韓国語

【韓国語 ポケモン】韓国語で「ポケモン」はなんという?人気キャラクターの韓国語名一覧もご紹介!

【韓国語 ポケモン】韓国語で「ポケモン」はなんという?人気キャラクターの韓国語名一覧もご紹介!

引用元:ポケモン公式Twiiter(X) @Pokemon_cojp
https://twitter.com/Pokemon_cojp
この記事を書いた人
この記事を書いた人
この記事を読むと韓国語で「ポケモン」というフレーズについてマスターできますので最後まで楽しんでお読みください♪
韓国語大好き
韓国語大好き
ポケモンキャラクターの名前って日本語と韓国語で変わるのかな?
近年、韓国ではポケモンが再ブームとなっていますよね。今回は韓国でも人気な「ポケモン」について詳しくご紹介します!

みなさんは好きなアニメキャラクターはいますか?

近年韓国では、ある再ブームが起こっています。

それは、日本でも長年愛されている「ポケットモンスター(ポケモン)」です。

日本でもアニメやゲームなどが大人気ですが、韓国でも年齢を問わず愛されています。

最近は、人気韓国アイドルグループ「ENHYPEN」とのタイアップ広告も組まれ話題となっています。

今回はそんな、「ポケモン」について詳しく紹介していきます。

【韓国語 ポケモン】韓国のポケモンブームの歴史

ポケモン引用元:ポケモン公式Twiiter(X) @Pokemon_cojp
https://twitter.com/Pokemon_cojp

韓国でのポケモンブームの始まり

1996年に日本で登場したポケモンですが、韓国では、1999年からSBSでアニメの放送が開始されました。

翌年の2000年には映画も公開され、ピカチュウが一時期大ブームになりました。

その後、日本で1996年に発売され大ブームとなったゲーム版のポケモンシリーズ「金・銀」が、2002年に発売されました。

しかし、ゲームのカバーとマニュアルは韓国語に翻訳されていたものの、ゲームシステム自体は日本語のままでの発売となったため、当時韓国の子ども達にはあまり浸透しなかったようです。

その後、任天堂株式会社は、2006年から韓国で本格的に事業を開始し、2008年より韓国版のポケモンシリーズを公式発売しました。

公式発売以降、韓国版のゲームも売れ行きがよく、韓国でも日本の発売とほぼ時期を合わせて発売が可能となったそうです。

また、韓国では日本のようにキャラクター市場が存在し、政府の模倣品に対する取り組みもあったため、2006年に本格的にポケモンを展開するための海外拠点「ポケモンコリア」も設立されました。

ポケモンコリア(Pokémon Korea, lnc.)は、ソウルの東川駅近くにオフィスがあり、オフィスの一階ではポケモングッズの販売や週末のポケモンカード教室の開催なども行っています。

韓国でもポケモンGOブーム

「ポケモン GO」は、位置情報を活用することにより、現実世界そのものを舞台としてプレイするゲームで、一時期日本でも大ブームとなりました。

韓国でリリースされる前は、日本に近い東海岸地域の一部ではプレイが可能と判明し、多くのゲームファンやポケモンファンが殺到したそうです。

2017年1月の韓国リリース後、ポケモンGOは大ブームとなり、GPSを操作することで動かなくてもポケモンを捕まえることができるアプリも出回りました。

ポケモンをたくさん捕まえたアカウントが高額で取引されたり、ポケモンを捕まえることでお金を稼ごうとする書き込みもネット上にあふれたりと、その白熱ぶりが社会現象にもなりました。

韓国でもポケモンパンは大ブーム

「ポケモンパン」とは、日本では1998年6月から発売されているポケモンシリーズとのコラボ菓子パン商品です。

韓国で初めてポケモンパンが販売されたのも1998年です。

当時は、月平均で500万個を売り上げるなど、小学生を中心に大人気でした。

子どもたちの多くがポケモンパンに付属しているシールを集めるため購入し、パンは廃棄してしまうことが社会問題にもなったそうです。

その後、2007年にポケモンパンは製造中止となりました。

しかし、2022年2月に韓国の製パン会社SPCサンリプからポケモンパンが再び販売されたことがきっかけで、韓国では「第2次ポケモンパンブーム」が起こりました。

20代・30代の若者を中心にブームとなり、韓国のスーパーやコンビニエンスストアでは、ポケモンパンを求める若者が開店前からお店の前に大行列となりました。

パンの袋の中に入っているシールをYouTubeやInstagramなどのSNSに載せたり、アルバムを作ってコレクションしたりするのが流行りとなっていました。

その中でも、レアポケモンの「ミュウ(뮤)」「ミュウツー(뮤츠)」は大人気で、このキャラクターのシール欲しさに、搬入トラックの追跡までした人もいるそうです。

ポケモンパンブームは、韓国アイドルたちの間でも広がりました。

BTSのリーダーRMは、コンビニを8軒もはしごしたり、Instagramに集めたポケモンシールの写真を投稿したりしていました。

他にもITZYのイェジやTHE BOYZのヒョンジェ、ヨンフン、Brave Girlsのミニョンなど多くのアイドルがハマっていたようです。

【韓国語 ポケモン】「ポケモン」の韓国語は?

ポケモン引用元:ポケモン公式Twiiter(X) @Pokemon_cojp
https://twitter.com/Pokemon_cojp

ポケモンは韓国語で「포켓몬(ポケッモン)」と言います。

ちなみに略さない場合は、「포켓몬스터(ポケットモンスト)」と言います。

韓国語で「ポケモン」

日本語韓国語
ポケモン포켓몬
(ポケッモン)
ポケットモンスター포켓몬스터
(ポケットモンスト)

人気ポケモンキャラクターの韓国語名一覧

人気のポケモンキャラクターの韓国語名をご紹介します。

(画像出典:ポケットモンスターオフィシャルサイト)

画像キャラクター名韓国語名
ピカチュウ피카츄
(ピカチュ)
フシギダネ이상해씨
(イサンヘッシ)
ヒトカゲ파이리
(パイリ)
リザードン리자몽
(リジャモン)
ゼニガメ꼬부기
(ッコブギ)
チコリータ치코리타
(チコリタ)
ポッポ구구
(ググ)
ヒノアラシ브케인
(プケイン)
アチャモ아차모
(アチャモ)
イーブイ이브이
(イブイ)
ポッチャマ팽도리
(ペンドリ)
メタモン메타몽
(メタモン)
カビゴン잠만보
(チャムマンボ)
コダック고라파덕
(ゴラパドク)
ソーナンス마자용
(マジャヨン)
ルカリオ루카리오
(ルカリオ)

「ピカチュウ(피카츄)」のように、日本語の読みを韓国語で表記したものがそのまま韓国名になっているキャラクターもいますが、ほとんどのキャラクターに韓国独自の名前が付けられています。

韓国語の単語が名前の由来となっているので、それぞれの意味を調べてみると面白いと思います!

フシギダネ(이상해씨):「이상하다(不思議だ)」+「씨(タネ)」
ゼニガメ(꼬부기):「꼬마(小さな)」+「거북이(カメ)」
ヒトカゲ(파이리):「파이어(ファイヤー)」+「꼬리(尻尾)」
カビゴン(잠만보):「잠만 보다(たくさん寝てばかりいる)」
コダック(고라파덕):「골(頭)」+「아프다(痛い)」+「덕(ダック)」
ソーナンス(마자용):「맞아요(そうです)」

ポケモン人気登場人物の韓国語名

ちなみに、アニメの登場人物も韓国人の名前に変更されています。

日本語韓国語
サトシ지우
(ジウ)
カスミ이슬
(イスル)
タケシ
(ウン)
ケンジ관철
(クァンチョル)
ハルカ봄이
(ボミ)
マサト정인
(チョンイン)

【まとめ】韓国語で「ポケモン」はなんという?人気キャラクターの韓国語名一覧もご紹介!

引用元:ポケモン公式Twiiter(X) @Pokemon_cojp
https://twitter.com/Pokemon_cojp

いかがでしたでしょうか?

今回は、近年韓国で再ブームを引き起こしている「ポケモン」について詳しくご紹介しました。

ポケモンキャラクターの日本語の名前と韓国語の名前を比較すると面白いですよね。

韓国では、ポケモンの他にも日本のアニメが数多く放送されており、若者を中心に大人気となっています。

特に「クレヨンしんちゃん」は様々な世代に愛されており、韓国でもたくさんのグッズが販売されています。

韓国人と仲良くなりたいと考えている方は、アニメについての話をしてみるのも良いかもしれません!

BTS
【韓国語 アンパンマン】韓国語でアンパンマンは何という?BTSの人気曲Anpanmanも徹底解説!【韓国語 アンパンマン】韓国語でアンパンマンは何という?BTSの人気曲Anpanmanも徹底解説! 皆さんは、アン...
韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【韓国語ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。韓国語ヌナの使い方を知りたい
【ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい【ヌナ】韓国語「ヌナ」は特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい ドラマの中でよく韓国男子が女性に対して...
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています! 韓国語と出会ったことで人生が変わりました!
テキストのコピーはできません。