MENU
韓国語

【韓国語のスミダってどういう意味?】韓国語スミダの発音や使い方を紹介!

【韓国語のスミダってどういう意味?】韓国語スミダの発音や使い方を紹介!

韓国語大好き
韓国語大好き
韓国人が語尾に付ける「~スミダ」ってどんな意味があるの?
「~スミダ」は日本語でいう「です・ます調」のことです。本当の発音は「~スムニダ」と言います。

韓国語といえば語尾に「~スミダ」を付けて話すイメージが強いですよね。

韓国人のモノマネをする人も、語尾に「~スミダ」と付けることが定番となっています。

では、「~スミダ」には一体どのような意味があるのでしょうか?

韓国語で「~スミダ」の意味や発音は?

「~スミダ」は日本語で「~です。」や「~(し)ます。」という意味です。日本語でいうところの「です・ます調」ですね。

動詞や形容詞の語尾につけることで丁寧語になります。

ハングルで「~スミダ」は「~습니다」と書きます。日本ではよく「~スミダ」と言われますよね。

しかし、本来の韓国語での発音は「~スムニダ」または「スンニダ」です。

ㅂは本来pやbの発音なので、「~습니다」はそのまま読むと「~スプニダ」になりますよね。

ですが、습니다の場合、ㅂの後ろにㄴがあるので、鼻音化しㅁに変化するんです!

それにより、「~スムニダ」の発音になるんですよ。

これからは「~スミダ」ではなく、「~スムニダ」と発音するようにしましょう!

韓国語で「~スミダ」「~습니다」を使った単語

「~습니다」と使って「~です・ます調」にした単語例を紹介します!

原型 原型の韓国語 読み方 丁寧語 韓国語 読み方
歩く 거다 コダ 歩きます 걷습니다 コッスムニダ
食べる 먹다 モクタ 食べます 먹습니다 モッスムニダ
おいしい 맛있다 マシッスムニダ おいしいです 맛있습니다 マシッタ
広い 넓다 ノルダ 広いです 넓습니다 ノルスムニダ
読む 읽다 イクタ 読みます 읽습니다 イクスムニダ
良い 좋다 良いです チョッタ 좋습니다 チョッスムニダ

ところで、습니다が付いている単語にはある共通点があるのですが、気付きましたか?

実は습니다はパッチムが付いている動詞や形容詞の後ろにしか付けられないのです!

例に挙げた単語も全てパッチムがついていますよね。

ですが、「です・ます調」にしたい単語全てにパッチムが付いているわけではありません。

では、パッチムがない文字に습니다を付けたい場合はどうすれば良いのでしょう?

韓国語で「~スミダ」パッチムがない文字を「~です・ます調」にする方法

「~습니다」はパッチムがある動詞や形容詞のみに使うことが出来ます。

パッチムが付いていない動詞や形容詞を「です・ます調」にしたい場合もありますよね。

そんな時は、습니다ではなく「~ㅂ니다」を付けます。

これにより、パッチムがなくても丁寧語にできるんですよ!

「~ㅂ니다」を使った単語

原型 原型の韓国語 読み方 丁寧語 韓国語 読み方
行く 가다 カダ 行きます 깁니다 カムニダ
見る 보다 ボダ 見ます 봅니다 ボムニダ
する 히다 ハダ します 합니다 ハムニダ
待つ 기다리다 キダリダ 待ちます 기다립니다 キダリムニダ
忙しい 바쁘다 パップダ 忙しいです 바쁩니다 パップムニダ
可愛い 예쁘다 <イェップダ 可愛いです 예쁩니다 イェップムニダ

韓国語で「~スミダ」文字の最後にㄹがある場合

韓国語で「~スミダ」文字の最後にㄹがある場合についてまとめてみました。

パッチム 韓国語
ある場合 ~습니다
ない場合 ~ㅂ니다

と紹介しましたが、実はこれ以外にも変化するんです。それが文字の最後にㄹがある場合です!

文字の最後にㄹがあるということは、パッチムが付いているので「~습니다」を付けたくなりますよね。

しかし、このような場合は、今までと違い少し変則的になります。

今までは습니다やㅂ니다を語尾に付けるだけでしたが、文字の最後にㄹがある場合は「ㄹ」を取り、「~ㅂ니다」を付けます。

単語の最後にㄹがある場合の単語

原型 原型の韓国語 読み方 丁寧語 韓国語 読み方
遊ぶ 놀다 ノルダ 遊びます 놉니다 <ノムニダ
住む 살다 サルダ 住んでいます 삽니다 サムニダ
遠い 멀다 モルダ 遠いです 멉나다 モムニダ
長い 길다 キルダ 長いです 깁니다 キムニダ

韓国語で「~スミダ」「~です・ます調」での疑問文の作り方

韓国語での「~です・ます調」はわかりましたよね。では、疑問文にする場合はどうしたら良いのでしょうか?

そのまま語尾を上げればいいと考える人もいるかもしれません。

ですが、ただ単にイントネーションを変えただけでは疑問文にならないので注意しましょう!

疑問文を「~です・ます調」にする場合には、文末の「다」を「까?」に変えます。

そして、イントネーションを上げることで疑問の表現になりますよ!

パッチムがある名詞や形容詞は습나까?
パッチムがない名詞や形容詞はㅂ니까?

を付けます!

疑問文の「です・ます調」の単語

原型 原型の韓国語 読み方 疑問文 韓国語 読み方
歩く 거다 コダ 歩きますか? 걷습니까? コッスムニッカ?
食べる 먹다 モクタ 食べますか? 먹습니까? モッスムニッカ?
おいしい 맛있다 マシッタ おいしいですか? 맛있습니까? マシッスムニッカ?
広い 넓다 ノルダ 広いですか? 넓습니까? ノスルムニッカ?
読む 읽다 イクタ 読みますか? 읽습니까? イクスムニッカ?
良い 좋다 チョッタ 良いですか? 좋습니까? チョッスムニッカ?
行く 가다 カダ 行きますか? 갑니까? カムニッカ?
見る 보다 ボダ 見ますか? 봅니까? ボムニッカ?
する 히다 ハダ しますか? 합니까? ハムニッカ?
待つ 기다리다 キダリダ 待ちますか? 기다립니까? キダリムニッカ?
忙しい 바쁘다 パップダ 忙しいですか? 바쁩니까? パップムニッカ?
可愛い 예쁘다 イェップダ 可愛いですか? 예쁩니까? イェップムニッカ?

韓国語で「~スミダ」「~セヨ」や「~イムニダ」の意味は?

「~スムニダ」と同じく、「~セヨ」や「~イムニダ」も韓国語でよく聞きますよね。これらはどういう意味なのでしょうか?

「~セヨ」の意味

「~セヨ」はハングルで「~세요」と書きます。

안녕하세요(アンニョンハセヨ)でも使われているので、一度は聞いたことがあると思います。

「~セヨ」は日本語で「~してください」という意味で、お願いする時に使うんですよ!

では、なぜ「おはようございます」や「こんにちは」など挨拶の意味の안녕하세요で使われているのでしょう。

안녕하세요は直訳すると「安寧してください」という意味で、元々の意味は「安泰でいてください」です。

「お元気でいらっしゃいますか?」と言う意味から来ているので、少し特殊になります。

「~イムニダ」の意味

「~イムニダ」はハングルで「~입나다」と書きます。
日本語で「~です」と言う意味で、基本的には名刺の後につきます。

「~イムニダ」を使った単語

日本語 韓国語
日本人です 일본 사람입니다
教科書です 교과서입니다

【まとめ】韓国語のスミダってどういう意味?

今回は、【韓国語のスミダってどういう意味?】発音や使い方を紹介!と題して、韓国語でよく耳にする「~スミダ」について紹介しました!

普通に聞くと「~スミダ」に聞こえますが、実際の発音は「~スムニダ」です。

日本語で言うと、「~です」「~(し)ます」の意味になり、「です・ます調」にする際に使用します。

名詞や形容詞の後ろに付き

パッチムがある単語には「습니다」
パッチムがない単語には「ㅂ니다」

を付けます。

パッチムあり:맛있다→맛있습니다
パッチムなし:기다리다→기다립니다

また、パッチムがㄹの場合は「ㄹ」を取り、「ㅂ니다」を付けます。

놀다→놉니다

疑問文を「です・ます」調にする場合は、「다」を取り、「까」を付けます。
좋다→좋습니다→좋습니까?

よく知られている発音と実際の発音が違うので注意しましょう!

きちんとした発音で、よりネイティブに近い韓国語を話してくださいね。また、パッチムのあり・なし、種類で語尾に付く際の形が変化します。

一見難しく思えますが、ルールさえ覚えて仕舞えば簡単なので、きちんと覚えて使いましょう。

疑問文は語尾を다から까に変えるだけなので簡単ですよね。
全て規則性があるので、それを覚えれば簡単に話せるようになりますよ!

ぜひ、参考にしてください。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。