MENU
韓国語・ハングル特集

韓国語で「友達」にもいろいろな呼び方がある!韓国語の「友達」フレーズ特集

韓国語で「友達」にもいろいろな呼び方がある!「友達」フレーズ特集

近年韓国ブームが大人気ですよね!韓国アイドル、韓国グルメ、韓国ファッションなどなど様々な韓国コンテンツが日本だけでなく全世界で人気を集めています。

日本から韓国まで飛行機で約2時間ほどで行けてしまうのも人気の一つですよね。

韓国へ旅行に機会が多くなったり、今は無料の言語交換アプリなども充実していて、登録すれば誰でも簡単に、韓国人の友達が作れるようになりました。

そんな時に韓国人に韓国語で「友達になりましょう」だったり「友達だよね!」なんて会話もスムーズにできたら、会話の幅も広がってより仲が深められますよね。

ではさっそく日常会話でもよく使う「友達」に関するワードを、いくつかご紹介していきたいと思います!

韓国語で「友達」は何て言う?

韓国語で「友達」は何て言うのでしょうか?

韓国語で「友達」は「친구」

韓国語表記:「친구」
カタカナ読み:「チング」
日本語訳:「友達」

「チング」というワードはよく聞いたことがあるのではないでしょうか。日本語の「友達」と全く同じ意味ですので

「우리 친구 하자!:ウリ チング ハジャ!」
(私達 友達に なろう!)

というように、友達と言いたい時は「친구:チング」を使っていきましょう!簡単なのですぐに覚えられますね!

韓国語で「親友」は「절친」

韓国語表記:「절친」
カタカナ読み:「ジョㇽチン」
日本語訳:「親友」

「友達」に関連した単語で「親友」という単語が韓国にもあります。「절친하다:ジョㇽチンナダ」(ものすごく親しい)という意味の単語と「친구:チング」を組み合わせて「절친:ジョㇽチン」という表現をします。

「우리는 절친이야 아무거나 말해:ウリヌン ジョㇽチンニヤ アムゴナ マレ」
(私達は 親友だよ 何でも 言って)

というように、日本語の「親友」と同じ意味合いで使用します。本当に仲の良い友達に使う言葉ですね。

韓国語で「友達:친구(チング)」が入った単語

では次は「친구:チング」が入った単語をいくつかご紹介していきます。

韓国語で「彼氏・彼女」

韓国語表記:「남자친구」「여자친구」
カタカナ読み:「ナㇺジャチング」「ヨジャチング」
日本語訳:「彼氏」「彼女」

これもよく聞いた事があるのでは?「남자:ナㇺジャ」は「男」、「여자:ヨジャ」は「女」という意味なので、直訳すると「男友達」「女友達」となりますが、英語で「彼氏・彼女」は「ボーイフレンド」「ガールフレンド」と言いますよね。

それと似たような感覚で、韓国語で「彼氏・彼女」は「남자친구:ナㇺジャチング」「여자친구:ヨジャチング」と言います。

「남자친구:ナㇺジャチング」「여자친구:ヨジャチング」を略して「남친:ナㇺチン」「여친:ヨチン」と言う場合もあるので、これも覚えておきましょう!

韓国語で「男友達・女友達」は「사:サ」を使う

では普通の「彼氏ではない男友達」や「普通の女友達」は何て言えばいいのでしょうか?

韓国語表記:「남사친구」「여사친구」
カタカナ読み:「ナㇺサチング」「ヨサチング」
日本語訳:「男友達」「女友達」

恋愛関係ではないただの友達を表したい時は「남사친구:ナㇺサチング」「여사친구:「ヨサチング」と言い、これも略して「남사친:ナㇺサチン」「여사친:ヨサチン」と言います。

「그 여자 여자친구야?:ク ヨジャ ヨジャチングヤ?」
(あの 女 彼女なの?)
「아니아니 그냥 여사친구야:アニアニ クニャン ヨサチングヤ」
(いやいや ただの 女友達だよ)

というように、「彼氏・彼女」と区別する場合に使います。

ちなみに余談ですが、「地元の友達」を言いたい場合は「동네 친구:ドンネ チング」と言いますので、こちらもぜひ使ってみてください。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

韓国語で「友達:친구(チング)」と合わせて使う表現

この「友達:친구(チング)」と合わせて使う表現がありますので、一緒に見ていきましょう!

韓国語で「仲の良い」を使う

韓国語表記:「친한 친구」
カタカナ読み:「チナン チング」
日本語訳:「仲の良い 友達」

これは日常会話で本当によく出てくる単語です!相手に対して言うというよりは

「이거 누구한테 배웠는데?:イゴ ヌグハンテ ペウォッヌンデ?」
(これ 誰から 学んだの?)
「나랑 친한 친구야:ナラン チナン チングヤ」
(私と 仲良い 友達だよ)

というように、相手に人を紹介する場合に使われることが多いです。

韓国語で「仲の良い:친한」を使った表現はいっぱいある!

この「仲の良い:친한」を使った表現は「친구:チング」以外にもたくさんあるのでご紹介していきます。

日本でもそうかもしれませんが、韓国で「友達」と呼べる年齢はだいたい自分より2、3歳プラスマイナスぐらいだとされています。

その方との関係性にもよりますが、基本的に相手が年上の場合は以下のように名称が変わってきます。

女性が仲の良い年上の男性を呼ぶ場合「친한 오빠:チナン オッパ」
女性が仲の良い年上の女性を呼ぶ場合「친한 언니:チナン  オンニ
男性が仲の良い年上の男性を呼ぶ場合「친한 형:チナン ヒョン
男性が仲の良い年上の女性を呼ぶ場合「친한 누나:チナン ヌナ

仲がいい場合は「친한:チナン」を付けますが、ただ知り合いや、そこまで仲良くはない関係だったりする場合は「아는 오빠:アヌン オッパ」「아는 누나:アヌン ヌナと表現します。

前につく言葉でどのぐらいの仲なのかがすぐわかりますね(笑)

韓国語で「友達:친구」を表す表現

では最後はこの「友達:친구(チング)」を意味する別の単語をご紹介していきます。

「友達」を意味する単語①

韓国語表記:「베프」
カタカナ読み:「べプ」
日本語訳:「ベストフレンドの略」

「친구:チング」全然かすってないじゃん!と思いますよね(笑)これは英語の「ベストフレンド:베스트 프렌드」の頭文字を取った略語となります。

インスタグラムのハッシュタグでもよく使用されたりするので、仲の良い友達同士で撮った写真に「#베프」を付ければ、韓国人からのいいねもくるかもしれないので、交流を広げるという意味でもお勧めです。ぜひ仲のいい友達同士で使ってみてください!

「友達」を意味する単語②

韓国語表記:「단짝」
カタカナ読み:「タンッチャk」
日本語訳:「唯一無二の親友」

これは「단:唯一」という意味の単語と「짝:無二」という言葉を組み合わせた他のなにものにも代えられない唯一無二の友達という意味になります。日本語だと「一心同体」や「以心伝心」のような言葉が近いですね。

たくさんの人に使うよりは、本当に仲の良い、信頼のおける友人に使うとより良い関係が築けるのではないでしょうか。

「友達」を意味する単語③

韓国語表記:「배꼽친구」
カタカナ読み:「ぺッコㇷ゚チング」
日本語訳:「へそ友達」

最後に「배꼽:ぺッコㇷ゚」は韓国語で「へそ」という意味で、この「へそ友達」というのはへそを見合わせるほど仲がいいという意味になります。

へそは服を脱がないと見えないので、なんでも見せれる仲…恥ずかしいものはない…といったニュアンスでしょうか…(笑)

とにかく「仲がいい」という意味に変わりはないので、仲良しで冗談もよく言い合える友達同士だと、面白く「親友」を表現できますね!

韓国語で「友達:친구」まとめ

いかがでしたでしょうか?日本語だと「友達」と関連する言葉はそこまで多くはないですが、韓国語になると意外と種類が多いですよね。

韓国語では自分が女性、男性なのか、そして相手が女性、男性なのかで呼ぶ名称も変わってくるので、「친한:仲の良い」を使う場合は状況を判断して使うようにしていきましょう!

今回は韓国語で「友達」にもいろいろな呼び方がある!韓国語の「友達」フレーズを特集しました

今回は韓国語で「友達」を特集しましたが他にも覚えておくといい韓国語がたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
韓国語、カカオフレンズ、そして副業時代の生き方まで幅広いジャンルの記事を書いています。
60分500円からの韓国語 K Village
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。