韓国語

韓国語で「と」!韓国語の「○○と○○」の言い方は3つある!

韓国語「○○と」の言い方をまとめて紹介


こんにちは。

「パンとご飯」「夏と冬」「父と母」など「○○と○○」の「と」は日常でもよく使う表現ですよね。

日本語では基本的にいつも「○○と○○」という言い方ですが、実は韓国語には「○○と○○」の言い方が3つもあるんです。

今回は、韓国語で「○○と○○」と言いたいときの表現をまとめて紹介します。

「○○と○○」と言いたいときの「と」にもいくつか表現の仕方があるので、この記事でしっかり学んで使いこなしましょう!

韓国語で「○○と○○」の言い方は3つある!

韓国語で「○○と○○」と言いたいときの表現方法は3つあります。

まずは3つまとめて紹介します。

ポイント

【와/과】(ワ/グァ)
【랑/이랑】(ラン/イラン)
【하고】(ハゴ)

ではこれから3つの使い分けを、それぞれ例文を使って紹介していきます。

発音も一緒に紹介するのでぜひ声に出したり改訂見たりして覚えてくださいね!

韓国語で「○○と○○」の言い方1【와/과】

まずは、【와/과】(ワ/グァ)について紹介します。
この2つは書き言葉の場合も話し言葉の場合も使える表現です。

2つの違いは、前の単語にパッチムがあるかないか、それによって2つを使い分けます。

パッチムがない単語に付ける【와】

パッチムがない単語に付けるときは、【와】(ワ)を使います。

韓国語読み方日本語
「어머니와 점심을 먹으로 명동에 간다.」オモニワチョンシムルモグロミョンドンエカンダ。お母さんと昼食を食べに明洞に行く。
「친구와 학교에서 시험을 위해 공부를 한다.」チングワハッキョエソシホムルウィヘコンブルルハンダ。友人と学校で試験のために勉強をする。
「이 회사는 드라마와 영화를 만들고 있다.」イフェサヌンドゥラマワヨンファルルマンドゥルゴイッタ。この会社はドラマと映画を作っている。

このようにパッチムがない場合は【와】(ワ)を付けます。

パッチムがある単語に付ける【과】

前の単語にパッチムがある場合は、【과】(グァ)を使います。

韓国語読み方日本語
「소금과 설탕을 사야한다.」ソグムグァソルタンウルサヤハンダ。塩と砂糖を買わなければならない。
「친구 생일을 축하하려고 선물과 케이크를 준비했다.」チングセンイルルチュカハリョゴソンムルグァケイクルルジュンビヘッタ。友人の誕生日を祝おうとプレゼントとケーキを準備した。
「이번 한국여행은 이태원과 홍대에 꼭 가자.」イボンハンググヨヘンウンイテウォングァホンデエコッカジャ。今回の韓国旅行はイテウォンとホンデに必ず行こう。

このように、パッチムがある単語に付ける場合は、【과】(グァ)を使います。

友人同士の会話から大学の論文などまで、幅広い場面で使える万能な【와/과】(ワ/グァ)です。

韓国語で「○○と○○」の言い方2【하고】

続いては【하고】(ハゴ)について紹介します。
【하고】(ハゴ)は主に話し言葉で使われる「○○と」です。

韓国語読み方日本語
「주말에는 드라마하고 영화를 보고 지낸다.」チュマレヌントゥラマハゴヨンファルルポゴジネンダ。週末はドラマと映画を見て過ごす。
「빨간색하고 노란색을 좋아합니다.」ッパルガンセッカゴノランセグルチョアハムニダ。赤色と黄色が好きです。
「수학하고 영어를 공부한다.」スハカゴヨンオルルコンブハンダ。数学と英語を勉強する。
「이번 여름에는 친구하고 오키나와여행을 가고싶다.」イボンヨルメヌンチングハゴオキナワヨヘンウルカゴシプタ。今回の夏は友人と沖縄旅行に行きたい。

このように、【하고】(ハゴ)はパッチムの有無に関わらず使うことができます。
韓国語学習者にとっては、他の2つと比べて覚えづらくあまり使わない人も多いですが、ネイティブはよく使うのでぜひ覚えましょう!

韓国語で「○○と○○」の言い方3【랑/이랑】

最後に紹介するのは、【랑/이랑】(ラン/イラン)です。
【랑/이랑】(ラン/イラン)は、主に話し言葉で使われます。
また、上の2つに比べて友人同士などのフランクな会話の中で使われることが多いです。

この2つも、1番目に紹介した【와/과】(ワ/グァ)と同じようにパッチムの有無によってどちらを使うかが変わります。

パッチムがない単語に付ける【랑】

パッチムがない単語の後ろに付ける場合は、【랑】(ラン)を使います。

韓国語読み方日本語
「김치랑 양파를 더 주세요.」キムチランヤンパルルドジュセヨ。キムチと玉ねぎをもっとください。
「다음 주 나랑 같이 크리스마스파티를 하자.」タウムチュナランカッチクリスマスパティルルハジャ。次の週私と一緒にクリスマスパーティーをしよう。
「갈 수 있다면 미래랑 과거 어느 쪽을 선택해?」カルスイッタミョンミレランクァゴオヌッチョグルソンテッケ?行けるとしたら未来と過去どちらを選ぶ?
「오사카에 가면 타코야키랑 오코노미야키를 먹어야 한다.」オサカエカミョンタコヤキランオコノミヤキルルモゴヤハンダ。大阪に行ったらたこ焼きとお好み焼きを食べないといけない。

このようにパッチムがない単語に付ける場合は、【랑】(ラン)を使いましょう!

パッチムがある単語に付ける【이랑】

パッチムがある単語には【이랑】(イラン)を付けて使います。

韓国語読み方日本語
「지난달에 일본에 갔을 때 동생이랑 디즈니렌드에 갔어.」チナンダレイルボネカッスルテドンセンイランディジュニレンドゥカッソ。先月日本に行ったとき、妹とディズニーランドに行った。
「오늘 밤에는 우리 삼겹살이랑 소주를 먹자.」オヌルパメヌンウリサムギョプサリランソジュルルモクチャ。今日の夜はサムギョプサルとソジュを食べよう。
「나는 항상 물이랑 커피만 마신다.」ナヌンハンサンムリランコピマンマシンダ。私はいつも水とコーヒーだけ飲む。
「시간이랑 돈은 어느 쪽이 더 소중해?」シガニランドヌンオヌッチョギドソジュンヘ?時間とお金はどちらがより大切?

このように、パッチムがある単語には【이랑】(イラン)を使います。

【番外編】韓国語で「○○と」の言い方【면】

今回の記事では、「○○と○○」と言いたい場合に使える韓国語と例文を紹介しました。

「○○と」という言い方は、それ以外にも「食べると」「行くと」などの場合にも使いますよね。

ここからは番外編として「○○すると」という場合の「○○と」を紹介します。

こちらもよく使う表現なので、今回一緒に紹介します!

韓国語で「○○すると」は【하면】

「運動すると汗をかく」
「食べると太る」

などと言いたいときは、【하면】(ハミョン)と言います。

ここから例文を使って使い方を学びましょう!

韓国語読み方日本語
「열심히 일을 하면 피곤하지만 느낌이 좋다.」ヨルシミイルルハミョンピゴナジマンヌッキミチョッタ。一生懸命仕事をすると疲れるが気分がいい。
「방학 때는 과제를 일찍 하면 많이 놀 수 있다.」バンハクッテヌンクァジェルルイルッチクハミョンマニノルスイッタ。休暇には課題を早くするとたくさん遊ぶことができる。
「겨울에 코트를 안 입으면 감기 걸린다.」キョウレコトゥルルアンイブミョンカムギコルリンダ。冬にコートを着ないと風邪をひく。
「다이어트를 하려고 하면 운동도 중요하다.」ダイオットゥルルハリョゴハミョンウンドンドジュンヨハダ。ダイエットをしようとすると、運動も重要だ。

このように前につく単語にパッチムがある場合もない場合も【하면】(ハミョン)をそのままつけると「○○すると」という意味になります。

こちらもよく使う表現なので、ぜひ覚えてみてください!

韓国語「○○と」の言い方をまとめて紹介

ここまで3つの「○○と○○」の言い方を紹介しました。

【와/과】(ワ/グァ)

パッチムなし:와
パッチムなし:과

【랑/이랑】(ラン/イラン)

パッチムなし:랑 パッチムなし:이랑

しっかり覚えて使いこなしましょう!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
550円で韓国語を!


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
韓流アイドルにファンレターを書きたい!

韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で無料体験レッスンに申し込むのが一番。

10/末までなんと1,000円分のQuoカードキャンペーン!
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\無料体験はこちらから/


テキストのコピーはできません。