韓国語

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?

韓国語で「今日」って?「금일(グルミ)」と「오늘(オヌル)」の違いや本日って?

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space
この記事を書いた人
この記事を書いた人
この記事を読むと韓国語で「今日」というフレーズについてマスターできますので最後まで楽しんでお読みください♪
韓国語で「今日」
韓国語で「今日」
「今日」を韓国語で書けるようになりたい!
韓国語で「今日」
韓国語で「今日」
「今日」を覚えると会話の幅がさらに広がりますね!今回は「今日」の韓国語について学習していきましょう~!
今日は天気がいいですね
今日の予定は何ですか?

などを韓国語で言えるようになると、より会話の幅が広がりますね。

今回は韓国語の「今日」、そして発音や例文、さらに今日の関連語について解説していきます。ぜひこれを機にマスターしていきましょう!

韓国語で「今日」は「오늘(オヌル)」

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space

「今日」は「오늘(オヌル)」

日本語韓国語
今日오늘
(オヌル)

今日は韓国語で「오늘(オヌル)」と書き、오늘は오と늘の2つのハングルから成り立ちます

오は子音の「ㅇ」と母音の「ㅗ」で成り立っています。

「今日」は「오늘(オヌル)」の発音は?

「ㅇ」は[無音]、「ㅗ」の発音は[o]となりますから、오は[o/オ]と発音します。

늘は子音の「ㄴ」、母音の「ㅡ」、そしてパッチムの「ㄹ」で成り立っています。

「ㄴ」の発音は[n]、「ㅡ」の発音は[u]、パッチム「ㄹ」の発音は[l]となり늘は[nul/ヌル]となります。

つまり、오늘は[onul/オヌル]という発音になります

韓国語で「今日」「오늘(オヌル)」+助詞

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space

今日を文章にするときは、

・今日は~
・今日の~
・今日が~

など、助詞を付けることが多いことでしょう。

ここでは、韓国語で「今日+助詞」を書けるようにしましょう

今日は(オヌルン)

日本語韓国語
今日は오늘은
(オヌルン)

今日も(オヌルド)

日本語韓国語
今日も오늘도
(オヌルド)

今日の(オヌル)

日本語韓国語
今日の오늘
(オヌル)

今日が(オヌリ)

日本語韓国語
今日が오늘이
(オヌリ)

今日から(オヌルプト)

日本語韓国語
今日から오늘부터
(オヌルプト)

「今日の」を意味するときは、「오늘(オヌル)」だけで伝わり、助詞が省略されることがほとんどです

ちなみに「の」を意味する助詞は「의/エ」です。

韓国語で今日を表す「오늘(オヌル)」を使った例文

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space

では今日「오늘(オヌル)」を使った例文についてご紹介していきますね。

「오늘(オヌル)」を使った例文

今日、注文してたものが届きました(オヌルジュムナンムルゴニ ドチャカッソヨ)

日本語韓国語
今日、注文してたものが届きました오늘 주문한 물건이 도착했어요
(オヌルジュムナンムルゴニ ドチャカッソヨ)

今日はありがとう(オヌルンゴマウォ)

日本語韓国語
今日はありがとう오늘은 고마워
(オヌルンゴマウォ)

今日も楽しかったです(オヌルドジェミイッソッソヨ)

日本語韓国語
今日も楽しかったです오늘도 재미있었어요
(オヌルドジェミイッソッソヨ)

今日が誕生日です(オヌリセンイリエヨ)

日本語韓国語
今日が誕生日です오늘이 생일이에요
(オヌリセンイリエヨ)

今日は寒いね(オヌルン チュプネ)

日本語韓国語
今日は寒いね오늘은 춥네
(オヌルン チュプネ)

今日はいい天気ですね(オヌルン ナルッシガ チョンネヨ)

日本語韓国語
今日はいい天気ですね。오늘은 날씨가 좋네요
(オヌルン ナルッシガ チョンネヨ)

今日は何するの?(オヌルン モヘヨ)

日本語韓国語
今日は何するの?오늘은 뭐해요?
(オヌルン モヘヨ)

ごめんなさい、今日は先約がありまして(チェソンヘヨ オヌルン セナギ イッソソヨ)

日本語韓国語
ごめんなさい、今日は先約がありまして。죄송해요. 오늘은 선약이 있어서요.
(チェソンヘヨ オヌルン セナギ イッソソヨ)

合わせて覚えたい!韓国語で今日「오늘(オヌル)」の関連語

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space

韓国語で「今日」を覚えたら、次は今日の関連語「明日」「昨日」「おととい」「明後日」なども知りたいですよね!

続いて「오늘(オヌル)」の関連語についてご紹介していきますね。

「오늘(オヌル)」の関連語

日本語韓国語
昨日어제
(オジェ)
明日내일
(ネイル)
一昨日그제
(クジェ)
明後日모레
(モレ)

「어제/昨日」の発音

日本語韓国語
昨日어제
(オジェ)

어제は「어」と「제」の2つのハングルで成り立ちます。어は子音の[o]と母音の[ㅓ]で成り立っています。

[o]の発音は[無音]、[ㅓ]の発音は[o]となりますから、어の発音は[o/オ]となります。

제は子音の[ㅈ]と母音の[ㅔ]で成り立っています。[ㅈ]の発音は[ch/j]、[ㅔ]の発音は[e]となりますから、제の発音は[je/ジェ]となります。

よって어제は[oje/オジェ]という発音になります

「내일/明日」の発音

日本語韓国語
明日내일
(ネイル)

내일は「내」と「일」の2つのハングルで成り立ちます。내は子音の[ㄴ]と母音の[ㅐ]で成り立っています。

[ㄴ]の発音は[n]、[ㅐ]の発音は[e]となりますから、내の発音は[ne/ネ]となります。

일は子音の[ㅇ]と母音の[ㅣ]、そしてパッチムの[ㄹ]で成り立っています。

[ㅇ]の発音は無音、[ㅣ]の発音は[i]、そして[ㄹ]の発音は[l]となりますから、일の発音は[il/イル]となります。

よって내일は[neil/ネイル]という発音になります。

「그제/一昨日」の発音

日本語韓国語
一昨日그제
(クジェ)

그제は「그」と「제」の2つのハングルで成り立ちます。그は子音の[ㄱ]と母音の[ㅡ]で成り立っています。

[ㄱ]の発音は[k/g]、[ㅡ]の発音は[u]となりますから、그の発音は[ku/ク]となります。

제は子音の[ㅈ]と母音の[ㅔ]で成り立っています。[ㅈ]の発音は[ch/j]、[ㅔ]の発音は[e]となりますから、제の発音は[je/ジェ]となります。

よって、그제の発音は[kuje/クジェ]という発音になります。

「모레/明後日」の発音

日本語韓国語
明後日모레
(モレ)

모레は「모」と「레」の2つのハングルで成り立ちます。모は子音の[ㅁ]と母音の[ㅗ]で成り立っています。

[ㅁ]の発音は[m]、[ㅗ]の発音は[o]となりますから、모の発音は[mo/モ]となります。

레は子音の[ㄹ]と母音の[ㅔ]で成り立っています。

[ㄹ]の発音は[r/l]、[ㅔ]の発音は[e]となりますから、레の発音は[re/レ]となります。

よって、모레の発音は[more/モレ]となります

「금일(グルミ)」と「오늘(オヌル)」の使い分け

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space

「금일(グルミ)」

日本語韓国語
本日금일
(グルミ)

これまで「오늘(オヌル)」が韓国語で「今日」の意味であることをお伝えしました。そして実は今日を表す韓国語は他に「금일(グルミ)」というものがあります。

基本的に会話をする際には「오늘(オヌル)」を使いますが、「금일(グルミ)」はよりかしこまったビジネス文書などで使われています。

日本語に例えると今日が「오늘(オヌル)」、本日が「금일(グルミ)」でしょうか。

韓国語の会話であれば「오늘(オヌル)」だけ覚えておけばOKです

「금일/今日」の発音

금일は「금」と「일」の2つのハングルで成り立ちます。

금は子音の[ㄱ]と母音の[ㅡ]、そしてパッチムの[ㅁ]で成り立っています。

[ㄱ]の発音は[k/g]、[ㅡ]の発音の[u]、そして[ㅁ]の発音は[m]となりますから、금の発音は[gum/グム]となります。

일の子音の[ㅇ]、母音の[ㅣ]、そしてパッチムの[ㄹ]で成り立っています。

[ㅇ]の発音は無音、[ㅣ]の発音は[i]、[ㄹ]の発音は[l]となりますから、일の発音は[il/イル]となります。

よって、금일の発音は[gum]と[il]を繋げた[gumil]になりますが、「グムイル」と発音するわけではありません。

実は금일の発音は「gumil」と書いて「グミル」と発音します

その理由を次に説明しますね。

ハングルの連音化

韓国語では前後に来る文字によって、音を繋げて発音したり、濁らせて発音したりと、発音が変化することがあります。

금일では「連音化」といって、前後の音を繋げて発音します

韓国語では、パッチムがある文字と[ㅇ]で始まる文字を繋げて発音します。

そのため、금일はパッチムがある文字と[ㅇ]で始まる文字が続いていますので、この場合は繋げて「gumil/グミル」と発音するようになっているのです。

また、「ㄴ」「ㄹ」「ㅁ」「ㅇ」のパッチムに「ㅎ」で始まる文字が続くときも「ㅎ」の音が弱くなるため同じように繋げて発音します

連音化したハングルの例

日本語韓国語
日曜日일요일
(イリョイル)
韓国人한국인
(ハングギン)
銀行은행
(ウネン)
話す말하다
(マラダ)

【まとめ】韓国語で「今日」って?「금일(グルミ)」と「오늘(オヌル)」の違いや本日って?

韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space韓国語で「今日」って?「오늘/オヌル」と「금일/グルミ」の違いや本日って?©viera.space

では最後に今回のポイントをまとめてみます。

ポイント

・今日は韓国語で「오늘(オヌル)」
・「今日の」を意味するときは「오늘(オヌル)」だけで伝わり、助詞が省略されることがほとんど
・日本語に例えると今日が「오늘(オヌル)」、本日が「금일(グルミ)」

今日という単語は韓国語ドラマでのセリフやK-POPの歌詞でもよく登場される単語です。
ぜひ次回、韓国語に触れるときは「오늘(オヌル)」が使われていないのか注目してみてくださいね!

今回の記事に役に立ちましたらうれしいです!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【韓国語ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。韓国語ヌナの使い方を知りたい
【ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい【ヌナ】韓国語「ヌナ」は特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい ドラマの中でよく韓国男子が女性に対して...
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています! 韓国語と出会ったことで人生が変わりました!
テキストのコピーはできません。