韓国語

【韓国語 パソコン】韓国語で「パソコン」はなんという?パソコンに関する単語や外来語の発音についてもご紹介!

【韓国語 パソコン】韓国語で「パソコン」はなんという?パソコンに関する単語や外来語の発音についてもご紹介!

韓国語大好き
韓国語大好き
韓国語でパソコンってなんていうんだろう?
パソコンは韓国語で「컴퓨터(コムピュト)」といいます。

お仕事で毎日パソコンを使われている方も多いですよね。

パソコンは、「パーソナルコンピューター(personal computer)」を略した言葉です。

海外では「コンピュータ(computer)」、または「PC」という言葉を使います。

韓国語では、パソコンはなんと表現するのでしょうか?

今回は、パソコンの韓国語や、パソコンに関する単語やフレーズ、外来語の発音などについて詳しくご紹介していきます。

【韓国語 パソコン】パソコンは韓国語で「컴퓨터(コムピュト)」


「パソコン」は韓国語で、「컴퓨터(コムピュト)」といいます。

韓国語発音日本語
컴퓨터コムピュトコンピュータ

「컴퓨터(コムピュト)」は「コンピュータ」の韓国語読みです。

日本で定着している「パソコン」という言葉は、韓国では通じません。

「컴퓨터(コムピュト)」、または「피시(ピシ)=PC」という単語を使うようにしましょう。

なお、ノートパソコンのことは「노트북(ノトゥブッ)」、もしくは「넷북(ネッブッ)」ともいいます。

【韓国語 パソコン】パソコンに関する単語


パソコンに関する単語をご紹介します。

ハード関連

日本語韓国語
モニター모니터
(モニト)
マウス마우스
(マウス)
キーボード키보드
(キボドゥ)
スピーカー스피커
(スピコ)
USB유에스비
(ユエスビ)
外付けハードディスク외장하드
(ウェジャンハドゥ)
コントロールパネル제어판
(チェオパン)

操作関連

日本語韓国語
開く열기
(ヨルギ)
閉じる닫기
(タッキ)
最大化최대화
(チェデファ)
最小化최소화
(チェソファ)
新規作成새로 만들기
(セロマンドゥルギ)
保存저장
(チョジャン)
印刷인쇄(インスェ)
(インスェ)
切り取り잘라내기
(チャルラネギ)
コピー복사
(ポッサ)
貼り付け붙여넣기
(プッチョノッキ)
挿入삽입
(サビッ)
削除삭제
(サッチェ)
ショートカットキー단축 키
(タンチュッキ)

【韓国語 パソコン】パソコンに関する韓国語フレーズ

1.컴퓨터가 고장 난 거 같아.
(コンピュトガコジャンナンゴカッタ)
パソコンが故障したみたい。

2.사진도 같이 보냈으니까 한번 확인해 보세요.
(サジンドカッチポネッスニッカハンボンファギネボセヨ)
写真を添付して送ったので、一度確認してみてください。

3.사무직 일하면 어깨가 결리고 아파.
(サムジッイラミョンオッケガキョルリゴアパ)
デスクワークは肩が凝って痛い。

4.컴퓨터 때문인지 눈이 건조해.
(コムピュトッテムニンジヌニコンジョヘ)
パソコンのせいか目が乾燥する。

5.이 컴퓨터에서 한국어 글꼴을 쓰고 싶어요.
(イコンピュトエソハングゴクルコルルッスゴシポヨ)
このパソコンで韓国語フォントを使いたいです。

【韓国語 パソコン】韓国語での外来語の発音方法について


韓国は、日本と同じようにアメリカの影響を受けて発展してきたため、「外来語」が多く存在します。

韓国では、1986年に「外来語表記法」が定められました。

æやəのような国際音声記号に基づき、1語ずつハングルがあてはめられています。

韓国語は、日本語より母音の数も子音の数も多いため、英語の発音を忠実に再現できるといわれています。

外来語表記法の基本ルール

外来語の表記方法には、いくつかのルールがあります。

「a」の発音は「애(エ)」になる

「a」の発音は、日本語では「ア」になりますが、韓国語では「애(エ)」になります。

日本語よりも英語に近い発音です。

例)
Appli(アプリ):애플리(発音…エプルリ)
Taxi(タクシー):택시(発音…テクシ)
Hamburger(ハンバーガー):햄버거(発音…ヘンボゴ)

このように「a」の発音は、先頭でも間に子音が入っていても「애(エ)」の発音になります。

伸ばす音(長音)がない

スーパーやスターなど、最後がrで終わる単語の場合、日本語では長音(ー)が用いられますが、韓国語には長音の発音がありません。

そのため、韓国語では音を伸ばさず発音します。

例)
Star(スター):스타(発音…スタ)
Supermarket(スーパーマーケット):슈퍼마켓 (発音…シュポマケッ)
Juice(ジュース):주스(発音…ジュス)

伸ばして発音すると通じないため、発音するときは注意しましょう。

「f」の発音は「ㅍ(p)」になる

CoffeeやCafeなど、fが入る場合は「ㅍ(p)」の発音になります。

例)
Coffee(コーヒー):커피(発音…コピ)
Cafe(カフェ):카페(発音…カペ)
Fan(ファン):팬(発音…ペン)
Fashion(ファッション):패션(発音…ペション)

韓国語にはfの発音がほとんどありません。

英語の発音とはかけ離れていますので、そのまま覚えましょう。

促音の後の「t」や「p」はパッチムで表現する

TicketやTipなど、促音(っ)に続く「t」や「p」は、パッチムで表現します。

日本語のようにしっかり母音を入れて「ト」や「プ」と発音しません。

例)
Ticket(チケット):티켓(発音…ティケッ)
Tip(チップ):팁(発音…ティプ)

促音の後が「t」で終わるものは「ㅅ」、「p」で終わるものは「ㅂ」のパッチムがつきます。

母音が伴わない「m」はパッチム「ㅁ」で表現する

maやmoなどのように母音がある場合は、母音に応じて発音が変わりますが、RhythmやHamburgerなど、mで終わったり、別の子音が続く場合は、パッチム「ㅁ」のみで表現します。

例)
Rhythm(リズム):리듬(発音…リドゥム)
Hamburger(ハンバーガー):햄버거(発音…ヘムボゴ)

日本語は、常に母音が伴う発音しかありませんが、韓国語は子音で終わる発音も多いため、外来語の発音の仕方が大きく異なります。

「er」の発音は「ㅓ」で表す

「er」の発音は、日本語の場合「アー」で表されますが、韓国語では「ㅓ(オ)」で表現します。

例)
Leader(リーダー):리더(発音…リド)
Answer(アンサー):앤서(発音…エンソ)

「ㅓ」は、口を大きく開いて「ア」と発音する口で「オ」と発音します。

日本語の「オ」とは発音が異なりますので、注意しましょう。

日本語と発音が異なる外来語の例

日本語韓国語
エネルギー에너지
(エノジ)
インフルエンサー인플루언서
(インプルオンソ)
キャラクター캐릭터
(ケリクト)
カラー컬러
(コルロ)
ツアー투어
(トゥオ)
ポップソング팝송
(パプソン)
ファストフード패스트푸드
(ペストゥプドゥ)

【韓国語 パソコン】韓国語のキーボード設定方法

パソコンやスマホで韓国語のキーボードを設定する方法は、下記記事をご覧ください。

韓国語キーボード設定!韓国語キーボード設定でハングルを打てるようになりたい!パソコンはもちろんスマホでも!韓国語キーボード設定!韓国語キーボード設定でハングルを打てるようになりたい!パソコンはもちろんスマホでも! 韓国語設定!キーボードでハ...

【まとめ】韓国語で「パソコン」はなんという?パソコンに関する単語や外来語の発音についてもご紹介!


いかがでしたでしょうか。

今回は、パソコンの韓国語や、パソコンに関する単語やフレーズ、外来語の発音などについて詳しくご紹介しました。

韓国への留学や就職を考えられている方は、パソコンに関する単語やフレーズは必須ですので、しっかりと覚えましょう!

韓国語の外来語の発音は、日本語の発音とかけ離れているものが多いため、難しいかもしれませんが、新しい単語を覚える気持ちで1つずつ覚えていきましょう!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。