韓国語

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!

タップ出来る目次
  1. 韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
  2. 韓国語で「ゆっくり」「천천히(チョンチョニ)」
  3. 韓国語で「ゆっくり(ぐっすり)」「푹(プッ)」
  4. 韓国語で「ゆっくり(楽に)」「편히(ピョニ)」
  5. 韓国語で「ゆっくり(休みながら)」「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」
  6. 韓国語で「ゆっくり(のんびり)」「느긋하다(ヌグッタダ)」
  7. 韓国語で「ゆっくり(徐々に)」「서서히(ソソヒ)」
  8. 今までご紹介した「ゆっくり」を表現した単語の例文をご紹介!
  9. 【まとめ】韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
この記事を書いた人
この記事を書いた人
この記事を読むと韓国語で「ゆっくり」や「ゆっくり過ごす」というフレーズについてマスターできますので最後まで楽しんでお読みください♪
韓国語大好き
韓国語大好き
韓国語で「ゆっくり」と言いたいときはどんな単語を使うの??
「ゆっくり」という表現は日本語でも韓国語でも、とてもよく使用する副詞だと思います!普段から何気なく使用してる「ゆっくり」という表現は、実は韓国語では状況やニュアンスによって単語を使い分ける必要があります!
今回は韓国語の「ゆっくり」を表現する単語を全てマスターできるように、韓国語の「ゆっくり」について、1つずつ詳しく!ご紹介していきたいと思います!

「ゆっくり」という言葉は韓国ドラマはもちろん、日常生活の中でも、何気なく使用していませんか?

例えば

ゆっくり歩く
ゆっくり本を読む
ゆっくり休む

などと、とっても身近な言葉です!

韓国ドラマなどを見ていると、セリフ内で「ゆっくり」と言うワードもよく出てきますし、メッセージのやり取りや、SNSへの投稿,電話でのやり取りなどの、あらゆる場面で「ゆっくり」を使用しています。

そして韓国語には状況やニュアンスによって、この「ゆっくり」という単語を使い分けないといけません

日本語では「ゆっくり」と1つの意味で訳されてしまうのですが、韓国語になると、全くの別の発音とハングルになります!

今回は状況やニュアンス別に、1つずつ詳しく「ゆっくり」を表現する単語についてご紹介していきたいと思います!

韓国語で「ゆっくり」と表現をしたいとき、しっかりとした正しい使い方ができていますか?

正しく理解し、使いこなすことができれば、韓国語の会話やライティングがもっと楽しくなり、韓国語の幅も広がると思います!

ぜひ今回を機会に、韓国語の「ゆっくり」をマスターしていきましょう!

韓国語で「ゆっくり」「천천히(チョンチョニ)」

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
最初にご紹介する「ゆっくり」は「천천히」です。発音は「チョンチョニ」となります

ゆっくり「천천히(チョンチョニ)

日本語韓国語
ゆっくり천천히
(チョンチョニ)

「천천히(チョンチョニ)」は、韓国ドラマのセリフはもちろん!K-POPの歌詞にも、多く使用されているので、韓国がお好きな方は1度は聞いたことがあるかもしれません!

それほど「천천히(チョンチョニ)」は、有名で代表的な単語となっています。

そしてこの「천천히(チョンチョニ)」ですが、すべての「ゆっくり」に当てはまるわけでは無いんです!

「천천히(チョンチョニ)」は「スピードを表現するとき」に使用をします。

천천히(チョンチョニ)の使用例

ゆっくり歩く
ゆっくり話す
ゆっくり食事する

使用例としてはこのようなイメージです。

「천천히(チョンチョニ)」の反対語

日本語韓国語
早く빨리
(パルリ)
早く일찍
(イルッチ)
早く얼른
(オルン)
早く어서
(オソ)

知っておくと便利なので、参考までにどうぞ!

「천천히(チョンチョニ)」は道路の標識にも

マメ情報ですが、この「천천히(チョンチョニ)」は道路の標識にも使用されているんです!

道路の標識では、「천천히(チョンチョニ)」=「徐行」と言う表現となるので、韓国でタクシーやバスに乗る機会があれば、少し意識して、見てみるのも面白いかもしれません!

覚えるコツとしては、「천천히(チョンチョニ)」は「ゆっくり」の表現だけではなく、「徐々に」という表現でも、覚えるのをおすすめします!

日本語韓国語使用例
ゆっくり/徐々に천천히
(チョンチョニ)
スピードを表現するとき

韓国語で「ゆっくり(ぐっすり)」「푹(プッ)」

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!

「ゆっくり」を表現する、代表的な単語の「천천히(チョンチョニ)」を詳しくご紹介したところで、次に「スピード以外」の「ゆっくり」を表現する単語を1つずつ詳しくご紹介していきます!

これらを全て使い分けて覚えることができると、韓国語で「ゆっくり」は必ずマスターできるようになります!

それでは早速ご紹介していきたいと思います!

休んだりリラックスを表現するときの「ゆっくり」「푹(プッ)」

日本語韓国語
休んだりリラックスを表現するときの「ゆっくり」
(プッ)

最初にご紹介するのは「푹」です。この「푹」の発音は「プッ」となります。

「푹(プッ)」は「休む/リラックスを表現するとき」に使用をします。

천천히(チョンチョニ)の使用例

ゆっくり休んでください。
ゆっくり寝てください。
家でゆっくりする。

このようなイメージです。

話しの内容が休むやリラックスの場合は必ず「푹(プッ)」を使用するようにしましょう!

中には、間違って「천천히(チョンチョニ)」を使用している方もよく見かけますが、その表現は韓国の方からすると、とても変なニュアンスとなるので注意しましょう!

韓国語で「ゆっくり(楽に)」「편히(ピョニ)」

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
「푹(プッ)」と同じ意味を持つ単語が「편히(ピョニ)」となります。

原形は「편하다(ピョナダ)」=「楽だ」となり、「ゆっくり」という表現のほかに「楽に」と訳されたりもします!

「ゆっくり」「푹(プッ)」の利用シーン

日本語韓国語使用状況
ゆっくり
(プッ)
休む/リラックスを表現するとき
ゆっくり/楽に편히
(ピョンヒ)
休む/リラックスを表現するとき

韓国語で「ゆっくり(休みながら)」「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
続いて、ご紹介するのは「쉬엄쉬엄」です。

この「쉬엄쉬엄」の発音は「スィオンスィオン」となります。

「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」は「休みながらを強調するとき」に使用します。

「ゆっくり」「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」

日本語韓国語
ゆっくり쉬엄쉬엄
(スィオンスィオン)

「ゆっくり」「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」の例文

日本語韓国語
休みながらゆっくり作業してください。쉬면서 천천히 작업하세요.
(シュミョンソ チョンチョニ チャケッパセヨ)
休み休みゆっくりで勉強してくださいね。쉬엄쉬엄 천천히 공부하세요.
(スィオンスィオン チョンチョニ コンブハセヨ)

「急がずにゆっくりと」と表現されるときも多いです!

「ゆっくり」「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」の利用シーン

日本語韓国語利用シーン
ゆっくり/休みながら/休み休み/急がずにゆっくり쉬엄쉬엄
(スィオンスィオン)
休みながらを強調したいとき

韓国語で「ゆっくり(のんびり)」「느긋하다(ヌグッタダ)」

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
続いて、ご紹介するのは「느긋하다」です。この「느긋하다」の発音は「ヌグッタダ」となります。

「ゆっくり」「느긋하다(ヌグッタダ)」

日本語韓国語
ゆっくり느긋하다
(ヌグッタダ)

「느긋하다(ヌグッタダ)」は「ゆっくり」という表現よりも、「のんびり」の表現が強い単語となります。

例をあげると

「のんびり過ごしたい。」
「のんびり寝たい。」
「のんびり本を読む。」

といった状況のときに使用されます。

そしてこの「느긋하다(ヌグッタダ)」の語尾には、「보내다(ポネダ)」や「지내다「チネダ」」がセットになっていることが多いです!

韓国語読み方日本語
보내다ポネダ送る/過ごす
지내다チネダ過ごす

「느긋하다(ヌグッタダ)」は「のんびり」の他にも「ゆったり/のんき」としても表現されていることがあるので、状況やニュアンスをみて使い分けてください!

韓国語日本語使い方
느긋하다ゆっくり/のんびり/ゆったり/のんき「ゆっくり」よりも「のんびり」が近いとき

韓国語で「ゆっくり(徐々に)」「서서히(ソソヒ)」

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
続いて、ご紹介するのは「서서히」です。この「서서히」の発音は「ソソヒ」となります。

「ゆっくり」「서서히(ソソヒ)」

日本語韓国語
ゆっくり서서히
(ソソヒ)

「서서히(ソソヒ)」は「ゆっくり」という表現よりも、「徐々に」の表現が強い単語となります。

例をあげると、

「徐々に回復する。」
「徐々に距離ができた。」
「徐々に慣れていきます。」

といった状況のときに使用されます!

ほとんど、使い方も意味も「천천히(チョンチョニ)」と同じなのですが、「徐々に」があてはまる状況やニュアンスのときには「서서히(ソソヒ)」を使用しましょう!

韓国語日本語使い方
서서히ゆっくり/徐々に「ゆっくり」よりも「徐々に」が近いとき

ここまで、韓国語の「천천히(チョンチョニ)」以外の「ゆっくり」を表現する「푹(プッ)」・「편히(ピョニ)」・「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」・「느긋하다(ヌグッタダ)」・「서서히(ソソヒ)」の5つの単語をご紹介しました。

最初は覚えるのが大変かもしれませんが、どれも使い方の規則があるので、正しくしっかりと1つずつ覚えていくことが、単語を覚える近道かもしれません!

どの状況でどの単語を使ったらいいのかをポイントにして、覚えてみるのはいかがでしょうか??

今までご紹介した「ゆっくり」を表現した単語の例文をご紹介!

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
今までご紹介した「ゆっくり」を説明しましたが、一度まとめますね。

6種類の「ゆっくり」

日本語韓国語
ゆっくり천천히
(チョンチョニ)
ゆっくり
(ぐっすり)

(プッ)
ゆっくり
(楽に)
편히
(ピョニ)
ゆっくり
(休みながら)
쉬엄쉬엄
(スィオンスィオン)
ゆっくり
(のんびり)
느긋하다
(ヌグッタダ)
ゆっくり
(徐々に)
서서히
(ソソヒ)

6つの単語をご紹介しましたが、次にそれらの単語を使用した例文をご紹介したいと思います!

例文で確認すると、より一層それぞれの単語の使い方が分かるので、コツもつかめるのではないかと思います!

ぜひ、参考にしてみてください!

時間はあるので、ゆっくり行きましょうよ。

日本語韓国語
時間はあるので、ゆっくり行きましょうよ。시간은 있으니까 천천히 가자고 해요.
(シガンウン イッスニッカ チョンチョニ カジャゴ ヘヨ)

試験期間はまだ遠いから、ゆっくり勉強をしよう。

日本語韓国語
試験期間はまだ遠いから、ゆっくり勉強をしよう。시험기간은 아직 멀으니까 천천히 공부를 해요.
(シホムギガヌン アジク モルウ니ッカ チョンチョニ コンブル ヘヨ)

どんなに忙しくても食事はゆっくりしてください

日本語韓国語
どんなに忙しくても食事はゆっくりしてください아무리 바빠도 식사는 천천히 하세요.
(アムリ パッパド シクサヌン チョンチョニ ハセヨ)

今日はゆっくり寝てください。

日本語韓国語
今日はゆっくり寝てください。오늘은 푹 자세요.
(オヌルン プク ジャセヨ)

旅行をして、ゆっくり休みました。

日本語韓国語
旅行をして、ゆっくり休みました。여행을 해서 푹 쉬었어요.
(ヨヘンウル ヘソ プク スィオッソヨ)

緊張しないで、ゆっくりしてください。

日本語韓国語
緊張しないで、ゆっくりしてください。긴장하지 말고 편히 하세요.
(キンジャンハジ マルゴ ピョニ ハセヨ)

体の調子が良くないので、休みながら(ゆっくり)しました。

日本語韓国語
体の調子が良くないので、休みながら(ゆっくり)しました。몸이 안좋아서 쉬엄쉬엄 했어요.
(モミ アンジョアソ スィオムスィオム ヘッソヨ)

昨日は一日中、のんびり(ゆっくり)過ごしました。

日本語韓国語
昨日は一日中、のんびり(ゆっくり)過ごしました。어제는 하루종일 느긋하게 보냈어요.
(オジェヌン ハルジョンイル ヌグッタゲ ボネッソヨ)

人が徐々に(ゆっくりと)増えてきたので、外に出ました。

日本語韓国語
人が徐々に(ゆっくりと)増えてきたので、外に出ました。사람이 서서히 많아져서 밖에 나왔어요.
(サラミ ソソヒ マナジョソ パッケ ナワッソヨ)

【まとめ】韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!

韓国語で「ゆっくり」とは?「ゆっくり過ごす」や「서서히/느긋하다」の意味、例文をご紹介!
韓国語の「ゆっくり」という意味を持つ、代表的な単語である「천천히(チョンチョニ)」を始め、その他にも「푹(プッ)」・「편히(ピョニ)」・「쉬엄쉬엄(スィオンスィオン)」・「느긋하다(ヌグッタダ)」・「서서히(ソソヒ)」の5つの単語をご紹介や、またそれらの単語を使った例文も合わせてご紹介しました!

日本語にすると、すべて同じ「ゆっくり」と表現されてしまうのですが、韓国語では状況やニュアンスによって違いがあります!

まずはそれをどうやって使い分けるのかを、正しく理解することが大切です!

正しく理解すれば、単語自体は全て難しくないので、簡単に覚えることができると思います!

また、慣れてくると自然と状況やニュアンスにそって、正しく使いこなせるようになります!

この6つの「ゆっくり」をマスターすれば、韓国語でのコミュニケーションも今よりももっとスムーズにいくようになるので、きっと使いこなすことが楽しく感じると思います!

ぜひ韓国語の6つの「ゆっくり」をマスターして、韓国語でのコミュニケーションやライティングなどに役立ててみてください!

【おさらい】6種類の韓国語「ゆっくり」

日本語韓国語
ゆっくり천천히
(チョンチョニ)
ゆっくり
(ぐっすり)

(プッ)
ゆっくり
(楽に)
편히
(ピョニ)
ゆっくり
(休みながら)
쉬엄쉬엄
(スィオンスィオン)
ゆっくり
(のんびり)
느긋하다
(ヌグッタダ)
ゆっくり
(徐々に)
서서히
(ソソヒ)

【おさらい】韓国語で「ゆっくり」の例文

日本語韓国語
時間はあるので、ゆっくり行きましょうよ。시간은 있으니까 천천히 가자고 해요.
(シガニ イッスニッカ チョンチョニ カジャゴ ヘヨ)
試験期間はまだ遠いから、ゆっくり勉強をしよう。시험기간은 아직 멀으니까 천천히 공부를 해요.
(シホンキガヌン アジッ モルニッカ チョンチョニ コンブル ヘヨ)
どんなに忙しくても食事はゆっくりしてください아무리 바빠도 식사는 천천히 하세요.
(アムリ パッパド シクサヌンチョンチョニ ハセヨ)
今日はゆっくり寝てください。오늘은 푹 자세요.
(オヌルン プッ チャセヨ)
旅行をして、ゆっくり休みました。여행을 해서 푹 쉬었어요.
(ヨヘンウル ヘソ プッ スィウォッソヨ)
緊張しないで、ゆっくりしてください。긴장하지 말고 편히 하세요.
(キンジャンハ지 マルゴ ピョニ ハセヨ)
体の調子が良くないので、休みながら(ゆっくり)しました。몸이 안좋아서 쉬엄쉬엄 했어요.
(モミ アンジョアソ スィオンスィオン ヘッソヨ)
昨日は一日中、のんびり(ゆっくり)過ごしました。어제는 하루종일 느긋하게 보냈어요.
(オジェヌン ハルジョンイル ヌグッタゲ ポネッソヨ)
人が徐々に(ゆっくりと)増えてきたので、外に出ました。사람이 서서히 많아져서 밖에 나왔어요.
(サラミ ソソヒ マナジョソパッケ ナワァッソヨ)
「早く」を韓国語で!オルンの意味や早く食べてを韓国語で伝えるには?「른」や「얼른 자」って?
「早く」を韓国語で!オルンの意味や早く食べてを韓国語で伝えるには?「른」や「얼른 자」って? 「早く」を韓国語で!オルンの意味や早く食べてを韓国語で伝えるには?「른」や「얼른 자」って? ...
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。