【韓国語で時間】韓国語で「時間」を言ってみよう！
時計は、毎日誰でも数回は見る機会があるのではないでしょうか。
朝起きる時間や、出かける時間、約束の時間、寝る時間などと、私たちの生活は時間に沿って進んでいきますよね。
会話の中でも時間を尋ねたり、確認したりすることがあると思います。
韓国語では、「～時」は「시」(シ)、「～分」は「분」(プン)、「～秒」は「초」(チョ)と言います。
ただし、韓国語の数詞には、日本語の「いち、に、さん、…」に当たる「漢数詞」と、「ひとつ、ふたつ、みっつ、…」に当たる「固有数詞」があり、「～時」を表す「시」(シ)には固有数詞を、「～分」を表す「분」(プン)と、「～秒」を表す「초」(チョ)には漢数詞を使います。
これが初心者の方に韓国語の時間は難しい、覚えにくいと言われる理由です。
今回は、数字の読み方や発音、表現なども詳しく紹介していきますので、一緒に勉強していきましょう！
韓国語で「時間」、「～時」を表すには？
先ほどお伝えしたように「～時」を表す「시」(シ)には固有数詞を使います。
それでは見ていきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 한 시 | ハンシ | 1時 |
| 두 시 | トゥシ | 2時 |
| 세 시 | セーシ | 3時 |
| 네 시 | ネーシ | 4時 |
| 다섯 시 | タソッシ | 5時 |
| 여섯 시 | ヨソッシ | 6時 |
| 일곱 시 | イルゴプシ | 7時 |
| 여덟 시 | ヨドルシ | 8時 |
| 아홉 시 | アホプシ | 9時 |
| 열 시 | ヨルシ | 10時 |
| 열한 시 | ヨランシ | 11時 |
| 열두 시 | ヨルトゥシ | 12時 |
ここで注意すべきは、固有数詞の1～4の数字は、後ろに何らかの助数詞がつくことによって形が変わるという点です。
今回は時間ということで、「시」(シ)という助数詞がついているため、1つを意味する「하나」(ハナ)は「한」(ハン)、2つを意味する「둘」(トゥル)は「두」(トゥ)、3つを意味する「셋」(セッ)は「세」(セー)、4つを意味する「넷」(ネッ)は「네」(ネー)に変わりますので覚えておきましょう。
また、日本では12時のことを「正午」と言いますが、韓国では、昼12時のことを「正午」という意味に当たる「정오」(チョンオ)、夜12時のことを「자정」(チャジョン)と言いますよ。
それから、韓国語では12時以降の時間を、13時、18時、20時などとは言いません。
何もつけないことが多いですが、はっきりさせたい時は、時間の前に午前という意味である「오전」(オジョン)、午後という意味である「오후」(オフ)という単語をつけます。
それ以外にも、朝であれば「아침」(アッチム)、昼であれば「낮」(ナッ)、夕方であれば「져녁」(チョニョッ)、夜であれば、「밤」(パム)、夜中であれば「새벽」(セビョク)をつけて表すことも多いですよ。
例文を見てみましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 지금 몇 시예요? | チグム ミョッシエヨ？ | 今何時ですか。 |
| 지금 여섯 시예요. | チグム ヨソッシエヨ | 今6時です。 |
| 학교는 몇 시부터 몇 시까지예요? | ハッキョヌン ミョッシブット ミョッシッカジエヨ？ | 学校は何時から何時までですか。 |
| 아침 여덟 시부터 오후 네 시까지예요. | アッチム ヨドルシブット オフ ネーシッカジエヨ | 朝8時から午後4時までです。 |
| 보통 몇 시에 자요? | ポトン ミョッシエ チャヨ？ | 普通何時に寝ますか。 |
| 새벽 두 시 정도에 자요. | セビョク トゥシチョンドエ チャヨ | 夜中2時くらいに寝ます。 |
| 오늘 몇 시에 일어났어요? | オヌル ミョッシエ イロナッソヨ？ | 今日何時に起きましたか。 |
| 오늘은 일곱 시에 일어났어요. | オヌルン イルゴプシエ イロナッソヨ | 今日は7時に起きました。 |
| 자정이 넘어서 집에 돌아왔어요. | チャジョンイ ノモソ チベ トラワッソヨ | 夜12時を過ぎて家に帰ってきました。 |
「～時間」はなんて言う？
例えば、1時間後や2時間前など「～時間」と言いたい時も、同じように固有数詞を使います。「～時間」は韓国語で「～시간」(～シガン)と言いますよ。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 한 시간 후에 만나요. | ハンシガンフエ マンナヨ | 1時間後に会いましょう。 |
| 두 시간 전에 끝났어요. | トゥシガンジョネ クンナッソヨ | 2時間前に終わりました。 |
例文に挙げた「～時間後に」という意味の「～시간 후에」(～シガン フエ)は「～시간 뒤에」(～シガン トゥイエ)とも言うことができますよ。
韓国語で「時間」、「～分」を表すには？
「～分」を表す「분」(プン)には漢数詞を用います。
漢数詞は、日本語と似ている発音のものもあり、比較的覚えやすいかと思いますが、16、26、36、46、56に関しては、ㄴ添加、鼻音化という現象が起こるため発音に注意が必要となります。
ここでは、この2つの現象については詳しく触れませんが、16である「십육」の場合、発音は「시뷱」ではなく「심뉵」(シムニュッ)となります。
詳しく見ていきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 일 분 | イルブン | 1分 |
| 이 분 | イーブン | 2分 |
| 삼 분 | サムプン | 3分 |
| 사 분 | サーブン | 4分 |
| 오 분 | オーブン | 5分 |
| 육 분 | ユップン | 6分 |
| 칠 분 | チルプン | 7分 |
| 팔 분 | パルプン | 8分 |
| 구 분 | クーブン | 9分 |
| 십 분 | シップン | 10分 |
| 십일 분 | シビルブン | 11分 |
| 십이 분 | シビーブン | 12分 |
| 십삼 분 | シプサムプン | 13分 |
| 십사 분 | シプサーブン | 14分 |
| 십오 분 | シボーブン | 15分 |
| 십육 분 | シムニュップン | 16分 |
| 십칠 분 | シプチルプン | 17分 |
| 십팔 분 | シプパルプン | 18分 |
| 십구 분 | シプクーブン | 19分 |
| 이십 분 | イーシップン | 20分 |
| 이십일 분 | イーシビルブン | 21分 |
| 이십이 분 | イーシビーブン | 22分 |
| 이십삼 분 | イーシプサムプン | 23分 |
| 이십사 분 | イーシプサーブン | 24分 |
| 이십오 분 | イーシボーブン | 25分 |
| 이십육 분 | イーシムニュップン | 26分 |
| 이십칠 분 | イーシプチルプン | 27分 |
| 이십팔 분 | イーシッパルプン | 28分 |
| 이십구 분 | イーシプクーブン | 29分 |
| 삼십 분 | サムシップン | 30分 |
| 삼십일 분 | サムシビルプン | 31分 |
| 삼십이 분 | サムシビーブン | 32分 |
| 삼십삼 분 | サムシプサムプン | 33分 |
| 삼십사 분 | サムシプサーブン | 34分 |
| 삼십오 분 | サムシボーブン | 35分 |
| 삼십육 분 | サムシムニュップン | 36分 |
| 삼십칠 분 | サムシプチルプン | 37分 |
| 삼십팔 분 | サムシプパルプン | 38分 |
| 삼십구 분 | サムシプクーブン | 39分 |
| 사십 분 | サーシップン | 40分 |
| 사십일 분 | サーシビルブン | 41分 |
| 사십이 분 | サーシビーブン | 42分 |
| 사십삼 분 | サーシプサムプン | 43分 |
| 사십사 분 | サーシプサーブン | 44分 |
| 사십오 분 | サーシボーブン | 45分 |
| 사십육 분 | サーシムニュップン | 46分 |
| 사십칠 분 | サーシプチルプン | 47分 |
| 사십팔 분 | サーシッパルプン | 48分 |
| 사십구 분 | サーシプクーブン | 49分 |
| 오십 분 | オーシップン | 50分 |
| 오십일 분 | オーシビルブン | 51分 |
| 오십이 분 | オーシビーブン | 52分 |
| 오십삼 분 | オーシプサムプン | 53分 |
| 오십사 분 | オーシプサーブン | 54分 |
| 오십오 분 | オーシボーブン | 55分 |
| 오십육 분 | オーシムニュップン | 56分 |
| 오십칠 분 | オーシプチルプン | 57分 |
| 오십팔 분 | オーシプパルプン | 58分 |
| 오십구 분 | オーシプクーブン | 59分 |
こう見ると、たくさんあるので覚えるのが大変に思えるかもしれませんが、漢数詞は、数が大きくなっても1～10を組み合わせていけばいいだけですので、まずは1～10までをしっかり覚えるようにしましょう。
また、日本語で30分のことを「半」と言うように、韓国語でも同じく、30分は「반」(パン)と表すことができますよ。
こちらも例文を紹介します。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 지금 아홉 시 이십삼 분이에요. | チグム アホプシ イーシプサムプニエヨ | 9時23分です。 |
| 버스가 몇 시 몇 분에 도착해요? | ポスガ ミョッシ ミョップネ トーチャッケヨ？ | バスは何時何分に到着しますか。 |
| 다섯 시 오십육분이에요. | タソッシ オーシムニュップニエヨ | 5時56分です。 |
| 할 일이 있어서 늦어도 여덟 시반까지 가야 해요. | ハル イリ イッソソ ヌジョド ヨドルシバンッカジ カヤ へヨ | することがあって遅くても8時半までには行かなくてはいけません。 |
時刻以外の「～分」も同じで良いの？
時刻以外を表す「～分間」や「～分後」なども同じ漢数詞を使います。
「～分間」は「～분간」(プンガン)、もしくは「～동안」(トンアン)と言います。
会話では「～동안」(トンアン)がよく使われていますよ。
「～分後」は「～분 후」(プン フ)、もしくは「～분 뒤」(～シガン トゥイ)となります。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 여기서 공항까지 얼마나 걸려요? | ヨギソ コンハンッカジ オルマナコルリョヨ？ | ここから空港までどのくらいかかりますか。 |
| 택시 타고 이십분 정도 걸려요. | テクシ タゴ イーシップンチョンドコルリョヨ | タクシーに乗って20分くらいかかります。 |
| 약속 시간이 십오 분 지났어요. | ヤクソク シガニ シボーブン チナッソヨ | 約束の時間が15分過ぎました。 |
| 다음 회의까지 삼십 분밖에 안 남았어요. | タウム フェウィッカジ サムシップンパッケ アン ナマッソヨ | 次の会議まで30分しか残っていません。 |
| 저는 사십 분동안 거기에 서 있었어요. | チョヌン サーシップントンアン コギエ ソ イッソッソヨ | 私は40分間そこに立っていました。 |
| 시험은 십 분후에 시작할 거예요. | シホムン シップンフエ シジャッカル コエヨ | 試験は10分後に始まるでしょう。 |
韓国語で「時間」、「秒」はなんて言う？
「秒」も「分」と同じで漢数詞を使います。
「秒」は韓国語で、「초」(チョ)と言いますよ。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 일 초 | イルチョ | 1秒 |
| 이 초 | イーチョ | 2秒 |
| 삼 초 | サムチョ | 3秒 |
| 사 초 | サーチョ | 4秒 |
| 오 초 | オーチョ | 5秒 |
| 육 초 | ユッチョ | 6秒 |
| 칠 초 | チルチョ | 7秒 |
| 팔 초 | パルチョ | 8秒 |
| 구 초 | クーチョ | 9秒 |
| 십 초 | シプチョ | 10秒 |
| 십일 초 | シビルチョ | 11秒 |
| 십이 초 | シビーチョ | 12秒 |
| 십삼 초 | シプサムチョ | 13秒 |
| 십사 초 | シプサーチョ | 14秒 |
| 십오 초 | シボーチョ | 15秒 |
| 십육 초 | シムニュッチョ | 16秒 |
| 십칠 초 | シプチルチョ | 17秒 |
| 십팔 초 | シプパルチョ | 18秒 |
| 십구 초 | シプクーチョ | 19秒 |
| 이십 초 | イーシプチョ | 20秒 |
| 이십일 초 | イーシビルチョ | 21秒 |
| 이십이 초 | イーシビーチョ | 22秒 |
| 이십삼 초 | イーシプサムチョ | 23秒 |
| 이십사 초 | イーシプサーチョ | 24秒 |
| 이십오 초 | イーシボーチョ | 25秒 |
| 이십육 초 | イーシムニュッチョ | 26秒 |
| 이십칠 초 | イーシプチルチョ | 27秒 |
| 이십팔 초 | イーシッパルチョ | 28秒 |
| 이십구 초 | イーシプクーチョ | 29秒 |
| 삼십 초 | サムシプチョ | 30秒 |
| 삼십일 초 | サムシビルチョ | 31秒 |
| 삼십이 초 | サムシビーチョ | 32秒 |
| 삼십삼 초 | サムシプサムチョ | 33秒 |
| 삼십사 초 | サムシプサーチョ | 34秒 |
| 삼십오 초 | サムシボーチョ | 35秒 |
| 삼십육 초 | サムシムニュッチョ | 36秒 |
| 삼십칠 초 | サムシプチチョ | 37秒 |
| 삼십팔 초 | サムシプパルチョ | 38秒 |
| 삼십구 초 | サムシプクーチョ | 39秒 |
| 사십 초 | サーシプチョ | 40秒 |
| 사십일 초 | サーシビルチョ | 41秒 |
| 사십이 초 | サーシビーチョ | 42秒 |
| 사십삼 초 | サーシプサムチョ | 43秒 |
| 사십사 초 | サーシプサーチョ | 44秒 |
| 사십오 초 | サーシボーチョ | 45秒 |
| 사십육 초 | サーシムニュッチョ | 46秒 |
| 사십칠 초 | サーシプチルチョ | 47秒 |
| 사십팔 초 | サーシッパルチョ | 48秒 |
| 사십구 초 | サーシプクーチョ | 49秒 |
| 오십 초 | オーシプチョ | 50秒 |
| 오십일 초 | オーシビルチョ | 51秒 |
| 오십이 초 | オーシビーチョ | 52秒 |
| 오십삼 초 | オーシプサムチョ | 53秒 |
| 오십사 초 | オーシプサーチョ | 54秒 |
| 오십오 초 | オーシボーチョ | 55秒 |
| 오십육 초 | オーシムニュチョ | 56秒 |
| 오십칠 초 | オーシプチルチョ | 57秒 |
| 오십팔 초 | オーシプパルチョ | 58秒 |
| 오십구 초 | オーシプクーチョ | 59秒 |
日本語の「1分1秒」は、韓国語でも漢字語でそのまま「일분일초」(イルブンイルチョ)と言いますよ。
韓国語で「時間」を言ってみよう まとめ
今回は時間について勉強してきましたが、いかがでしたか？
初めは、固有数詞と漢数詞を覚えるのが大変かもしれませんが、時計を見るたびに頭の中で韓国語に訳していくと早く覚えられるかもしれません。
会話の中でも時間の話はよく出てきますので、これを機に覚えて使ってみてくださいね！
・韓国語でありがとうと伝えたい
・韓国語で「さみしい」
・韓国語で「天使」
・韓国語で寒い～
・韓国語で「犬」は悪口にもなる？
・韓国語で「お疲れさま」
・韓国語で「あなた」と伝えてみたい！
・韓国語で「見て」「見る」
・韓国語で名前を変換！
・韓国語の「パッチム」が難しい！
・日本語と韓国語はとても似てる
・韓国語の例文
・韓国語で手紙
・韓国語で「安い」は何ていう？
・韓国語で曜日は何ていうの？
・韓国語で了解！
・韓国語で「の」をマスターしたい！
・韓国語で「幸せ」特集！
・韓国語で「涙」とは？
・韓国語で練習！
・韓国語で「ミョン」とは？
・韓国語で「恋人」は何て言う？
・【徹底比較】新大久保の韓国語教室
