韓国語で「見て」「見る」はどうやって伝えればいい？
最近では韓国の大人気ガールズアイドルグループ「TWICE」が所属している「JYP」という事務所が、テレビ番組を通してアイドルグループを結成させた「虹プロジェクト」のおかげもあり、更に韓国ブームの勢いが止まりません！
他にも韓国グルメや韓国コスメ、韓国ファッションなどなど、様々な韓国コンテンツが大人気！そんな韓国に魅了された方の中には、もうすでに韓国語を勉強している方やこれから韓国語を勉強しようとしている方がたくさん増えてきてるそうなんです♪
ということで今回は、韓国語が話せるようになりたいなら必須！初心者の方向けに日常会話でよく使う「見て」「見る」を例文等を使って細かくご紹介していきたいと思います！
韓国語で「見て」は何て言う？
ではさっそく「見て」という単語からご説明していきたいと思います。
韓国語で「みて」。よく使われるのは「봐」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 봐 | ボァ（バ） | 見て |
これは「〇〇を見て」というような言い方をする時の「見て」の意味で使われる言い方で
이거 좀 봐
イゴ チョㇺ ボァ（バ）
これ ちょっと 見て
というように、何かを見せたい時や見てほしい時に相手へ使う「見て」という意味になります。
もし文中で「〇〇を見て△△だ」というように接続詞として使う場合は「보고：ボゴ（見て）」を使用するので、単純に「見て」と言いたい時の「봐：ボァ（バ）」は文末で使う、と覚えておきましょう！
敬語だとどうなる？
ご存じの方もいるかと思いますが、「봐：ボァ（バ）」は“パンマル”といってタメ口にあたる言い方になるので、ここでは敬語で「見てください」というケースでの使い方をご説明していきます。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 봐요 | ボァ（バ）ヨ | 見てください |
| 봐주세요 | ボァ（バ）ジュセヨ | 見てください、ご覧ください |
というように一番簡単なものは「봐：ボァ（バ）」に「요：ヨ（です・ます）」を付けるだけで「見てください」という意味になるのでこれは簡単に覚えれそうですよね♪
「봐요：ボァ（バ）ヨ」はもちろん敬語ですが「少しフラットすぎるかも」「もう少し丁寧に言いたい」という場合は、二番目の「봐주세요：ボァ（バ）ジュセヨ」を使って「ご覧ください」という訳に近い方を使用するようにしてください。
韓国語で「見る」は何て言う？
では次にこちらもよく使う「見る」という意味の「보다：ボダ」についてご説明していきます。
韓国語での「見る」は「보다」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 보다 | ボダ | 見る |
この「보다：ボダ」は「見る」という単語の原型なので、文章中で使う際は形が変わってきます。最初に紹介した「봐：ボァ（バ）」も、「보다：ボダ」から来ている単語なんですよ♪
とは言っても「出た～形変わる系、難しそう…」と思うかもしれません。が、よ～く考えてみると私達が日本語で話す時、例えば「私は携帯を見る」なんて言い方はしないですよね。若干の違いですが「見る」ではなく「私は携帯を見ている」と言うのではないでしょうか？
動詞「見る」の原型「보다：ボダ」を文章中で使用する場合、形は変わってきますが日本語と同じように形が変わるので、まずは一度日本語に置き換えてみてから考えると楽に覚えられますよ♪
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 보다 | ボダ | 見る |
| 본다 | ボンダ | 見る |
| 볼게 | ボㇽッケ | 見るね、見るよ |
| 보고 있어 | ボゴ イッソ | 見てる、見ている |
| 보고 올게 | ボゴ オㇽッケ | 見てくるね、見てくるよ |
といったように「見る」という単語一つでも伝えたい言葉のニュアンスによってたくさん形があります。
今回は「보다：ボダ」を使っていますが、同じように「하다：ハダ（する）」という動詞の原形を使ったり、「가다：カダ（行く）」という動詞など他の動詞でも活用できますので、ぜひ覚えて色々な単語でも使えるように覚えてみてください♪
敬語は簡単！
ではこれらを敬語で使いたい場合の活用法をご説明していきます。
基本的にはここでも「요：ヨ（です・ます）」を付けるだけなので、
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 보다 | ボダ | 見る |
| 봅니다 | ボㇺ二ダ | 見ます |
| 볼게요 | ボㇽッケヨ | 見ますね、見ますよ |
| 보고 있어요 | ボゴ イッソヨ | 見てます、見ています |
| 보고 올게요 | ボゴ オㇽッケヨ | 見てきます |
というように変わります。
更に丁寧に言いたい場合は
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 보겠습니다 | ボゲッスㇺニダ | 見ます |
| 보고 있습니다 | ボゴ イッスㇺニダ | 見てます、見ています |
| 보고 오겠습니다 | ボゴ オゲッスㇺニダ | 見て参ります |
このように語尾を「입니다：イㇺニダ」の形に変えるだけで丁寧な敬語になりますので、使う場合や相手に合わせて使いこなせるようにぜひ覚えておきましょう♪
過去形の「見た」を言いたい場合
では最後に「見た」という韓国語の過去形の活用法について御説明していきます。
今回ご紹介している「見る」の過去形だと、大きく分けて「見た」と「見てた」の二つに分類されるので、使い分けのポイントをしっかり説明していきたいと思います！
「봤어」（見た）
最初に紹介した「봐：ボァ（バ）」の過去形の活用法からご説明していきます。
これは敬語の時と同じく簡単で
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 봤어 | ボァ（バ）ッソ | 見た |
となり
A「그 영화 봤어?：ク ヨンファ ボァ（バ）ッソ？」
「あの 映画 見た？」
B「응 봤어!：ウン ボァ（バ）ッソ！」
「うん 見た！」
のように、日本語訳通りの「見た」ことに対して聞くときや、「もう見たよ」と単純に過去に見た事実を伝えたい時は、「봤어：ボァ（バ）ッソ」（見た）と言うようにしましょう♪
「보고 있었어」（見てた）
そして「見た」と似ているようで全く違う「見てた」を説明していきます！
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 보고 있었어 | ボゴ イッソッソ | 見てた |
この場合は、「見ていた」という事を伝える時に使うため、先ほどの例文を使うと
A「지금까지 뭐 했었어?：チグㇺッカジ ムォ ヘッソッソ？」
「今まで 何 してたの？」
B「나？영화 보고 있었어：ナ？ヨンファ ボゴ イッソッソ」
「私？映画 見てたよ」
というように自分がさっきまで見ていた事、現在進行形だった事柄を伝える場合は「見ていた」という意味になるので「보고 있었어：ボゴ イッソッソ」（見てた）を使います。
日本語訳でも「見た」と言う場合と「見ていた」という場合は違いますよね。もし実際に使ってみてどっちかわからなくなった場合は、一度日本語に変換してみると良いですよ♪
韓国語で「見て」「見る」【まとめ】
いかがでしたでしょうか？「見て」や「見る」日常会話でよく使いますし、簡単そうに見える単語ですが、文章や単語によって形がかなり変わってくるので意外と応用力が必要な単語なんですよね。
実際に話してみると咄嗟に何を使えばいいかわからない時が来るかと思いますが、その時は焦らずに何度も言うようですが一度日本語だったら何て言うだろうか、と考えてみると答えが出てくると思います♪
日本語と韓国語は語順が同じなのでこの確認方法ができるのも勉強しやすく、覚えやすいポイントですね！
今は新型コロナウイルスの影響で韓国に行けませんが、いつか韓国に行ける日の為に今のうちに韓国語マスターになっちゃいましょう♪
・韓国語でありがとうと伝えたい
・【オッパ】韓国語の「オッパ」はどんな意味？
・無料韓国語アプリを一挙に紹介
・韓国語についてまとめてみました
・韓国語のローマ字変換や入力方法
・韓国語で『うざい』ってなんて言う？
・韓国語でモルゲッソ！
・韓国語の疑問文・疑問詞まとめ
・韓国語でお父さん・お母さん
・【韓国語ノム】韓国語の「ノム」
・韓国語でわかりました
・韓国語で「久しぶり！」
・韓国語で天気
・韓国語でピアス
・【パンマル】韓国語でもタメ口を使いたい！
・韓国語でビールで乾杯したい！
・韓国語の若者言葉特集
・韓国語で「さみしい」
・韓国語で「天使」
・韓国語で寒い～
・韓国語ですごい！と伝えたい！
・韓国語でLINE(ライン)スタンプ
・韓国語で「いいえ」の伝え方！
・韓国語を使ったインスタ必勝法！ｌ
・韓国語名言特集
・韓国語で「意味」って何て言う？
・ 韓国語で笑いや笑顔を表現してみよう！
・【徹底比較】新大久保の韓国語教室
