「今年で20歳になります」や「私は21歳です」と韓国語で伝えたい！年齢確認の仕方やコンイルナンも！
初めましての人に会う時など「年齢」について質問をしたりされたりという経験はみなさんも多いのではないでしょうか。
日本よりも年齢を尋ねることが自然な韓国では、そのシーンで使う韓国語の会話表現もいくつか存在しています。
日本語では、年齢を聞くときは大体「おいくつですか？」という質問に対して「〇〇歳です。」という返事をしますよね？
韓国語では「おいくつですか？」という表現が「何年生ですか？」となったり「〇〇歳です。」が「〇〇年生まれです。」という表現に変わったりします。
今回は、まず最初に「歳」に関する例文や一緒に使う用語、数字の読み方についてご紹介した後、韓国語でよく使われる会話表現について例文と共にご紹介していきます！
韓国語を学習していると、韓国語の勉強中以外にも友人とのメッセージや電話でのやり取り、SNSへの投稿などあらゆる場面で韓国語を使う機会が増えますよね？
そのなかで、韓国語で年齢を言いたいときしっかりと正しい表現を使えていますか？
相手が自分の年齢を聞いているのだなという質問の理解もできなければなりません。
韓国語にあって日本語にはない会話表現もあります。
新しい表現としてしっかり覚える必要があるということです。
今回は韓国語の「歳」またよく使われる会話表現についてご紹介したいと思います。
日常生活で最も使う会話表現は、韓国語でも使いこなせるようにしておきたいですよね？
韓国の友人とのコミュニケーションなどで活かせるようにしっかりと覚えておきましょう。
そして韓国語での会話の幅を広げましょう！
韓国語で「年齢」って？
韓国語で「年齢」って？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 歳 | 연령 （ナイ） |
韓国語で「歳」の単語は「나이」（ナイ）です。
韓国語で「おいくつですか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| おいくつですか？ | 나이가 어떻게 되세요？ （ナイガ オトッケ テセヨ？） |
日本語で「おいくつですか？」と聞きたいとき、韓国語ではこの나이を使って「나이가 어떻게 되세요?」（ナイガ オトッケ テセヨ？）と表すことがあります。
他の「おいくつですか？」の表現として、「〇歳」を表す「살」を使った「몇 살이에요?」（ミョッサリエヨ？）
「年生」を表す「년생」（ニョンセン）を使った「몇 년생이에요?」（ミョッニョンセンイエヨ？）というものもあります。
また答えるときには「○○歳です。」という意味の「○○살이에요.」（○○サリエヨ）
「○○年生です。」という意味の「○○년생이에요.」（○○ニョンセンイエヨ）という表現があります。
では、この「나이」などの年齢に関する単語や例文などを見ていきましょう。
「歳」に関する韓国語の単語
歳に関する単語は、どのようなものがあるのでしょうか。以下表にしてご紹介します。
歳に関する単語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 年齢 | 연령 （ヨニョン） |
| 年齢層 | 연령층 （ヨニョンチュン） |
| 体年齢 | 신체 나이 （シンチェ ナ이） |
| 暦 | 달력 （ダルリョク） |
| 実年齢 | 실제 나이 （シルジェ ナ이） |
| 骨年齢 | 골연령 （ゴルヨニョン） |
| 年齢不問 | 연령 불문 （ヨニョン ブルムン） |
| 平均年齢 | 평균 연령 （ピョンギュン ヨニョン） |
| 年齢確認 | 연령 확인 （ヨニョン ファクイン） |
| 推定年齢 | 추정 연령 （チュジョン ヨニョン） |
韓国語で年齢を表す単語
次はそれぞれの年齢を表す時の単語もご紹介します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 1歳 | 한 살 （ハン サル） |
| 2歳 | 두 살 （トゥ サル） |
| 3歳 | 세 살 （セ サル） |
| 4歳 | 네 살 （ネ サル） |
| 5歳 | 다섯 살 （タソッ サル） |
| 6歳 | 여섯 살 （ヨソッ サル） |
| 7歳 | 일곱 살 （イルゴプ サル） |
| 8歳 | 여덟 살 （ヨドル サル） |
| 9歳 | 아홉 살 （アホプ サル） |
| 10歳 | 열 살 （ヨル サル） |
| 20歳 | 스무살 （スムサル） |
| 30歳 | 서른살 （ソルンサル） |
| 40歳 | 마흔 （マフン） |
| 50歳 | 쉰 （スィン） |
| 60歳 | 예순 （イェスン） |
| 70歳 | 일흔 （イルン） |
| 80歳 | 여든 （ヨドゥン） |
| 90歳 | 아흔 （アフン） |
| 100歳 | 백 （ベク） |
「今年で20歳になります」や「私は21歳です」など「歳」を使った韓国語の例文
では、韓国語の「歳」やご紹介した表現を使った例文をご紹介します。
韓国には年齢を聞く文化がある。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 韓国には年齢を聞く文化がある。 | 한국에는 연령을 물어보는 문화가 있어. （ハングゲヌン ヨニョンウル ムロボヌン ムンファガ イッソ） |
ここで働く年齢層は30代が多い。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ここで働く年齢層は30代が多い。 | 여기에서 일하는 연령층은 30대가 많아. （ヨギエソ イルハヌン ヨニョンチュンウン サムシッデガ マナ） |
体重計で体重と体年齢を測定しました。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 体重計で体重と体年齢を測定しました。 | 체중계로 체중이랑 신체 나이를 측정했어요. （チェジュンゲロ チェジュンイラン シンチェ ナイルル チュクジョンヘッソヨ） |
実年齢に比べてとても若く見える。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 実年齢に比べてとても若く見える。 | 실제 나이에 비해서 너무 젋어 보이다. （シルジェ ナイエ ピヘソ ノム ジョルォ ボイダ） |
父は今年で50歳になりました。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 父は今年で50歳になりました。 | 아버지는 올해 50살이 됐어요. （アボジヌン オルヘ オシッサリ ドェッソヨ） |
アルバイトの求人で年齢不問の仕事があった。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アルバイトの求人で年齢不問の仕事があった。 | 아르바이트 구인으로 연령 불문의 일이 있었어. （アルバイト クインウロ ヨニョン ブルムネ イリ イッソッソ） |
結婚する平均年齢が最近上がってきている。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 結婚する平均年齢が最近上がってきている。 | 결혼할 평균 연령이 올라가고 있다. （キョルホンハル ピョンギュン ヨニョンイ オルラガゴ イッタ） |
居酒屋に入ると店員さんが年齢確認をしていた。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 居酒屋に入ると店員さんが年齢確認をしていた。 | 술집에 들어가면 작원분이 연령 확인을 하고 있었어. （スルチペ トゥロガミョン ヂャグォンブニ ヨニョン ファクインウル ハゴ イッソッソ） |
私は去年20歳になりました。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私は去年20歳になりました。 | 저는 작년에 20살이 됐어요. （チョヌン ヂャクニョネ イシッサリ ドェッソヨ） |
あの人の推定年齢は25歳くらいだろうか。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの人の推定年齢は25歳くらいだろうか。 | 저 사람 추정 연령은 25살 정도인가? （チョ サ람 チュジョン ヨニョンウン イシッサル チョンドインガ） |
私は2000年生まれの21歳です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私は2000年生まれの21歳です。 | 저는 공공년생이고 스물 한 살입니다. （チョヌン コンゴンニョンセンゴ ス물 한 살임니다.） |
わかりました。私は99年生まれの22歳です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| わかりました。私は99年生まれの22歳です。 | 알겠습니다. 저는 구십구년생이고 스물 두살이에요. （アルゲッスムニダ. チョヌン クシプクニョンセンゴ ス물 두 살이에요.） |
「01年生（コンイル ニョンセン）」など生まれた年を説明する時に使う表現
先ほどは、それぞれの「年齢」の言い方をご紹介しました。
次に「生まれ年」を韓国語でどのように言うのかご説明します。
先ほどもご紹介しましたが、韓国では生まれた年の下2桁をとって「〇〇년생」（○○ニョンセン）ということが多いです。
「년생」は「年生」という意味で1999年生まれだと「99년생」2000年生まれだと「00년생」と表すことが出来ます。
こうして表す時のそれぞれの数字の読み方について表にしてご紹介します。
95年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 95年生 | 구십오 년생 （クシボ ニョンセン） |
96年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 96年生 | 구십육 년생 （クシムユク ニョンセン） |
97年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 97年生 | 구십칠 년생 （クシプチル ニョンセン） |
98年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 98年生 | 구십팔 년생 （クシッパル ニョンセン） |
99年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 99年生 | 구십구 년생 （クシプク ニョンセン） |
00年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 00年生 | 공공 년생 （コンゴン ニョンセン） |
01年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 01年生 | 공일 년생 （コンイル ニョンセン） |
02年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 02年生 | 공이 년생 （コンイ ニョンセン） |
03年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 03年生 | 공삼 년생 （コンサム ニョンセン） |
04年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 04年生 | 공사 년생 （コンサ ニョンセン） |
05年生
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 05年生 | 공오 년생 （コンオ ニョンセン） |
韓国語の「歳」の聞き方や答え方、関連する単語は覚えられたでしょうか？
年齢を聞く表現は様々なものがあるということを覚えておくと、質問をされた時の理解が早くなります。
使っていくうちにどんどん慣れて自然と覚えることができるようになりますよ！
【韓国語で歳】会話表現で使われる韓国語のご紹介！
「歳」という単語に関連する表現のご紹介が終わったところで、次に「おいくつですか？」などよく使われる会話表現をご紹介します。
よく使われる韓国語会話表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| こんにちは。 | 안녕하세요. （アンニョンハセヨ） |
| はじめまして。 | 처음 뵙겠습나다. （チョウム ペッケッスムニダ） |
| お会いできて光栄です。 | 만나서 반갑습니다. （マンナソ パンガプスムニダ） |
| どこから来られましたか。 | 어디에서 오셨어요? （オディソ オショッソヨ） |
| 私は○○と申します。 | 저는 ○○라고 합니다. （チョヌン ○○ラゴ ハムニダ） |
| どんなお仕事をされていますか。 | 무슨 일을 하시나요? （ムスン イルル ハシナヨ） |
| どこに住んでいますか。 | 어디에서 살아요? （オディエソ サラヨ） |
| 私は○○で働いています。 | 저는 ○○에서 일해요. （チョヌン ○○エソ イレヨ） |
| 私は○○に住んでいます。 | 저는 ○○에 살아요. （チョヌン ○○エ サラヨ） |
| どの国の方ですか。 | 어느 나라 분이에요? （オヌ ナラ プニエヨ） |
| ○○から来ました。 | ○○에서 왔어요. （○○エソ ワッソヨ） |
| 何をしていますか。 | 뭘 해요? （ムォル ヘヨ） |
| ご飯は食べましたか。 | 밥은 먹었어요? （パブン モゴッソヨ） |
| また会いましょう。 | 또 만나요. （ト マンナヨ） |
| お気を付けて。 | 조심히 가세요. （チョシミ カセヨ） |
| ゆっくりしてください。 | 천천히 가세요. （チョンチョンニ カセヨ） |
| いただきます。 | 잘 먹겠습니다. （チャル モッケッスムニダ） |
| ごちそうさまでした。 | 잘 먹었습니다. （チャル モゴッスムニダ） |
| すみません。 | 저기요. （チョギヨ） |
| よろしくお願いします。 | 잘 부탁드립니다. （チャル プタクドゥリムニダ） |
| 私は○○が好きです。 | 저는 ○○를 좋아해요. （チョヌン ○○ルル チョアヘヨ） |
| 趣味は○○です。 | 취미는 ○○이에요. （チゥイミヌン ○○イエヨ） |
| 今度、○○しましょう。 | 나중에 ○○합시다. （ナチュンエ ○○ハプシダ） |
このような会話表現があります。
それぞれどのようなシチュエーションで使われるのか、例文にしてご紹介します。
会話表現を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| はじめまして。私は○○と申します。お会いできて光栄です。 | 처음 뵙겠습니다. 저는 ○○라고 합니다. 만나서 반갑습니다. （チョウム ポッケッスムニダ. 저는 ○○라고 합니다. 만나서 반갑습니다.） |
| ○○さん。こんにちは。どこから来られましたか？ | ○○씨 안녕하세요. 어디에서 오셨어요? （○○씨 アンニョンハセヨ. オディエソ オショッソヨ?） |
| 私は○○から来ました。今は○○に住んでいます。 | 저는 ○○에서 왔어요. 지금은 ○○에서 살아요. （チョヌン ○○エソ ワッソヨ. ジグメ ○○エソ サラヨ.） |
| おいくつですか？ | 나이가 어떻게 되세요? （ナイガ オットケ ドェセヨ?） |
| 私の趣味は読書で、推理小説が好きです。 | 제 취미는 독서이고 추리소설을 좋아해요. （チェ チュイミヌン トクソイゴ チュリソソルル チョアヘヨ.） |
| 今度、一緒に図書館に行きましょう。 | 나중에 같이 도서관에 갑시다. （ナジュンエ カチ ドソグァネ カプシダ.） |
| はい。今日は何をしていましたか？ | 네. 오늘은 뭘 했어요? （ネ. オヌルン ムォル ヘッソヨ?） |
| 今日は勉強をしていました。ご飯は食べましたか？ | 오늘은 공부를 하고 있었어요. 밥은 먹었어요? （オヌルン コンブルル ハゴ イッソッソヨ. パプン モゴッソヨ?） |
| いいえ。まだ食べていません。今から食べに行きます。 | 아뇨. 아직 안 먹었어요. 이제 먹으러 갈게요. （アニョ. アジク アン モゴッソヨ. イジェ モグロ カルゲヨ.） |
| そうですか。お気をつけて。 | 그래요. 조심히 가세요. （クレヨ. チョシミ カセヨ.） |
| ありがとうございます。これからよろしくお願いします。 | 감사합니다. 앞으로 잘 부탁드립니다. （カムサハムニダ. アプロ チャル プタクドゥリムニダ.） |
以上のような例文が挙げられます。
韓国語でよく使われる会話表現をご紹介しました。
自分が使うときだけでなくドラマなどのセリフや本やSNSなどの文章など知っていれば役に立つ韓国語も多いと思うので、ぜひ参考にしてみてください。
もちろん韓国語の会話表現はここでご紹介したものだけではありません。
その他の表現もぜひチェックしてみてくださいね！
【まとめ】「今年で20歳になります」や「私は21歳です」と韓国語で伝えたい！年齢確認の仕方やコンイルナンも！
いかがでしたでしょうか？韓国語の「歳」という単語に加えて、年齢の言い方、よく使われる会話表現そしてそれぞれの例文もご紹介しました！
日常生活で最も使われる会話表現。
韓国語独自の表現も多々ありますが、それを覚えることで相手との会話をもっと深いものにすることが出来ます。
正しく使いこなせることができるようになると、韓国語でのコミュニケーションがスムーズにいくようになり微妙なニュアンスの違いも相手に伝えたり相手から受け取ったりすることができます。
ぜひ韓国語の「歳」そして会話表現をマスターして、韓国語学習やコミュニケーションなどに役立ててみてください！
