韓国語

【韓国語で猫】韓国語で「猫」は何ていう?

【韓国語で猫】韓国語で「猫」は何ていう?

国を超えて、愛される動物たち。特に日本でも猫や犬は、ペットとしてもとても人気ですよね!

では、韓国ではどうなのでしょうか?また、韓国では猫を何と言うのでしょうか。

ただ動物としてではなく、日常生活で「猫」という単語をどんな時に使われるのか、本日は、多方面から「猫」をご紹介していこうと思います!

韓国語で「猫」は?

まず韓国語で、「猫」はなんと言うでしょうか?「고양이」と書き、コヤンイと読みます。

양の部分にパッチムがあり、少し発音が難しいのですが、舌は下につけ、口の奥を大きく開けるような感じで発音します。

韓国語で「子猫」は?

では「子猫」はなんと言うでしょうか?

韓国語 発音 日本語
새끼 고양이 セッキ コヤンイ 子猫

子供という意味の「새끼」 (セッキ)に「고양이」(コヤンイ)を付けて、「새끼 고양이」(セッキ コヤンイ)と言います。

ちなみに、「새끼」は単独で使った場合は、スラングにもなりかねますので、必ず子猫という場合には「고양이」まできちんと発音する必要があります。

韓国でペットとしての「猫」

今でこそ、韓国でもペットとしても大人気の猫ですが、実は少し前までは韓国では猫はあまり人気のない動物でした。日

本では、招き猫などがあるように、幸運をもたらす動物としての認識もある反面、韓国では猫は少し目つきが鋭いことから、妖怪のような不吉な存在として扱われて来ました。

何か猫に悪いことをすると、子孫まで復讐されるという迷信もあったほどです。

今はそのような迷信はほぼ無くなりましたが、ご老人世代ではまだあまり猫に対して好意的ではない方もいるとのことです。

ですが昨今、猫はあまり手がかからないことから、1人暮らしの若い世代からもペットとして、猫はとても人気が出て来ています。

【韓国語で猫】鳴き声は韓国語で?

続いては、鳴き声です。動物は同じように鳴いているのに…鳴き声は同じく外国語のように変わっていくから不思議ですよね。

まず、日本で猫の鳴き声を表現するときは、基本的に「ニャー」や「ニャーオ」そして「ニャン」が一般的かと思います。

では韓国語ではどのように表現するのでしょうか?

韓国語 発音 日本語
야옹 ヤオン ニャー

韓国語では「야옹」と表記し、「ヤオン」と読みます。日本語での鳴き声と若干似ていますね。

先ほど、猫は韓国語で「고양이(コヤンイ)」とご紹介しましたが、他にも「야옹이(ヤオンイ)」ということもできます。

鳴き声の「야옹」から派生してできたもので、日本語でいう「にゃんこ」といったところでしょうか。

ちなみに韓国語で犬の鳴き声は

ちなみに韓国語で犬の鳴き声は「ワンワン」ではなく、「멍멍(モンモン)」と言います。

韓国語 発音 日本語
멍멍 モンモン ワンワン

若干違いますね。ここから派生して、犬のことを「멍멍이(モンモンイ)」と言うこともあります。

特に子供たちは、犬という意味の「강아지(カンアジ)」という単語を使う前に、まず「멍멍이(モンモンイ)」ということも多いです。

【韓国語で猫】猫に関することわざ

続いてはことわざです。ドラマや映画、バラエティなどを見ていても分かるように、韓国語ではことわざや四字熟語が日常会話に含まれていることが多々あります。

そんなことわざを見ていると、動物が含まれていることも多々ありますよね。

その中でも、「猫」が含まれていることわざにはどんなものがあるでしょうか?早速見てみましょう!

猫に鰹節

まずご紹介するのが、「猫に鰹節」です。これは言葉そのままで、猫の近くに鰹節(猫の好物)をおくということで、それほど危険な状況であること、油断できないことを意味します。

ではこのことわざを韓国語ではどのように表現するでしょうか?

韓国語 発音 日本語
고양이한테 생선을 맡기다 コヤンイ ハンテ センソヌル マッキダ 猫に魚を任せるという意味になります

猫に鰹節と同じように、猫という単語である「고양이」が出てきますね。

実際に使う際には、どのように使ったらいいでしょうか?

韓国語 発音 日本語
다이어트중인 나한테 케이크를 맡아달라고? 그건 고양이한테 생선을 맡기는거랑 마찬가지지! ダイオットゥチュンイン ナハンテ ケイクルル マッタタラゴ? クゴン コヤンイハンテ センソンヌル マッキヌンゴラン マッチャンカジジ! ダイエット中の私にケーキを預かってって?そんなの猫に鰹節だよ!

窮鼠猫を噛む

ことわざの中に、弱い者でも窮地に追い詰められたら噛み付くこともあるという意味の「窮鼠猫を噛む」ということわざがあります。

動物は猫とネズミに例えられていて、追い詰められた時には、ネズミでも猫に噛み付き、弱者でも強者に勝てるということですね。

韓国語 発音 日本語
쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다 チド グンヂエ モッリミョン コヤンイルル ムンダ 、ネズミも窮地に追い詰められれば猫を噛む

韓国語では쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다と言い、チド グンヂエ モッリミョン コヤンイルル ムンダと読みます。直訳すると、ネズミも窮地に追い詰められれば猫を噛むという意味で、これも日本語と同じですね!

韓国語 発音 日本語
쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다는 말이 있는듯 궁지에 몰리면 아무리 상대방이 상사라도 계속 웃어줄 수는 없지 チド グンヂエ モッリミョン コヤンイルル ムンダヌン マリ イッヌントゥ グンヂエ モッリミョン アムリ サンデバンイ サンサラド ケソッ ウソジュル スヌン オプチ 窮鼠猫を噛むという言葉があるように、窮地に立たされたらいくら相手が上司でも笑ってはいられないよ

【韓国語で猫】韓国で猫を活用した見た目について(猫顔や犬顔)

最後にご紹介するのは、見た目についてです。日本でも、少し目尻が上がっているような目を猫目と表現することもありますよね。

特に顔立ち、見た目について「猫顔」や「犬顔」と表現することがあると思います。

実は韓国でも同じように、どちらかというとクールな印象を持たれることが多い、シュッとした顔立ちのことを「猫顔」と表現し、韓国語では「고양이상」(コヤンイサン)と言います。

韓国語 発音 日本語
고양이상 コヤンイサン 猫顔

また、その反対で、少し丸みを帯びた、柔らかい印象を持たれやすい顔立ちを「犬顔」と言い、韓国語では「강아지상」(カンアジサン)と表現されます。

韓国語 発音 日本語
강아지상 カンアジサン 犬顔

【まとめ】韓国語で「猫」

韓国語の「猫」、「고양이」を多方面からご紹介しました。

日本でも似ている使われ方も多々ありますから、ぜひたくさん活用して「고양이」という単語をマスターしてみてくださいね!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
550円で韓国語を!


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
韓流アイドルにファンレターを書きたい!

韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で無料体験レッスンに申し込むのが一番。

8/末までなんと1,000円分のQuoカードキャンペーン!
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\無料体験はこちらから/


テキストのコピーはできません。