【韓国語で目」】 韓国語の「目」について基本の単語から「目」に関連した単語やフレーズ・慣用句やことわざ・例文などと詳しくご紹介
「目」というワードは、顔のパーツを表現する単語となり、他にも「目が合う」や、「目を閉じる」、「目を開ける」などのフレーズは、K-POPの歌詞にもよく登場しますよね。
他にも「目」を使用した、慣用句やことわざなども多く存在するので、韓国語の「目」
について、基本的なことを理解しておくと、応用編となる、慣用句やことわざも覚えやすくなるかと思います！
今回は韓国語の「目」についての基本の単語から「目」に関連した表現、また応用編として慣用句やことわざを詳しくご紹介したいと思います！
最後は、ご紹介した単語やフレーズを例文にした使用方法もご紹介いたしますので、ぜひ今回を機会に、韓国語の「目」をマスターし、ライティング力やリスニング力を向上させましょう～。
韓国語で「目」
それでは早速、韓国語の「目」について、詳しくご紹介したいと思います！
韓国語で「目」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目 | 눈 （ヌン） |
まず、「目」を韓国語で表現すると、「눈」となり、読み方は「눈＝ヌン」となります。
韓国語で「雪」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目 | 눈 （ヌン） |
韓国語を勉強している方は、お気づきになるかもしれませんが、韓国語の「雪」の表現も、「目」と全く同じの「눈（ヌン）」となります。
このような、音は同じですが、意味が異なる単語を「同音異義語」と呼び、日本語でも「牡蠣/柿」や「箸/橋/端」などの単語が存在します！
慣れている日本語では、同音異義語の使い方は簡単ですが、韓国語となると、分かりにくい場合もあるかと思います。
まずは、シチュエーションを考えたり、「눈（ヌン）」以外のフレーズや単語に焦点を当ててみることが大切です！
韓国語の「目」について基本の単語をご紹介！
韓国語の「目」を表現する、「눈（ヌン）」について、詳しくご紹介したところで、次に「눈（ヌン）」に関連したフレーズをご紹介したいと思います！
目を開ける
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目を開ける | 눈을 뜨다 （ヌヌル トゥダ） |
目を閉じる
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目を閉じる | 눈을 감다 （ヌヌル カンダ） |
目が合う
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目が合う | 눈이 맞다 （ヌニ マッタ） |
目をそらす
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目をそらす | 눈을 돌리다 （ヌヌル トルリダ） |
目が大きい
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目が大きい | 눈이 크다 （ヌニ クダ） |
目が小さい
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目が小さい | 눈이 작다 （ヌニ チャッダ） |
目が綺麗
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目が綺麗 | 눈이 이쁘다 （ヌニ イップダ） |
目が痛い
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目が痛い | 눈이 아프다 （ヌニ アプダ） |
目をこする
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目をこする | 눈을 비비다 （ヌヌル ビビダ） |
目を覆う
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目を覆う | 눈을 가리다 （ヌヌル カリダ） |
目を細める
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目を細める | 눈을 가늘게 뜨다 （ヌヌル カヌルゲ トゥダ） |
また、例外のフレーズとなるのが「目を覚ます」となり、韓国語で「目を覚ます」を表現するフレーズは、「일어나다（イロナダ）」＝「起きる」or「잠이 깨다（チャミ ッケダ）」＝「眠りから覚める」となります！
「目を覚ます」のフレーズだけ、「눈（ヌン）」は使用されていないので、注意が必要です。
韓国語の「目」について関連した単語
次に韓国語で「目」に関連する単語をまとめましたので美容に興味がある方は必見です！
右目
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 右目 | 오른쪽 눈 （オルンチョッ ヌン） |
左目
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 左目 | 왼쪽 눈 （ウェンチョッ ヌン） |
まぶた
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| まぶた | 눈꺼풀 （ヌンッコップル） |
二重まぶた
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 二重まぶた | 쌍커풀 （ッサンコプル） |
一重まぶた
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 一重まぶた | 홑커풀 （ホッコプル） |
たれ目
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| たれ目 | 처진눈 （チョジンヌン） |
切れ目（つり目）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 切れ目（つり目） | 째진눈 （ッチェジンヌン） |
目頭
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目頭 | 눈시울 （ヌンシウル） |
目尻
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目尻 | 눈가 （ヌンガ） |
瞳
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 瞳 | 눈동자 （ヌンドンジャ） |
目玉
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目玉 | 눈덩이 （ヌンドンイ） |
まつ毛
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| まつ毛 | 속눈썹 （ソッヌンソ） |
眉毛
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 眉毛 | 눈썹 （ヌンソッ） |
目薬
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目薬 | 안약 （アニャッ） |
まなざし/視線/目つき
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| まなざし/視線/目つき | 눈빛 （ヌンピッ） |
目の前/目先
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目の前/目先 | 눈앞 （ヌンアプ） |
涙
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 涙 | 눈물 （ヌンムル） |
【韓国語で「目」】～応用編～韓国語の「目」の慣用句やことわざをご紹介。
韓国語の「目」を表現する「눈（ヌン）」や、「눈（ヌン）」についての関連用語を詳しくご紹介したところで、次に応用編として、韓国語の「눈（ヌン）」が使用されている慣用句やことわざを詳しくご紹介したいと思います！
慣用句やことわざは、韓国語能力試験（TOPIC）やハングル検定でも、よく登場するので今後受ける予定がある方、また受けたいと思っている方は、ぜひチェックしてみてください。
理想が高い
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 理想が高い | 눈이 높다 （ヌニ ノッタ） |
ほんの少しの間で寝る
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ほんの少しの間で寝る | 눈을 붙이다 （ヌヌル プチダ） |
目につく（目立つ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目につく（目立つ） | 눈에 띄다 （ヌネ ティダ） |
目に入れても痛くない（とてもかわいい）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目に入れても痛くない（とてもかわいい） | 눈에 넣어도 아프지 않다 （ヌネ ノオド アプジ アンタ） |
目が回るほど忙しい
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目が回るほど忙しい | 눈코 뜰 새가 없다 （ヌンコ ットゥル セガ オッダ） |
目には目を、歯には歯を
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目には目を、歯には歯を | 눈에는 눈 이에는 이 （ヌネヌン ヌン イエヌン イ） |
見るに耐えない
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 見るに耐えない | 눈 뜨고 볼 수 없다 （ヌン トゥッコ ポルス オッダ） |
いくら利口な人でも、自分自身については、よく知らない
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いくら利口な人でも、自分自身については、よく知らない | 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보이다 （ヌニ アムリ パルガド チェ コヌン アン ポイダ） |
【韓国語で「目」】韓国語の「目」を使用した例文をご紹介
基本的な「눈（ヌン）」や、「눈（ヌン）」についての関連用語、また慣用句やことわざを詳しくご紹介したところで、最後にそれらを使用した例文をご紹介したいと思います！
使用方法の参考にしてください！
眠気が来ないけれど、目をつぶっています。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 眠気が来ないけれど、目をつぶっています。 | 잠이 오지 않으지만 눈을 감고 있어요. （チャミ オジ アヌジマン ヌヌル カンゴ イッソヨ） |
目があって、びっくりしました。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目があって、びっくりしました。 | 눈이 맞쳐서 깜짝놀랐어요. （ヌニ マチョソ カンチャッ ノルラッソヨ） |
とても恥ずかしくて、目をそらしました。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| とても恥ずかしくて、目をそらしました。 | 너무 부끄러워서 눈을 돌렸어요. （ノム プックロウォソ ヌヌル トルリョッソヨ） |
友達は、目がとても大きくて、うらやましいです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 友達は、目がとても大きくて、うらやましいです。 | 친구는 눈이 엄청 커서 부러워요. （チングヌン ヌニ オンチョン コソ プロウォヨ） |
化粧しなくても、目がきれいですね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 化粧しなくても、目がきれいですね。 | 화장안해도 눈이 예쁘네요. （ファジャンアネド ヌニ イェップネヨ） |
目が痛くて、目をこすってしまいました。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目が痛くて、目をこすってしまいました。 | 눈이 아파서 눈을 비벼버렸어요. （ヌニ アパソ ヌヌル ビビョポリョッソヨ） |
二重整形をしてみたいです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 二重整形をしてみたいです。 | 쌍꺼풀 성형을 해보고 싶어요. （サンカップル ソンヒョンウル へポゴ シッポヨ） |
目先にあるカフェで、少し休むのはどうですか？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目先にあるカフェで、少し休むのはどうですか？ | 눈앞이 있는 카페에서 조금 쉬는게 어때요? （ヌンアピ イッヌン カペエソ チョグン スィヌンゲ オッテヨ？） |
私は理想が高いので、彼氏を作ることができないんです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私は理想が高いので、彼氏を作ることができないんです。 | 저는 눈이 높아서 남자찬구를 만들지 못해요. （チョヌン ヌニ ノパソ ナムジャチングル マンドゥルジ モッテヨ） |
顔もきれいで、背も高くて、目立ちますね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 顔もきれいで、背も高くて、目立ちますね。 | 얼굴이 이뻐서 키도 커서 눈에 띄네요. （オルグリ イッポソ キド コソ ヌニ ティネヨ） |
愛する私のペットは、目に入れても痛く無いです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 愛する私のペットは、目に入れても痛く無いです。 | 사랑하는 우리 강아지는 눈에 넣어도 아프지 않아요. （サランハヌン ウリ カンアジヌン ヌネ ノオド アプジ アナヨ） |
月曜日は、目が回るほど忙しくて、疲れます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 月曜日は、目が回るほど忙しくて、疲れます。 | 월요일은 눈코 뜰 새가없어서 피곤해요. （ウォリョイルン ヌンコ ットゥル セガオプソソ ピコネヨ） |
【まとめ】韓国語で「目」とは？韓国語の「目」について、基本の単語から関連表現、また例文などを合わせてご紹介。
今回は韓国語の「目」を表現する、基本的な「눈（ヌン）」や、「눈（ヌン）」についての関連用語、「눈（ヌン）」が使用されている慣用句やことわざ、また例文などと詳しくご紹介いたしました！
関連用語でご紹介した「눈물（ヌンムル）」＝「涙」は、直訳すると「目の水」となり、とても表現が面白いですよね。
今回ご紹介した韓国語の「눈（ヌン）」が、韓国語学習のお役立ちになれば、とてもうれしいです！
ぜひ参考にしてみてください～。
【おさらい】韓国語で「目」の関連語や例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目を開ける | 눈을 뜨다 （ヌヌル トゥダ） |
| 目を閉じる | 눈을 감다 （ヌヌル カンダ） |
| 目が合う | 눈이 맞다 （ヌニ マッタ） |
| 目をそらす | 눈을 돌리다 （ヌヌル トルリダ） |
| 目が大きい | 눈이 크다 （ヌニ クダ） |
| 目が小さい | 눈이 작다 （ヌニ チャッダ） |
| 目が綺麗 | 눈이 이쁘다 （ヌニ イップダ） |
| 目が痛い | 눈이 아프다 （ヌニ アプダ） |
| 目をこする | 눈을 비비다 （ヌヌル ビビダ） |
| 目を覆う | 눈을 가리다 （ヌヌル カリダ） |
| 目を細める | 눈을 가늘게 뜨다 （ヌヌル カヌルゲ トゥダ） |
| 右目 | 오른쪽 눈 （オルンチョッ ヌン） |
| 左目 | 왼쪽 눈 （ウェンチョッ ヌン） |
| まぶた | 눈꺼풀 （ヌンッコップル） |
| 二重まぶた | 쌍커풀 （ッサンコプル） |
| 一重まぶた | 홑커풀 （ホッコプル） |
| たれ目 | 처진눈 （チョジンヌン） |
| 切れ目（つり目） | 째진눈 （ッチェジンヌン） |
| 目頭 | 눈시울 （ヌンシウル） |
| 目尻 | 눈가 （ヌンガ） |
| 瞳 | 눈동자 （ヌンドンジャ） |
| 目玉 | 눈덩이 （ヌンドンイ） |
| まつ毛 | 속눈썹 （ソッヌンソ） |
| 眉毛 | 눈썹 （ヌンソッ） |
| 目薬 | 안약 （アニャッ） |
| 目頭 | 눈시울 （ヌンシウル） |
| 目尻 | 눈가 （ヌンガ） |
| 瞳 | 눈동자 （ヌンドンジャ） |
| 目玉 | 눈덩이 （ヌンドンイ） |
| まつ毛 | 속눈썹 （ソッヌンソ） |
| 眉毛 | 눈썹 （ヌンソッ） |
| まなざし/視線/目つき | 눈빛 （ヌンピッ） |
| 目の前/目先 | 눈앞 （ヌンアプ） |
| 涙 | 눈물 （ヌンムル） |
| 理想が高い | 눈이 높다 （ヌニ ノッタ） |
| ほんの少しの間で寝る | 눈을 붙이다 （ヌヌル プチダ） |
| 目につく（目立つ） | 눈에 띄다 （ヌネ ティダ） |
| 目に入れても痛くない（とてもかわいい） | 눈에 넣어도 아프지 않다 （ヌネ ノオド アプジ アンタ） |
| 目が回るほど忙しい | 눈코 뜰 새가 없다 （ヌンコ ットゥル セガ オッダ） |
| 目には目を、歯には歯を | 눈에는 눈 이에는 이 （ヌネヌン ヌン イエヌン イ） |
| 見るに耐えない | 눈 뜨고 볼 수 없다 （ヌン トゥッコ ポルス オッダ） |
| いくら利口な人でも、自分自身については、よく知らない | 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보이다 （ヌニ アムリ パルガド チェ コヌン アン ポイダ） |
| 眠気が来ないけれど、目をつぶっています。 | 잠이 오지 않으지만 눈을 감고 있어요. （チャミ オジ アヌジマン ヌヌル カンゴ イッソヨ） |
| 目があって、びっくりしました。 | 눈이 맞쳐서 깜짝놀랐어요. （ヌニ マチョソ カンチャッ ノルラッソヨ） |
| とても恥ずかしくて、目をそらしました。 | 너무 부끄러워서 눈을 돌렸어요. （ノム プックロウォソ ヌヌル トルリョッソヨ） |
| 友達は、目がとても大きくて、うらやましいです。 | 친구는 눈이 엄청 커서 부러워요. （チングヌン ヌニ オンチョン コソ プロウォヨ） |
| 化粧しなくても、目がきれいですね。 | 화장안해도 눈이 예쁘네요. （ファジャンアネド ヌニ イェップネヨ） |
| 目が痛くて、目をこすってしまいました。 | 눈이 아파서 눈을 비벼버렸어요. （ヌニ アパソ ヌヌル ビビョポリョッソヨ） |
| 二重整形をしてみたいです。 | 쌍꺼풀 성형을 해보고 싶어요. （サンカップル ソンヒョンウル へポゴ シッポヨ） |
| 目先にあるカフェで、少し休むのはどうですか？ | 눈앞이 있는 카페에서 조금 쉬는게 어때요? （ヌンアピ イッヌン カペエソ チョグン スィヌンゲ オッテヨ？） |
| 私は理想が高いので、彼氏を作ることができないんです。 | 저는 눈이 높아서 남자찬구를 만들지 못해요. （チョヌン ヌニ ノパソ ナムジャチングル マンドゥルジ モッテヨ） |
| 顔もきれいで、背も高くて、目立ちますね。 | 얼굴이 이뻐서 키도 커서 눈에 띄네요. （オルグリ イッポソ キド コソ ヌニ ティネヨ） |
| 愛する私のペットは、目に入れても痛く無いです。 | 사랑하는 우리 강아지는 눈에 넣어도 아프지 않아요. （サランハヌン ウリ カンアジヌン ヌネ ノオド アプジ アナヨ） |
| 月曜日は、目が回るほど忙しくて、疲れます。 | 월요일은 눈코 뜰 새가없어서 피곤해요. （ウォリョイルン ヌンコ ットゥル セガオプソソ ピコネヨ） |
