【韓国語の略語】韓国語の「略語」をマスターしよう
日本でも、若者を中心に「了解」のことを「りょ」と言うなど、スラングとも言われる略語が次々と出てきますよね。
韓国語で「略語」とは？
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 줄임말 | チュリンマル | 略語 |
| 준말 | チュンマル | 略語 |
| 약어 | ヤゴ | 略語 |
韓国語に使われている文字をハングルといいますが、ハングルは母音と子音から成り立っている文字なので、韓国語の略語には、母音だけを使ったものや、子音だけを使ったものなど、その種類は本当に豊富にあります。
SNSなどを中心に広まる言葉ではありますが、そのまま定着し、普通に友達同士での会話やメッセージ、メールなどで使われることも少なくありません。
しかも、当然ながら辞書には載っていないので、知らなければ意味が理解できないこともありますよね。
今回は生活でも使える韓国語の略語や表現をたくさん紹介していきますので、一緒に勉強していきましょう！
韓国語の略語「挨拶編」
まずは、挨拶に関する略語を見てみましょう！
| 韓国語 | 読み方 | 元の単語(読み方) | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 안냐세엽 | アンニャセヨプ | 안녕하세요(アンニョンハセヨ) | こんにちは |
| 안냐셈 | アンニャセム | 안녕하세요(アンニョンハセヨ) | こんにちは |
| ㅎㅇ | ‐ | (英語の挨拶)Hi | こんにちは |
| 방가방가 | パンガパンガ | 방가방가(パンガウォヨ) | 会えてうれしい |
| 수고 | スゴ | 수고하세요 | おつかれさま |
| 즐잠 | チュルチャム | 즐겁게 잠자라 | おやすみ、楽しく寝てね |
| ㅂㅇ | ‐ | (英語の挨拶)Bye | バーイ |
| ㅂ2 | ‐ | (英語の挨拶) )Bye | バーイ |
| ㅂㅂ | ‐ | (英語の挨拶)Bye bye | バイバイ |
| ㅃㅃ | ‐ | (英語の挨拶) Bye bye | バイバイ |
※この記事で表の中の読み方が「‐」になっているものは、基本的に書き言葉なので発音は元の単語と同じです。
ここで出てきた「ㅎㅇ」や「ㅂㅇ」、「ㅃㅃ」は、ハングルの子音だけを使った例ですね。
「ㅃ2」の「2」は、韓国語で「이」（イ）と発音されるので「バーイ」となっていますよ。
韓国語の略語「生活編」
日常生活に関する韓国語の略語を集めてみましたので、見ていきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 元の単語(読み方) | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 비번 | ピボン | 비밀번호(ピミルボノ) | 暗証番号 |
| 생필품 | センピルプム | 생활필수품(センファルピルスプム) | 生活必需品 |
| 신상 | シンサン | 신상품(シンサンプム) | 新商品 |
| 셀카 | セルカ | 셀프카메라(セルフカメラ) | 自撮り |
| 뽀샵/포샵 | ポシャプ | 포토샵(ポトシャプ) | (写真編集ソフト)フォトショップ |
| 인스타 | インスタ | 인스타그램(インスタグレム) | インスタグラム(Instagram) |
| 페북 | ペブッ | 페이스북(ペイスブッ) | フェイスブック(Facebook) |
| 홈피 | ホムピ | 홈페이지(ホムペイジ) | ホームページ |
| 스벅 | スボク | 스타벅스(スタボクス) | スターバックス |
| 맥날 | メンナル | 맥드날드(メッドゥナルドゥ) | マクドナルド |
| 자판기 | チャパンギ | 자동판매기(チャドンパンメギ) | 自動販売機 |
| 포차 | ポチャ | 포장마차(ポジャンマチャ) | 屋台 |
| 혼술 | ホンスル | 혼자서 먹는 술(ホンジャソ モンヌン スル) | 一人でお酒を飲むこと |
| 혼밥 | ホンパプ | 혼자서 먹는 밥(ホンジャソ モンヌン パプ) | 一人でご飯を食べること |
| 소맥 | ソメッ | 소주(ソジュ)と맥주(メッチュ)の頭文字 | 焼酎とビールを混ぜたもの |
| 물냉 | ムルネン | 물냉면(ムルネンミョン) | 水冷麺 |
| 비냉 | ビネン | 비빔냉면(ビビンネンミョン) | ビビン冷麺 |
| 문자 | ムンチャ | 문자메시지(ムンチャメシジ) | 携帯(スマホ)のメール |
| 민증 | ミンジュン | 주민등록증(チュミントゥンノクジュン) | 住民登録証 |
| 엄친딸 | オムチンッタル | 엄마 친구 딸(オンマ チング ッタル) | お母さんの友達の娘 |
| 엄친아 | オムチナ | 엄마 친구 아들(オンマ チング アドゥル) | お母さんの友達の息子 |
| 토페인 | トペイン | 토익 베인(トイク ペイン) | TOEIC廃人(英語の試験「TOEIC」の成績を上げようと努力するも、就職が決まらないこ状態のことを表した言葉) |
| 인싸 | インッサ | 인싸이더(インッサイド) | 集団生活に自然と溶け込む人、友達の中での人気者 |
| 아싸 | アッサ | 아웃싸이더(アウッサイド) | 「인싸」(インッサ)の反対語、集団生活になじめない人のこと |
| 차도남 | チャドナム | 차가운 도시 남자(チャガウン トシ ナムジャ) | 都会的で冷めたイメージを持つ人のこと |
| 따시남 | ッタシナム | 따뜻한 시골 남자(ッタットゥッタン シゴル ナムジャ) | 「차도남」(チャドナム)の反対語、温かい田舎の男 |
| 철친 | チョルチン | 절친한 친구(チョルチナン チング) | 親友 |
| 베프 | ベプ | 베스트 프랜드(ベストゥ プレンドゥ) | ベストフレンド、親友 |
| 불금 | プルクム | 불타는 금요일(プルタヌン クミョイル) | 燃え上がる金曜日(日本でいう花金のこと) |
| 즐토 | チュルト | 즐거운 토요일(チュルゴウン トヨイル) | 楽しい土曜日 |
| 쿡방 | クッパン | 英語のCookを表す쿡(クッ)＋방송(パンソン) | 料理番組 |
| 먹방 | モッパン | 먹는 방송(モンヌン パンソン) | グルメ番組 |
| 인가 | インガ | 인기가요(インギガヨ) | (韓国で人気のTV番組)人気歌謡 |
| 일드 | イルドゥ | 일본 드라마(イルボン ドゥラマ) | 日本のドラマ |
| 한드 | ハンドゥ | 한국 드라마(ハングッ ドゥラマ) | 韓国ドラマ |
| 미드 | ミドゥ | 미국 드라마(ミグッ ドゥラマ) | アメリカのドラマ |
| 에이에스(AS) | エイエス | 애프터서비스(エプトソビス) | アフターサービス |
スターバックスは「스벅」(スボク)の他に、星という意味の「별」(ビョル)と、喫茶店という意味の「다방」(タバン)を合わせて「병다방」(ビョルタバン)とも言われますよ。
ちなみに、韓国でよく見かけるThe Coffee Beanというコーヒーチェーンは、豆という意味の「콩」と、喫茶店という意味の「다방」(タバン)を合わせて、「콩다방」(コンタバン)とも言われています。
【韓国語の略語】学校関係の略語
生活の中でも学校に関係のある韓国語の略語をまとめてみました。
| 韓国語 | 読み方 | 元の単語(読み方) | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 유딩 | ユディン | 유치원생(ユチウォンセン) | 幼稚園児 |
| 초교 | チョキョ | 초등학교(チョドゥンハッキョ) | 小学校 |
| 초등생 | チョドゥンセン | 초등학생(チョドゥンハクセン) | 小学生 |
| 초딩 | チョディン | >초등학생(チョドゥンハクセン) | (主に若い人が使う言葉)小学生 |
| 중교 | チュンキョ | 중학교(チュンハッキョ) | 中学校 |
| 중딩 | チュンディン | 중학생(チュンハクセン) | (主に若い人が使う言葉)中学生 |
| 고교 | コキョ | 고등학교(コドゥンハッキョ) | 高校 |
| 여고 | ヨゴ | 여자고등학교(ヨジャコドゥンハッキョ) | 女子高校 |
| 남고 | ナムコ | 남자고등학교(ナムジャコドゥンハッキョ) | 男子高校 |
| 고교생 | コキョセン | 고등학생(コドゥンハクセン) | 高校生 |
| 고딩 | コディン | 고등학생(コドゥンハクセン) | (主に若い人が使う言葉)高校生 |
| 대딩 | テディン | 대학생(テハクセン) | 大学生 |
| 수능 | スヌン | 대학수학능력시험(テハクスハクヌンリョクシホム) | 大学就学能力試験(日本でいうセンター試験) |
| 열공 | ヨルコン | 열심히 공부하다(ヨルシミ コンブハダ) | 一生懸命勉強すること |
韓国語の略語「友達とのやり取り編」
次は友達とのやり取りで使えそうな韓国語の略語を紹介します。
| 韓国語 | 読み方 | 元の単語(読み方) | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 존예 | チョニェ | 존나 예쁘다(チョンナ イェップダ) | (若い人が使う言葉)めっちゃ綺麗 |
| 존잘 | チョンチャル | 존나 잘 생겼다(チョンナ チャル センギョッタ) | (若い人が使う言葉)めっちゃかっこいい |
| 핵귀 | ヘックゥィ | 핵(ヘッ)＋귀엽다(クゥィヨプタ) | (若い人が使う言葉)めっちゃ可愛い |
| 애빼시 | エッペシ | 애교 빼면 시체(エキョ ッぺミョン シチェ) | 愛嬌を抜いたら死体(それくらい愛嬌があって可愛いということ) |
| 싫존주의 | シルジョンジュウィ | 싫어하는 것을 존중하자는 주의(シロハヌン ゴスル チョンジュンハジャヌン ジュウィ) | 嫌いなものも尊重しようという主義 |
| 개취존 | ケチュィジョン | 개인의 취향 존중(ケイネ チュィハン チョンジュン) | 個人の趣向を尊重すること |
| 톤그로 | トングロ | 톤(トン)＋어그로(オグロ) | 自分の肌のトーンと合っていない化粧品を使用しているため、仕上がりが不自然な様子 |
| 워라벨 | ウォラベル | (英語)Work-life balance | 仕事とプライベート生活のバランス |
| 팬아저 | ペナジョ | 팬이 아니어도 저장(ペニ アニオド チョジャン) | ファンではなくても保存してしまうような写真や動画のこと |
| 스불재 | スブルチェ | 스스로 불러온 재앙(ススロ プルロオンチェアン) | 自ら招いた災い |
| 억텐 | オクテン | 억지 텐션(オクチ テンション) | 無理やりのテンション、空元気 |
| 갑분싸 | カップンッサ | 갑자기 분의기가 싸해지다(カプチャギプニギガ ッサヘジダ) | 突然雰囲気がしらける |
| 노잼 | ノジェム | (英語)No＋재미(チェミ) | 面白くない |
| 꿀잼 | ックルジェム | 꿀(ックル)＋재미(チェミ) | とても面白い |
| 노답 | ノタプ | (英語)No＋답(タプ) | 言うことがない、どうしようもない |
| 깜놀 | ッカムノル | 깜짝 놀랐다(ッカムッチャン ノルラッタ) | びっくりした、とても驚いた |
| 멘붕 | メンブン | 멘탈 붕괴(メンタル ブンクェ) | メンタル崩壊 |
| 가싶남 | カシンナム | 가지고 싶은 남자(カジゴ シップン ナムジャ) | 手に入れたい男 |
| 심쿵 | シムクン | 심장이 쿵했다(シムジャンイ クンヘッタ) | 胸キュン |
友達とのやり取り「文字編」
お次は友達とのメッセージなど、文字で伝える略語を見ていきましょう。
文字なので読み方は元の単語と同じですよ。
| 韓国語 | 元の単語(読み方) | 日本語 |
|---|---|---|
| ㅇㅋ | 오케이(オーケイ) | OK |
| ㅊㅋ | 축하해요(チュッカへヨ) | おめでとう |
| ㄱㅅ | 감사해요(カムサへヨ) | ありがとう |
| ㄱㅊ | 괜찮아요(ケンチャナヨ) | 大丈夫です |
| ㅇㅇ | 응(ウン) | (返事)うん |
| ㅁㅈ | 맞아요(マジャヨ) | そうだよ、合ってるよ |
| ㅁㅇ | 미안해요(ミアネヨ) | ごめんなさい |
| ㅈㅅ | 죄송해요(チェソンヘヨ) | ごめんなさい、すみません |
| ㅇㅈ | 인정(インジョン) | 認める、同意 |
| ㅇ | 왜(ウェー) | 何で |
| ㅇㅈ | 언제(オンジェ) | いつ |
| ㅇㄷㅅ | 어디서(オディソ) | どこで |
| ㄱㄱ | (英語)GO GO | ゴーゴー |
| ㄱㄱㅅ | (英語)GO GO＋씽(ッシン) | すぐ行こう、すぐやろう |
| ㄱㅇㅇ | 귀여워(クゥィヨウォヨ) | 可愛い |
| ㅂㄱㅅㅍ | 보고 싶어(ポゴ シッポ) | 会いたい |
| ㅅㄹㅎ | 사랑해(サランヘ) | 愛してる |
| ㄱㄷ | 기다려요(キダリョヨ) | 待ってください |
| ㅋㅋㅋ | ‐ | (笑いを表す)ククク、(日本語でいうwwwのようなもの) |
| ㅎㅎㅎ | ‐ | (笑いを表す)フフフ |
| ㅋㄷㅋㄷ | ‐ | (笑いを表す)クックッ |
| ㅎㄷㄷ | 후덜덜(フドルドル) | (震えを表すもの) |
| ㅉㅉ | ‐ | (舌打ちを表す)チッチッ |
| ㅜㅜ | ‐ | 日本語でいう(泣)に当たるもの |
| ㅠㅠ | ‐ | 「ㅜㅜ」よりも大泣きを表すもの |
【まとめ】韓国語の略語
今回は韓国語の略語をまとめてみましたが、いかがでしたか？
文章から顔文字のようなものまで本当にたくさんあり、略語だけでやり取りができそうですよね。
これらの略語はもちろん友達や親しい人の間でしか使えませんが、ドラマなどでも出てきますので、知っているとより楽しめるかもしれません。
韓国の略語は、まだまだたくさんありますので、興味があればぜひ調べてみてくださいね！
・韓国語で豆腐とは？
・春に関する韓国語の表現や例文を紹介！
・韓国語「習う」の意味と使い方・例文を紹介！
・韓国語でファンレターってどうやって書くの？
・韓国語でママ
・韓国語で「今日」とは？
・韓国語で「月」はどう書くの？
・韓国語で画像
・韓国語でバイト
・韓国語で「りんご」はなんて言うの？謝罪にもりんご？
・韓国語で子供
・韓国語で「時間」を言ってみよう
・韓国語で「～ちゃん」、「～君」はなんて言う？
・【韓国語の略語】韓国語の「略語」をマスターしよう
・【韓国語の参考書】韓国語の参考書を選んでみよう
・【韓国語で水】韓国語で水の使い分けは？水を表すハングルは何種類あるの？
・【韓国語で顔文字】韓国語で絵文字・顔文字を表現しよう！コピペしてつかってくださいね
