韓国語

【아주(アジュ)】韓国語で「とても」ってどう言うの?韓国語で「とても」10つの表現

【아주(アジュ)】韓国語で「とても」ってどう言うの?韓国語で「とても」10つの表現

韓国語で「とても」と伝えたいけど日本と同じで会話のフレーズや表現、その時の感情によって沢山「とても」の表現方法がありそう・・・・・
そうだね。韓国語で「とても」は「たくさん」「本当に」「非常に」「嬉しい」「かなり」などTPOに応じて使い分けが必要になります。でも韓国語で「とても」をちょっと覚えるだけど韓国語で気持ちを伝えるのが楽になりますよ!
韓国語「とても」をサクッと覚えて韓国旅行で使います!

日本語でも「とても」意外に、「めちゃくちゃ」「大変」「まじで」「やばいほど」などなど「とても」一つで言い方が沢山存在しますよね。

今回はそんな「「とても」の表現 」を韓国語で10通り紹介したいと思います。

感情表現を強調する言葉である「とても」ですが、文章を書く時や友達との会話で使える表現など沢山あるので是非覚えてみて下さいね!

それでは早速紹介していきます。

韓国語で「とても」:아주(アジュ)

まず初めに、どんな場合でも使える言葉であり基本的にどんな言葉にもつけられる「とても」を意味する韓国語です。

아주(アジュ) とても

아주(アジュ) の例文

아주 실망이야.
(アジュ シルマンイヤ)
とても失望した。

아주(アジュ) の例文

아주 기뻐요.
(アジュ キッポヨ)
とても嬉しいです。

日本語の「とても」と同じ感覚で使って大丈夫です。そして作文や文章にも使える表現です。

韓国語で「とても」:매우(メウ)

매우(メウ)は「非常に」や「大変」「かなり」など、元より遥かに多い状態を韓国語で表現したい時に使える韓国語です。

아주(アジュ)よりも表現を強くしたい時に使いましょう。

매우(メウ)の例文

매우 불편합니다.
(メウ ブルピョナムニダ)
非常に不快です。

매우(メウ)の例文

매우 중요한 날
(メウ ジュンヨハン ナル)
かなり重要な日

매우(メウ)は口語でも文語でもあるので、作文などにも使える表現です。

韓国語で「とても」:너무(ノム)

너무(ノム)とは「ひどく」「あまりにも」の状況に使われる「とても」を言う時の韓国語です。また良い意味で使うことが多く、よく使われるフレーズを例文で紹介しますね!

너무(ノム)の例文

너무 보고싶어.
(ノム ポゴシポ)
とても会いたい

너무(ノム)の例文

너무해!
(ノムへ)
あんまりだよ、ひどい!

また너무(ノム)という単語は発音や意味が可愛い事もありアイドルの楽曲によく登場します。

I.O.Iの너무너무너무(ノムノムノム)という曲をご存知ですか?

題名にもある様に、サビでも너무(ノム)が沢山出てきます。またTWICEのTTのサビにも出てきますよね。知らないという方は是非確認してみて下さいね!

韓国語で「とても」:엄청(オムチョン)

엄청(オムチョン)は日本語の「めちゃくちゃ」にあたる韓国語です。

日本語の「めちゃくちゃ」が友達やラフな時に使われる様に韓国語でも同様です。作文などには使わない様に注意して下さい!

엄청(オムチョン)の例文

엄청 힘들었어.
(オムチョン ヒムドゥロッソ)
めちゃくちゃしんどかった。

엄청(オムチョン)の例文

엄청 열심히 했어.
(オムチョン ヨルシミ ヘッソ)
めちゃくちゃ一生懸命にした。

韓国語で「とても」:완전(ワンジョン)

완전(ワンジョン)とは若者の間でよく使われる「とても」にあたる韓国語です。

漢字語であり直訳すると「完全」になる所、本来の意味とは異なり若者の間で「超」のように使われています。

완전(ワンジョン)の例文

완전 맛있다.
(ワンジョン マシッタ)
超美味しい。

완전(ワンジョン)の例文

완전 짜증나.
(ワンジョン チャジュンナ)
超ムカつく

엄청(オムチョン)と同様にタメ口言葉で使われるフレーズで作文や資料などに使わない表現なので注意しましょう!

韓国語で「とても」:대단히(テダニ)と굉장히(クェンジャンヒ)

대단히(テダニ)と굉장히(クェンジャンヒ)は感心したことに対して「すごく」「素晴らしい」など言いたい時や、説明する時に使う「とても」の韓国語です。

대단히(テダニ)の例文

대단히 감사합니다.
(テダニ カムサハムニダ)
大変ありがとうございます。

굉장히(クェンジャンヒ)の例文

굉장히 위험한 일
(クェンジャンヒ ウィホマン イル)
すごく危険な仕事

どちらとも説明する時や、文体でよく使われる表現です。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語で「とても」:무척(ムチョク)

무척(ムチョク)とは「なにものにも比べられない」という意味で、柔らかくきれいな表現であり、主に文語作品などに多く登場する言葉です。

口語ではあまり使われませんが、韓国の本などを読みたい方は覚えておきたいですね。

무척(ムチョク)の例文

무척 재수 없는 날
(ムチョク ジェス オムヌン ナル)
とてもついてない日

무척(ムチョク)の例文

무척 돈이 드는 사업
(ムチョク ドニ トゥヌン サオプ)
大層お金のかかる事業

韓国語で「とても」:무지하게(ムジハゲ)

무지하게(ムジハゲ)とは「数え切れないほど多い」や「とんでもなく」といった「とても」を表す韓国語です。

軽い会話などでしばし使われるので、覚えおきましょう!

무지하게(ムジハゲ)の例文

과제가 무지하게 많다.
(クァジェガ ムジハゲ マンタ)
課題が数え切れないほど多い。

무지하게(ムジハゲ)の例文

무지하게 보고 싶어.
(ムジハゲ ポゴシポ)
とんでもなく会いたい

韓国語で「とても」:정말로(チョンマルロ)と진짜로(チンチャロ)

정말로(チョンマルロ)と진짜로(チンチャロ)はどちらも「本当に」「まじで」という意味の「とても」を表す韓国語です。

二つとも口語でよく使われる言葉なので是非覚えてみてください!

ここにボックスタイトルを入力

정말로 고민되다.
(チョンマルロ コミンデダ)
本当にとても悩む。

ここにボックスタイトルを入力

진짜로 귀찮다.
(チンチャロ キチャンタ)
まじで面倒。

韓国語で「とても」10の表現【復習】

これまで韓国語で「とても」について10通り紹介しました。

少し多いので一気に覚えるのが難しいですよね?なので最後に簡単なクイズを準備して一緒に振り返ってみましょう!

韓国語で「とても」10のフレーズ

下のフレーズを口語と文語そしてどちらにも使われるフレーズに分けてみて下さい!

너무(ノム)
엄청(オムチョン)
완전(ワンジョン)
무지하게(ムジハゲ)
정말로(チョンマルロ)
진짜로(チンチャロ)
무척(ムチョク)
아주(アジュ)
매우(メウ)
대단히(テダニ)
굉장히(クェンジャンヒ)

解答

口語

너무(ノム)
엄청(オムチョン)
완전(ワンジョン)
무지하게(ムジハゲ)
정말로(チョンマルロ)
진짜로(チンチャロ)

文語

무척(ムチョク)

どちらも使える

아주(アジュ)
매우(メウ)
대단히(テダニ)
굉장히(クェンジャンヒ)

どうでしたか?全て分けれたでしょうか?

間違った人もこれで少し10のフレーズについて理解していただけたのではないでしょうか!

口語表現をたとえば、トピックの作文で使ってしまうと減点されたり、どうしても子供っぽい文章になりがちなので最初から使い分けることを習慣づけすることをおすすめします!

反対に文語を友達と喋るときに使うとどうしてもぎこちなくなるものです。

韓国語に慣れてくるとあえて文語を口語で使ってみるなど楽しむこともできますよ!

【まとめ】韓国語で「とても」

今回は韓国語で「とても」の表現について紹介しました。

口語でよく使われる表現や、作文など本などに使われる表現など沢山ある事を分かって頂けたと思います。

日本語でも「とても」を「やばい」と言い換えて使ったり、それによってもっと状況を詳しく伝えられる場合があったり本当に表現が多様ですよね。

「やばい」は元々「まずい」などと同じく否定的な表現ですが、逆に「ひどいほど良い」という意味でよく使われだしたように韓国語の 너무(ノム)が同じです。

日本語と韓国語はお互い一番似ている言語と言われています。なので「とても」の細かいニュアンスや多様なところで共通するものが多いことを分かっていただけたでしょうか?

是非日本語で言う「とても」を韓国語のどの表現が一番合っているのか考えて使ってみてくださいね!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 ブログのご相談や掲載のご相談は「(@mikage_hz)」までご連絡ください。韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。