い分け・例文を紹介！
・【韓国語でまた】３つの「また」を表す単語の意味や使い分け・例文を紹介！
・【韓国語で否定】否定を表す韓国語の言葉や使い分け・例文を紹介！
・1日で韓国語の基本をマスター！韓国語をマスターしてみよう！
・【韓国語でようこそ】韓国語で様々な「ようこそ」の表現の意味の違いや使い分け・例文を紹介！
