韓国語

【韓国語で絶対】3つの「絶対」の意味や使い分け・例文を紹介!

【韓国語で絶対】3つの「絶対」の意味や使い分け・例文を紹介!

韓国語で絶対
韓国語で絶対
韓国語で「絶対」と言いたいときはどんな単語を使うの?
韓国語で絶対
韓国語で絶対
「絶対」という意味の韓国語は「반드시」「꼭」「절대」の3つが挙げられます!違いを理解して正しく使い分けることが重要です。

「絶対」という言葉を使う機会は日常生活のなかでも比較的多いですし、注意書きの看板で見かけたり、約束事などの重要な場面で言われることもあるかと思います。

「絶対に提出しなければなりません」
「ぜったいにまた会おう」
「絶対に触らないでください」

などとさまざまな用法で「絶対」という言葉を使うと思います。

韓国語を学習していると、韓国語の勉強中以外にも友人とのメッセージや電話でのやり取り、SNSへの投稿などあらゆる場面で韓国語を使う機会が増えますよね?

そのなかで、韓国語で「絶対」と言いたいときしっかりと正しい意味で使えていますか?

「絶対」という韓国語を調べると「반드시」「꼭」「절대」の3つの単語が出てきます。

日本語に訳すとすべて「絶対」という意味を持ちますが「반드시」「꼭」「절대」は微妙に違った意味を持っています。

今回は韓国語の3つの「絶対」について意味の違いや使い分けをご紹介したいと思います。

「絶対」という言葉は日常生活のなかでもよく使う言葉なので、韓国語でも使いこなせるようにしておきたいですよね。

3つの「絶対」の意味の違いや使い分けを覚えておけば、それぞれの単語の持つ意味を理解して正しく使いこなせるようになります!

ぜひ3つの「絶対」をマスターして韓国語での会話やライティングの幅を広げましょう!

【韓国語で嬉しい】「嬉しい」を表す3つの韓国語の意味や使い分けを紹介!【韓国語で嬉しい】「嬉しい」を表す3つの韓国語の意味や使い分けを紹介! 「嬉しい」という表現は、日常生活の中でも活...

韓国語で「絶対」を表す3つの単語

韓国語で「絶対」と言いたいとき、一般的に使われる単語は3つあります。

「반드시(バンドゥシ)」「꼭(コッ)」「절대(チョルデ)」です!

韓国語読み方日本語
반드시バンドゥシ絶対
コッ絶対
절대チョルデ絶対

この3つは日本語に訳すとすべて「絶対」という意味になります。

日本語にするとすべて同じ「絶対」という意味になりますが、実はそれぞれの単語は微妙に違う意味を持っているのです。

韓国語で「絶対」という単語を使うときには、意味やニュアンスに合わせて3つの単語を使い分ける必要があるということです。

そのためには「반드시」「꼭」「절대」のそれぞれの持つ意味や使い方の違いを理解しておかなければなりません。

意味の違いやどう使い分けるのかを理解して正しく使いこなせるようにしておきましょう!

【韓国語で歳】韓国語「歳」の単語や例文・その他会話表現の韓国語についても紹介!【韓国語で歳】「歳」の単語や例文・その他会話表現の韓国語についても紹介! 初めましての人に会う時など「年齢」について質...

3つの「絶対」の意味の違い・使い分け

ではさっそく「반드시」「꼭」「절대」の3つ意味の違いや使い分けをご紹介したいと思います!

반드시(バンドゥシ)

반드시は紹介する3つの中で一番使いやすい単語といえます。固い文章から口語のラフな言葉の中でも使われています。

韓国語読み方日本語
반드시バンドゥシ絶対

意味は「絶対」や「必ず」、「きっと」と訳す事ができて間違えなくという意味になります。

肯定的な文章として「必ず成功するよ」「きっとまた会えるよ」や命令形の文章として「絶対提出しなければなりません」として使います。

꼭(コッ)

두렵다は(〜が心配で)「怖い」「心配だ」「不安だ」「気がかりだ」という意味で使われる韓国語です。

韓国語読み方日本語
コッ絶対

꼭は口語としてよく一番使われている言葉です。意味は「必ず」や「きっと」、「ぜひ」と訳す事ができて「반드시」よりも少し柔らかくて、軽い印象があります。

「ぜったいにまた会おう」「必ず電話してね」「ぜひごはんを食べに行きましょう」として使います。

なので、相手に要望を伝えたいときは반드시を使うほうがしっかり伝わります。

절대(チョルデ)

否定的な文章に使います。日本語で否定するときの絶対と同じ意味を持ちます。

韓国語読み方日本語
절대チョルデ絶対

「絶対に触らないでください」「絶対にうまくいきません」「絶対に忘れません」절대は後ろに否定文を使うことが多いです。

以上、「반드시」「꼭」「절대」についての解説でした。

それぞれの持つ意味や使い方の違いは理解できましたでしょうか?

3つの「絶対」の意味やニュアンスの違いがわかっていれば、正しく使い分けることができるはずです!

日本語で文章を考えるとき「絶対」という言葉だけではなく、「必ず」「きっと」など違う言葉に言い換えることができるかどうかを考えてみるのもヒントになるかもしれません。

使っていくうちにどんどん慣れて自然と使い分けることができるようになりますよ!

【2021保存版】韓国語ハッシュタグ一覧!韓国語ハッシュタグの正しい使い分け特集!【2021保存版】韓国語ハッシュタグ一覧!韓国語ハッシュタグの正しい使い分け特集! 最近、k-popのみならず韓国ドラマ"梨泰院クラス...

【韓国語で絶対】3つの「絶対」を使った例文を紹介!

「絶対」という意味の「반드시」「꼭」「절대」の3つ意味の違いや使い分けをご説明したところで、それぞれの単語を使った例文をご紹介したいと思います。

반드시を使った例文

韓国語日本語
반드시 서류를 제출해야 합니다.必ず書類を提出しなければなりません。
반드시 오후 한시까지 와야 합니다.絶対に午後1時までに来なければなりません。
인간은 반드시 죽는다.人間は必ず死ぬ。
비가 오는 날이면 반드시 허리가 쑤신다.雨の日は必ず腰が痛くなる。
반드시 복수하겠다.絶対に復讐をする。
이번에 반드시 이겨야 돼요.今回は必ず勝たないといけません。
부자라고 반드시 행복한 것은 아니다.お金持ちだからといって必ず幸せなわけではありません。
반드시 잡는다.必ず捕まえる。
반드시 갑니다.この必ず行きます。

꼭を使った例文

韓国語日本語
꼭 가 보고 싶어요.ぜひ行ってみたいです。
다음에 꼭 같이 가요.今度ぜったいに一緒に行こう。
꼭 손을 씻으세요.必ず手を洗って下さい。
꼭 좋아질 거야.きっとよくなるよ。
한국에 꼭 오세요.韓国にぜひ来てください。
일본에서 쓰시를 꼭 드세요.日本ですしを是非食べてください。
꼭 먹어보고 싶어요.ぜひ食べてみたいです。
약을 매일 꼭 챙겨드세요.薬を毎日必ず飲んでください。
도착하면 꼭 연락해주세요.到着したら必ず連絡してください。
꼭 돌아올거야.きっと戻ってくるよ。

절대を使った例文

韓国語日本語
명령에 절대 따라야 합니다.命令に絶対従わなければなりません。
절대 남에게 말하지 마라.絶対、ほかの人に話さないで。
나는 절대로 너랑 같이 살지 않을 거야.私は絶対にあなたと一緒に暮らさない。
절대 비밀을 지겨 주십시오.絶対、秘密を守って下さい。
절대로 포기해서는 안 돼요.絶対に諦めたらいけません。
절대 약속 시간에 늦으면 안 됩니다.絶対、約束の時間に遅れたらいけません。
물과 공기는 우리에게 절대 필요한 것이다.水と空気は私たちに絶対に必要なものだ。
절대로 나쁜 일을 해서는 안 된다.絶対に悪いコトをしてはいけません。
담배는 절대로 안 됩니다.たばこは絶対にダメです。
절대 아니에요.絶対に違います。

【韓国語で絶対】メモ!

最後に「반드시」「꼭」「절대」をより深く理解するためのメモをご紹介したいと思います!

「絶対に大丈夫!」절대로 괜찮아!も意味は通じます。

が!先ほど説明したように절대로は否定的な文章でよく使われるので、違和感があるというか、外国人が話す韓国語だなという印象をうけてしまいます。

なので「반드시 잘 될거야」や「꼭 잘 될거야」を使うほうがナチュラルでしょう。

覚えておくと韓国語のボキャブラリーも豊富になりますし、韓国語での表現力も豊かになりますよ!

自分が使うときだけでなくドラマなどのセリフや本やSNSなどの文章など知っていれば役に立つ韓国語も多いと思うので、ぜひ参考にしてみてください。

もちろん韓国語の「絶対」に関する単語や表現はここでご紹介したものだけではありません。

その他の単語や表現もぜひチェックしてみてくださいね!

【まとめ】韓国語の「絶対」マスターしよう!

韓国語の「絶対」という意味を持つ3つの単語について意味の違いや使い分け、またそれぞれの例文もご紹介しました!

「絶対」という言葉は日常生活のなかでもよく使われるものですよね?

日本語にするとすべて同じ意味でも韓国語の微妙な違いやどうやって使い分けるのかを理解すれば、文章のニュアンスや意味によって正しく使いこなせるようになります。

韓国語読み方日本語
반드시バンドゥシ絶対
コッ絶対
절대チョルデ絶対

そして正しく使いこなせることができるようになると、韓国語でのコミュニケーションがスムーズにいくようになり微妙なニュアンスの違いも相手に伝えたり相手から受け取ったりすることができます。

ぜひ韓国語の3つの「絶対」をマスターして、韓国語学習やコミュニケーションなどに役立ててみてください!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
550円で韓国語を!


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
韓流アイドルにファンレターを書きたい!

韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で無料体験レッスンに申し込むのが一番。

10/末までなんと1,000円分のQuoカードキャンペーン!
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\無料体験はこちらから/


テキストのコピーはできません。