韓国語

「約束」は韓国語でも「ヤクソク」?!韓国語「約束」の使い分け方!

「約束」は韓国語でも「ヤクソク」?!韓国語「約束」の使い分け方!

韓国語で「約束」はハングル文字で「약속」と表記し、「ヤクソク」と読みます。

このように日本語と似ている、または同じ発音を持つ韓国語の言葉はたくさんあります。

韓国ドラマ等を字幕で見ていても日本語に似ている韓国語フレーズはよく出てきますよね!

その理由は、韓国語には固有語・漢字語・外来語等の種類があり、その中でも漢字語は半分もの比重を占めていて、日本語にも中国から伝わってきた漢字語が沢山あるためだそうです。

ですが韓国では1970年代ごろから漢字が使われなくなっていき、今ではハングル表記が基本になりました。

そのため、漢字語が残る日本で育った日本人は中国語を読んで大体の意味を予想できますが、韓国人は学校で漢字語の教育をすることもなくなったため、自分の名前を漢字で書けない人も多いですし、日本語の漢字をみて大体の意味をとらえることも難しいです。

今回は、韓国語「약속(約束)」ついてご紹介するとともに、日本語と発音が似ている韓国語単語もご紹介します。

韓国語「約束」の発音は?

韓国語で「約束」は약속(ヤクソク)とそのままです。

Kの音のパッチムの為、正確にはヤkソkとなりますが、日本人が聞くとヤクソクと聞こえます。

韓国人も大半の人は理解してくれると思います。

韓国語「約束」の使い方や表現の仕方!

韓国語「約束」の活用、使い分けや表現の仕方をまとめました。

約束をする。

약속을 하다
(ヤクソク ハダ)
約束をする。

韓国語約束の例文

그때 저랑 약속 하셨잖아요!
(クッテ チョラン ヤクソク ハショッチャナヨ!)
あの時私と約束なさったじゃないですか!

待ち合わせ場所

ここにテキストを入力

약속 장소(ヤクソクチャンソ)
待ち合わせ場所

韓国語約束の例文

약속장소는 서로의 중간지점으로 하는게 좋은 방법이다.
(ヤクソクチャンソヌン ソロエ チュンガンチジョムロ ハヌンゲ チョウン パンボビダ)
待ち合わせ場所はお互いのいるところの中間地点にするのがいい方法だ。

待ち合わせの時間

약속 시간
(ヤクッソクッシガン)
待ち合わせの時間

韓国語約束の例文

약속 시간 항상 안지키는 남자는 미련없이 버리는게 낮다.
(ヤクソクシガン ハンサン アンチキヌン ナムジャヌン ミリョンオプシ ボリヌンゲ ナッタ)
待ち合わせ時間をいつも守らない男は未練なく捨てる方がまだマシだ。

約束手形

약속 어음
(ヤクッソク オウム)
約束手形

約束を入れる

약속을 잡다
(ヤクソグル チャプッタ)
約束を入れる

韓国語約束の例文

여자분이랑 데이트 약속을 잡았는데 어디 좋아할만데가 있을까요
(ヨジャブニラン デイトゥ ヤクソグル チャバッヌンデ オディ チョアハルマンデガ イッスルッカヨ)
女性とデートの約束を入れたのですがどこか喜ぶようなところはありますかね。

約束を守る

약속을 지키다
(ヤクソグル チキダ)
約束を守る

韓国語約束の例文

약속을 했으면 지켜줘야 되는거 아니야?
(ヤクソグル ヘッスミョン チキョジョヤ デェヌンゴ アニヤ?)
約束をしたなら守ってくれなきゃいけないんじゃない?

約束を忘れる

약속을 잊다
(ヤクソク イッタ)
約束を忘れる

韓国語約束の例文

진짜 너 이 약속 잊으면 큰일 난다?
(チンチャノイヤクソクイジュミョンクニルランダ?)
まじであなたこの約束わすれたら大ごとになるからね?

約束を破る

약속을 어기다
(ヤクソグルオギダ)
約束を破る

約束でもしたかのように

약속이라도 한듯
(ヤクソギラド ハン トゥッ)
約束でもしたかのように

韓国語約束の例文

우린 마치 약속이라도 한듯 만나고 서로 사랑에 빠졌다.
(ウリン マチ ヤクソギラド ハンドゥッ マンナゴ ソロ サランエ パジョッタ)
私たちはまるで約束でもしたかのように出会い、お互い恋に落ちた。

約束を取り消す

약속을 취소하다
(ヤクソグルチィソハダ)
約束を取り消す

韓国語約束の例文

소주한 약속인 것 같은데 나때문에 취소해도 되는거야?
(ソジュハン ヤクソギン ゴッ ガトゥンデ ナッテムネ チィソヘド デェヌンゴヤ?)
大切な約束っぽいけど私のせいで取り消しても大丈夫なの?

結婚を約束する

결혼을 약속하다
(キョロウルヤクソッカダ)
結婚を約束する

韓国語約束の例文

우리 결혼까지 약송한 사인데…
(ウリギョロンッカジヤクソッカンサインデ、、、)
わたしたち、結婚まで約束した仲なのに、、、。

将来を約束する

장래를 약속하다
(チャンレルル ヤクッソカダ)
将来を約束する

口裏をあわせたかのように

약속이나 한 것처럼
(ヤクッソギナ ハンゴチョリム)
口裏をあわせたかのように

【おまけ】日本語と似た発音の韓国語まとめ!

この記事は韓国語「約束」の紹介記事でしたが折角なので日本語と似た発音の韓国語まとめてみました。

韓国語で「約束=ヤクソク」とお同じくらい日本語と発音が似ている単語

日本語韓国語読み方
医者의사ウィサ
意味의미ウィミ
感謝감사カムサ
書類서류ソリュ
準備준비ジュンビ
充分충분チュンブン
水分수분スブン
洗濯세탁セタク
選択선택ソンテク
洗濯機세탁기セタッキ
選手선수ソンス
注意주의チュウィ
駐車주차チュチャ
注射주사チュサ
調査조사チョサ
都市도시ドシ
図書館도서관ドソクァン
土曜日토요일トヨイル
木曜日목요일モギョイル
野球야구ヤグ
余裕여유ヨユ
お茶ちゃ
かばん가방カバン
家具가구カグ
家族가족カジョク
記憶기억キオク
期間기간キガン
記念기념キネン
気分기분キブン
教育교육キョユク
区間구간クガン
分野분야ブンヤ
趣味취미チィミ
途中도중トジュン
不安불안ブラン
雰囲気분위기ブンウィキ
無理무리ムリ
無料무료ムリョ
有料유료ユリョ
利用이용イヨン
治療치료チリョ
知識지식チシク
ちゃんぽん짬뽕チャンポン
炭酸탄산タンサン

まだまだ他にもいっぱいありますが紹介しきれないのでここまでにしておきます(笑)

【まとめ】今回は韓国語「約束」や、日本語に似ている韓国語などをご紹介しました!

今回の記事では韓国語「約束」や、日本語に似ている韓国語などをご紹介しました!

韓国語初心者の方や、単語力をもっと伸ばしたい!という方はこれを覚えてみるのはどうでしょうか?

面白いし簡単で記憶に残るのでマスターしやすいと思います。

しかし中には日本語と発音が似ていても、意味が違ったり一つの発音で何個かの意味を持つ単語もあるのでそこは気を付けてください。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
550円で韓国語を!


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
韓流アイドルにファンレターを書きたい!

韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で無料体験レッスンに申し込むのが一番。

10/末までなんと1,000円分のQuoカードキャンペーン!
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\無料体験はこちらから/


テキストのコピーはできません。