韓国語

韓国語でトイレ!韓国のトイレは日本のトイレとは違うの?

韓国語でトイレ!韓国のトイレは日本のトイレとは違うの?

こんにちは。

「トイレはどこですか?」
「トイレはありますか?」
「トイレを使ってもいいですか?

このフレーズ、日本で旅行に行くときにも使う言葉ですよね。

今回は、韓国旅行に行ったとき使えるようにしておきたい単語として、「トイレ」を紹介します。

トイレに関連した単語や例文、韓国のトイレに関する事情までお伝えします。

韓国語で「トイレ」は何という?「トイレ」に関連する単語を紹介!

まずは、トイレに関する単語を発音とともに紹介します。

韓国語 読み方 日本語
화장실 ファジャンシル トイレ・化粧室

トイレは韓国語で【화장실】(ファジャンシル)という言い方をします。

漢字に由来する単語で、【화장】(ファジャン)は化粧、【실】(シル)は室という意味の言葉です。この2つが組み合わさって、化粧室=トイレという単語になっています。

韓国語 読み方 日本語
남자화장실 ナムジャファジャンシル 男子トイレ
여자화장실 ヨジャファジャンル 女子トイレ
화장지 ファジャンジ トイレットペーパー
휴지통 ヒュジトン ゴミ箱・サニタリーボックス
변좌 ビョンジャ 便座
ムン ドア

【화장지】(ファジャンジ)=トイレットペーパーや【휴지통】(ヒュジトン)は韓国のトイレでよく見かける表示にも使われる単語です。

韓国語で「トイレ」に関する例文を紹介!

次に、韓国語でトイレに関する例文を学びましょう!

韓国語 読み方 日本語
화장실은 어디입니까? ファジャンシルンオディイムニッカ? トイレはどこですか?
화장실은 어디예요? ファジャンシルンオディエヨ? トイレはどこですか?
화장실을 써도 될까요? ファジャンシルルッソドドェルッカヨ? トイレを貸りてもいいですか?
화장지를 주세요. ファジャンジルルジュセヨ。 トイレットペーパーをください。
근처에 화장실이 있어요? グンチョエファジャンシリイッソヨ? 近くにトイレはありますか?
화장실의 물을 내리다. ファジャンシレムルルネリダ。 トイレの水を流す。
화장실의 물이 안 나와요. ファジャンシレムリアンナワヨ。 トイレの水が流れません。
화장실의 문을 닫다. ファジャンシレムヌルタッタ。 トイレのドアを閉める。
화장실에 가고 싶어요. ファジャンシレカゴシポヨ。 トイレに行きたいです。
화장실이 있어요? ファジャンシリイッソヨ? トイレはありますか。
화장실은 없어요. ファジャンシリオプソヨ。 トイレはありません。
화장실이 막혔어요. ファジャンシリ マッキョッソヨ。 トイレが詰まりました。

たくさん紹介しましたが、どれも旅行先でよく使いそうな表現ですよね。

発音の部分を参考にしながら読んで、覚えて使ってみてくださいね!

韓国のトイレについてご紹介!

韓国のトイレはトイレットペーパーを流さない!

これは旅行に行ったことがある人ならきっとご存じでしょう!

韓国のトイレはトイレットペーパーを便器に流さず横にあるゴミ箱に捨てます。

観光地にあるお店でもトイレットペーパーを流せない場所がたくさんあります。

一般家庭でもトイレットペーパーは流さず、ごみ箱に捨てます。

そのためトイレによっては少しにおいが気になる場合も・・・。

しかし空港や百貨店、新しいホテルなど、最近になってできた建物はトイレットペーパーを流してもいいトイレが登場しています。

トレイによって流して良いか、流すと詰まってしまうのか、韓国語で書いてある場合が多いので、分からない場合は流さずにゴミ箱に入れることをお勧めします!

韓国のトイレは入り口に鍵がかかっていて入れない?

続いては、韓国のトイレで時々遭遇する「カギがかけられている」という話を紹介します。

韓国のカフェや居酒屋などは、数階建てのビルに入っていることが多いです。

そのため、ビルで共有のトイレを使用する場合が多く、そうした場合にトイレに入るためにパスワードを入れて鍵を開けなければならない場合があります。

店のレジ付近にトイレの暗証番号が書かれている場合やレシートに書かれている場合も多いですが、店員さんに聞かないといけない場合もあるので、そういう時はトイレを使う時は店員さんに一言声をかけなければいけません。

「トイレを貸してください」
「トイレはどこですか」

の他に

「トイレのパスワードはなんですか?」

という表現も一緒に使えるといいですね!

韓国語 読み方 日本語
화장실의 비밀번호를 알려주세요. ファジャンシレピミルボノルルアルリョジュセヨ。 トイレのパスワードを教えてください。
화장실의 비밀번호가 뭐에요? ファジャンシレピミルボノガムォエヨ。 トイレのパスワードは何ですか?

これらの表現を覚えて、鍵がかかっているトイレに遭遇した場合は店員さんにパスワードを聞いて使いましょう!

韓国のトイレはトイレットペーパーがない?!

韓国のトイレは時々トイレットペーパーが備え付けられていない場合があります。

これも先ほど同様、ビルの中に入っている共有のトイレを使用している飲食店やカフェの場合が多いです。

こうした場合は店員さんが管理している場合が大半なので、備え付けられていない場合は店員さんに声をかけてトイレットペーパーをもらわなければなりません。

韓国語 読み方 日本語
화장지를 주세요. ファジャンジルルジュセヨ。 トイレットペーパーをください。
화장지 있어요? ファジャンジイッソヨ? トイレットペーパーはありますか?

これらの表現を覚えて、トイレットペーパーを借りることができたらどこでもトイレを使うことができますね!

韓国のトイレはシャワーと一緒の空間!

日本と生活環境や文化が似ていると言われている韓国ですが、お風呂事情は大きくことなります。

韓国は一般家庭でもホテルでもその多くがトイレとお風呂が同じ空間にあります。

さらに湯船につかる習慣もないので、トイレとシャワーが同じ空間にあり、そこでシャワーを浴びる家が多いです。

なので、トイレにはスリッパではなくサンダルが置いてある場所が多いです。

最近できた新築の家や新しいホテルでは湯船があり、日本のユニットバスのような空間になっていることもありますが、多くの場合は上記したような空間です。

そのため、湯船につかる、トイレとお風呂は別の空間になっている日本人の私たちからしたら、少し抵抗があるかもしれません。

旅行の際に利用するホテルでは、日本式ユニットバスを使っている場所も増えているので、気になる場合は湯船が付いているユニットバスの場所を選ぶようにしましょう!

【まとめ】韓国語でトイレについてご紹介!

ここまで韓国語でトイレに関する単語や例文、トイレ事情について紹介しました。

では以下で、旅行などに行った際、たくさん使えそうな表現を復習しましょう!

韓国語 読み方 日本語
화장실 ファジャンシル トイレ・化粧室
남자화장실 ナムジャファジャンシル 男子トイレ
여자화장실 ヨジャファジャンル 女子トイレ
화장지 ファジャンジ トイレットペーパー
화장실은 어디예요? ファジャンシルンオディエヨ? トイレはどこですか?
화장실을 써도 될까요? ファジャンシルルッソドドェルッカヨ? トイレを貸りてもいいですか?
화장실이 있어요? ファジャンシリイッソヨ? トイレはありますか。
화장실의 비밀번호를 알려주세요. ファジャンシレピミルボノルルアルリョジュセヨ。 トイレのパスワードを教えてください。

韓国と日本はトイレ事情が大きく違います。

これらの表現を覚えて韓国旅行や留学に行った際、問題なくトイレを使えるように発音部分を読んで練習してみてくださいね!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。