韓国語で「友達」にもいろいろな呼び方がある！「友達」フレーズ特集
韓国アイドル、韓国グルメ、韓国ファッションなどなど様々な韓国コンテンツが日本だけでなく全世界で人気を集めています。
日本から韓国まで飛行機で約2時間ほどで行けてしまうのも人気の一つですよね。
韓国へ旅行に機会が多くなったり、今は無料の言語交換アプリなども充実していて、登録すれば誰でも簡単に、韓国人の友達が作れるようになりました。
そんな時に韓国人に韓国語で「友達になりましょう」だったり「友達だよね！」なんて会話もスムーズにできたら、会話の幅も広がってより仲が深められますよね。
ではさっそく日常会話でもよく使う「友達」に関するワードを、いくつかご紹介していきたいと思います！
韓国語で「友達」は何て言う？
韓国語で「友達」は何て言うのでしょうか？
韓国語で「友達」は「친구」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 友達 | 친구 （チング） |
「チング」というワードはよく聞いたことがあるのではないでしょうか。日本語の「友達」と全く同じ意味です。
韓国語「友達」を使った例文「私達、友達になろう！」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私達 友達に なろう！ | 우리 친구 하자！ （ウリ チング ハジャ！） |
というように、友達と言いたい時は「친구：チング」を使っていきましょう！簡単なのですぐに覚えられますね！
韓国語で友達はチングですが、「親友」は「절친」
韓国語で友達は「チング」ですが「親友」は「절친（ジョㇽチン）」といいます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 親友 | 절친 （ジョㇽチン） |
「友達」に関連した単語で「親友」という単語が韓国にもあります。
「절친하다：ジョㇽチンナダ」（ものすごく親しい）という意味の単語と「친구：チング」を組み合わせて「절친：ジョㇽチン」という表現をします。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ものすごく親しい | 절친하다 （ジョㇽチンナダ） |
| 友達 | 친구 （チング） |
韓国語「親友（友達）」を使った例文「私達は親友だよ何でも言って」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私達は親友だよ何でも言って | 우리는 절친이야 아무거나 말해 （ウリ ヌン ジョㇽチンニヤ アムゴナ マレ） |
というように、日本語の「親友」と同じ意味合いで使用します。本当に仲の良い友達に使う言葉ですね。
韓国語で「最高の友達（カジャン チンハン チング）」
韓国語で「最高の友達」はこのように表現します。インスタなどのハッシュタグでもよく使うのでコピペして下さいね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最高の友達 | 가장 친한 친구 （カジャン チンハン チング） |
韓国語で「友達：친구（チング）」が入った単語
では次は「친구：チング」が入った単語をいくつかご紹介していきます。
韓国語で「友達：친구（チング）」が入った単語「彼氏・彼女」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 彼氏 | 남자친구 （ナㇺジャチング） |
| 彼女 | 여자친구 （ヨジャチング） |
これもよく聞いた事があるのでは？「남자：ナㇺジャ」は「男」、「여자：ヨジャ」は「女」という意味なので、直訳すると「男友達」「女友達」となりますが、英語で「彼氏・彼女」は「ボーイフレンド」「ガールフレンド」と言いますよね。
それと似たような感覚で、韓国語で「彼氏・彼女」は「남자친구：ナㇺジャチング」「여자친구：ヨジャチング」と言います。
「남자친구：ナㇺジャチング」「여자친구：ヨジャチング」を略して「남친：ナㇺチン」「여친：ヨチン」と言う場合もあるので、これも覚えておきましょう！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 彼氏 | 남친（남자친구の略） （ナㇺチン） |
| 彼女 | 여친 （여자친구の略） （ヨチン） |
韓国語で「男友達・女友達」は「사：サ」を使う
では普通の「彼氏ではない男友達」や「普通の女友達」は何て言えばいいのでしょうか？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 男友達 | 남사친구 （ナㇺサチング） |
| 女友達 | 여사친구 （ヨサチング） |
恋愛関係ではないただの友達を表したい時は「남사친구：ナㇺサチング」「여사친구：「ヨサチング」と言い、これも略して「남사친：ナㇺサチン」「여사친：ヨサチン」と言います。
あの女彼女なの？いやいやただの女友達だよ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの女彼女なの？ | 그 여자 여자친구야? （ク ヨジャ ヨジャチングヤ？） |
| いやいやただの女友達だよ | 아니아니 그냥 여사친구야 （アニアニ クニャン ヨサチングヤ） |
というように、「彼氏・彼女」と区別する場合に使います。
韓国語で「地元の友達」
ちなみに余談ですが、「地元の友達」を言いたい場合は「동네 친구：ドンネ チング」と言いますので、こちらもぜひ使ってみてください。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 地元の友達 | 동네 친구 （ドンネ チング） |
韓国語で「友達：친구（チング）」と合わせて使う表現
この「友達：친구（チング）」と合わせて使う表現がありますので、一緒に見ていきましょう！
韓国語で「仲の良い友達」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 仲の良い友達 | 친한 친구 （チナン チング） |
これは日常会話で本当によく出てくる単語です！相手に対して言うというよりは
韓国語で「仲の良い友達」の例文「これ誰から学んだの？ – 私と仲良い友達だよ」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ誰から学んだの？ | 이거 누구한테 배웠는데? （イゴ ヌグハンテ ペウォッヌンデ？） |
| 私と仲良い友達だよ | 나랑 친한 친구야 （ナラン チナン チングヤ） |
というように、相手に人を紹介する場合に使われることが多いです。
韓国語で「仲の良い：친한」を使った表現はいっぱいある！
この「仲の良い：친한」を使った表現は「친구：チング」以外にもたくさんあるのでご紹介していきます。
日本でもそうかもしれませんが、韓国で「友達」と呼べる年齢はだいたい自分より２、３歳プラスマイナスぐらいだとされています。
その方との関係性にもよりますが、基本的に相手が年上の場合は以下のように名称が変わってきます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 女性が仲の良い年上の男性を呼ぶ場合 | 친한 오빠 （チナン オッパ） |
| 女性が仲の良い年上の女性を呼ぶ場合 | 친한 언니 （チナン オンニ） |
| 男性が仲の良い年上の男性を呼ぶ場合 | 친한 형 （チナン ヒョン） |
| 男性が仲の良い年上の女性を呼ぶ場合 | 친한 누나 （チナン ヌナ） |
仲がいい場合は「친한：チナン」を付けますが、ただ知り合いや、そこまで仲良くはない関係だったりする場合は「아는 오빠：アヌン オッパ」「아는 누나：アヌン ヌナ」と表現します。
前につく言葉でどのぐらいの仲なのかがすぐわかりますね（笑）
韓国語で「友達：친구」を表す表現
では最後はこの「友達：친구（チング）」を意味する別の単語をご紹介していきます。
「友達」を意味する単語①
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 友達(ベストフレンドの略) | 베프 （べプ） |
「친구：チング」全然かすってないじゃん！と思いますよね（笑）これは英語の「ベストフレンド：베스트 프렌드」の頭文字を取った略語となります。
インスタグラムのハッシュタグでもよく使用されたりするので、仲の良い友達同士で撮った写真に「＃베프」を付ければ、韓国人からのいいねもくるかもしれないので、交流を広げるという意味でもお勧めです。ぜひ仲のいい友達同士で使ってみてください！
「友達」を意味する単語②
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 友達（唯一無二の親友） | 단짝 （タンッチャク） |
これは「단：唯一」という意味の単語と「짝：無二」という言葉を組み合わせた他のなにものにも代えられない唯一無二の友達という意味になります。
日本語だと「一心同体」や「以心伝心」のような言葉が近いですね。
たくさんの人に使うよりは、本当に仲の良い、信頼のおける友人に使うとより良い関係が築けるのではないでしょうか。
「友達」を意味する単語③
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 友達（へそ友達） | 배꼽친구 （ぺッコㇷ゚チング） |
最後に「배꼽：ぺッコㇷ゚」は韓国語で「へそ」という意味で、この「へそ友達」というのはへそを見合わせるほど仲がいいという意味になります。
へそは服を脱がないと見えないので、なんでも見せれる仲…恥ずかしいものはない…といったニュアンスでしょうか…（笑）
とにかく「仲がいい」という意味に変わりはないので、仲良しで冗談もよく言い合える友達同士だと、面白く「親友」を表現できますね！
韓国語で「友達：친구」まとめ
いかがでしたでしょうか？日本語だと「友達」と関連する言葉はそこまで多くはないですが、韓国語になると意外と種類が多いですよね。
韓国語では自分が女性、男性なのか、そして相手が女性、男性なのかで呼ぶ名称も変わってくるので、「친한：仲の良い」を使う場合は状況を判断して使うようにしていきましょう！
今回は韓国語で「友達」にもいろいろな呼び方がある！韓国語の「友達」フレーズを特集しました
今回は韓国語で「友達」を特集しましたが他にも覚えておくといい韓国語がたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。
・【韓国語で水】韓国語で水の使い分けは？水を表すハングルは何種類あるの？
・韓国語のマンネってどんな意味？
・韓国語の「だから」を使いこなそう！
・【韓国語で大丈夫】大丈夫ですか？を韓国語で！魔法の言葉「ケンチャナヨ」
・「早く」を意味する韓国語は全部で4種類？韓国語での「早く」の使い分けをマスターしよう！
・【韓国語で黒】韓国語で黒は何て言う？単語の説明・例文を紹介！
・【韓国語の語順】韓国語の語順について説明・例文を紹介
・【韓国語で右】韓国語で「右」の意味や使い方・例文を紹介！
・【韓国語にルビ】韓国語にルビは付けて良いの？ダメなの？答えと理由を紹介！
・韓国語で「飲む」の使い方や例文、意味の違いを紹介！
・【韓国語で動物】 韓国語で動物は？それぞれの名前や動物の単語・例文も紹介！
・【韓国語で道案内】韓国語で道案内をする際に使う単語の使い分け・例文を紹介！
・【韓国語で息子】息子の韓国語や家族を表す韓国語の使い分け・例文を紹介！
・【韓国語で黒】韓国語で黒は何て言う？単語の説明・例文を紹介！
・【韓国語の語順】韓国語の語順について説明・例文を紹介
・【韓国語でやめて】韓国語で「やめて」は何と言う？
・【韓国語でもう】2つの韓国語「もう」の意味の違いや使い分け・例文を紹介！
・【韓国語でまた】３つの「また」を表す単語の意味や使い分け・例文を紹介！
・【韓国語で否定】否定を表す韓国語の言葉や使い分け・例文を紹介！
・1日で韓国語の基本をマスター！韓国語をマスターしてみよう！
・【韓国語でようこそ】韓国語で様々な「ようこそ」の表現の意味の違いや使い分け・例文を紹介！
