MENU
生活

【キヨウォヨ】韓国語で「かわいい」はなんて言うの?韓国語で「かわいい」の類義語は?他に韓国語で褒める言葉はなに?

生徒様へのアンケートでは95.8%の方が上達を実感、99.7%の方がレッスンを楽しめた奇跡の英会話レッスン。今なら無料で体験。急いで!

Contents

【キヨウォヨ】韓国語で「かわいい」はなんて言うの?韓国語で「かわいい」の類義語は?他に韓国語で褒める言葉はなに?

韓国語で「可愛い」とは、どのような言葉を使うのでしょうか。

「この犬かわいい」とか「この洋服かわいい」などで、日本語でもよく「かわいい」という表現を使うことが多いと思います。「あの子かわいい」なんて使う時も日本語同様に「かわいい」という言葉を使うのでしょうか。

国が違えば使う表現も異なってきます。韓国語でも物や動物に使う「かわいい」と、人に対する「かわいい」は同じ表現なのでしょか。

韓国語「かわいい=キヨウォヨ」

・韓国語「かわいい=キヨウォヨ」
・でもほかの言い回しもある
・TPOに合わせて韓国語「かわいい=キヨウォヨ」を使い分けるとGOOD!

今回は韓国語の「かわいい」という言葉を紹介していきます。韓国語「かわいい=キヨウォヨ」なのですが、TPOに合わせて使い分けをすることが実はポイントです。その他にも、男性に対する褒め言葉なども一緒に紹介していきます。

この記事を最後まで読むと韓国語「かわいい=キヨウォヨ」を使うそれぞれのシチュエーションや、会話の相手を考えて上手く使えるようになりますよ。

【キヨウォヨ】韓国語の「かわいい」とは?

韓国語でかわいいという表現は

・「キヨウォヨ」(귀여워요 )
・「イェッポヨ」(예뻐요)

という2つの表現があります。この2つの表現が、韓国語で「かわいい」を表現をします。ではこれらの2つの韓国はどのよう時に使うのでしょうか。

「キヨウォヨ」(귀여워요 )を使う場合

この言葉を使う場合は基本的に、物や動物に対して、「カワイイ」と言いたい時に使います。もちろん、赤ちゃんに対してや小さい子供に対して使うこともできます。

「キヨウォヨ」(귀여워요 )の例文

ここでは「キヨウォヨ」(귀여워요 )を身近な例文でご紹介します。

이 개 귀여운요 (この犬カワイイね)

([이]この[개]犬)

이 인형 귀엽다요(この人形かわいいね)

([인형]人形)

미키 마우스 귀엽다요 (ミッキーマウスかわいいね)

([미키 마우스]ミッキーマウス)

このような感じで「かわいい」という言葉を韓国語で表現します。

ここで、お気づきの方もいるかと思いますが、あえて、例文で、大人の女性に対して「かわいい」という表現を使いました。

大人の女性に対して、「かわいい」と表現をするのは、「イェッポヨ」(예뻐요))を使用します。

この表現の例文を紹介します。

「イェッポヨ」(예뻐요)を使う場合

先ほど紹介しました通り、大人の女性に「かわいい」と表現する場合は、「イェッポヨ」(예뻐요)を使います。

・너의 그녀 예뻐요(きみの彼女かわいいね)
・노기자카 46 여자 예뻐요(乃木坂46のあの子かわいいね)([노기자카]乃木坂)

大人の女性に対して、「かわいい」という場合には「イェッポヨ」(예뻐요)を使用するようにしてください。

つまり、この「イェッポヨ」(예뻐요)は「かわいい」という意味でもありますが、「キレ」とか、「美しい」という意味合いを含んでいます。

ですので、大人の女性に対しては、この言葉を使用するようにしてください。

大人の女性に「イェッポヨ」(예뻐요)でなく、キヨウォヨ」(귀여워요 )を使用した場合は

大人の女性に対して、「キヨウォヨ」(귀여워요 )を使用すると、どんな意味を込めても「こいつバカにしてるの?」と思われてします場合があるので、注意しましょう。

ですので、どのような場合でも、「イェッポヨ」(예뻐요)を使用するようにしましょう。

「イケてる」「かっこいい」の韓国表現

「かわいい」や、「キレイ」の韓国語表現を紹介してきましたが、「かっこいい」とった表現はどのような韓国語表現になるのでしょうか。

韓国語の「かっこいい」は「멋있어요」(モシッソヨ)

「멋있어요」(モシッソヨ)は、韓国語ので「かっこいい」と表現します。

もともとこの「멋있어요」(モシッソヨ)という言葉は、「멋져요」(モッチョヨ)という単語が原型になっています。

「멋져요」(モッチョヨ)は「素敵だ」という言葉が語源です。

ちなみに、この「かっこいい」という表現は、その仕草や、言動、物に対して使う言葉です。

이 백 근사(このバックかっこいい)
と言ったように使います。

イケメンの「かっこいい」は「잘생겼다」(チャルセンギョッタ)

顔を「かっこい」つまり、イケメンを表現する言葉は「잘생겼다(チャルセンギョッタ)」を使います。

この言葉は、顔が整っている男性に対していうことばです。

使い方を間違えないようにしてください。

韓国語の「イケてる」という言葉は「죽인다」(チュギンダ)

「イケてる」なんて言葉は日本語でも死語のようなものですが、現代風に言うと、「最高だ」「ヤバイ」など「イイネ」といった言葉でしょうか。

この言葉が、「죽인다」(チュギンダ)という言葉になります。

저 여자 스타일 죽인다

あの女の子のスタイルヤバイね

여기의 경치 죽인다

この景色かなりキレイだね

このような表現で使用します。

ちなみに、インスタやフェイスブックの「イイネ!」は좋아요を使います。

また類義語では「죽이네」(ジュギネ)という言葉も「最高だね」「ヤバイね」(いい意味の)という言葉になります。

「かわいい」など相手や物を褒めて韓国語を覚えて仲良くなる

「かわいい」や、「きれい」または、「かっこいい」など、物や相手を褒める言葉を紹介していきました。

人との会話の中で、相手に褒められると、悪い気持ちになる人は少ないです。
ですので、正しい韓国語を覚えて話しをできるようにしましょう。

これまで紹介しきました言葉を整理してまとめます。

かわいい(物や動物など愛くるしいものに対して)

「キヨウォヨ」(귀여워요 )

かわいい、キレイ(大人の女性に対して)

「イェッポヨ」(예뻐요)

かっこいい(仕草や物に対して)

「モシッソヨ」(멋있어요)

かっこいい(イケメン、顔の特徴に対して)

「チャルセンギョッタ」(잘생겼다)

イケている、最高

「チュギンダ」(죽인다)
上記類義語
「ジュギネ」(죽이네)

スリム

「ナルシナダ」(날씬하다)

美人

「ミイン」(미인)

上手

「チャランダ」(잘한다)

優しい

「ジャサンハダ」(자상하다)

魅力的だ

「メリョクチョギダ」(매력적이다)

【まとめ】韓国語で「かわいい」はなんて言うの?韓国語で「かわいい」の類義語は?他に韓国語で褒める言葉はなに?【キヨウォヨ】

このように褒める言葉は日本語同様に多種多彩にあります。

ですが、日本でも同じように、余計にお世辞をいってもマイナス効果になりますよね。

ですので、適度に使用するようにしましょう。

また、使う相手や、使う言葉には十分に注意してください。

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
転職を数えること6回しています。無理しないが人生のテーマ。でも数社役員に。無理しないで転職を繰り返すことも大事。その上で婚活から音楽まで。幅広いジャンルの記事を書いています。Pairsでいろいろ検証も。そのあたりのノウハウも徐々に書いていきますね。
生徒様へのアンケートでは95.8%の方が上達を実感、99.7%の方がレッスンを楽しめた奇跡の英会話レッスン。今なら無料で体験。急いで!
23の質問で運命の出会いを。