韓国語

【韓国語で「ヨ」】韓国語を制する?!韓国語の語尾に付く「ヨ」とは?詳しい使い方や例文をご紹介!!

【韓国語で「ヨ」】 韓国語の語尾につく「ヨ」について、詳しくご紹介!!

韓国語大好き
韓国語大好き
よく韓国語の語尾で「ヨ」と表現していることが多いけれど、「ヨ」とは、どういった意味なの??
韓国語を聞いていると、よく「ヨ」で話しが終わることは多くないでしょうか?実は、この「ヨ」を制するものは、韓国語を制する!とまで言われているほど、とても大事な表現となります。大事な分、やはり少し難しいのですが、正しく理解をして、しっかりと覚えると、次第に使いこなせるようになると思います!

韓国ドラマやバラエティ、また韓国人の会話を聞いていると、「ヨ」という表現で、会話が終わることが多いですよね?

韓国語を勉強する上で、この「ヨ」の表現方法はとっても!!大事なポイントとなります!

先ほどでも、ご紹介したように「ヨ」を制するものは、韓国語を制する!とまで言われているほどです。

韓国語で「ヨ」を表現をしたいとき、しっかりとした正しい意味で使えていますか?

実はこの「ヨ」の表現は、とても大事な表現であるにもかかわらず、間違った使い方をしている方もよく見かけます。

1つずつ、しっかりと使い分けを理解して、違いを意識することをおすすめします。

また最初は少し、つまづくところもあるかもしれませんが、この「ヨ」には、規則があるので、しっかりと理解し、繰り返し覚えることで、自然と身につくようになります!

この機会に、正しい「ヨ」を習得しましょう!!

韓国語の「ヨ」をマスターすれば、韓国語での会話力やライティング力が、格段とレベルが上がります!

きっと韓国語がもっと楽しくなると思います!

なので、今回は韓国語の「ヨ」について、詳しくご紹介していきたいと思います!

【韓国語で「ヨ」】韓国語で「ヨ」とは、「です/ます」を意味する!

それでは早速、韓国語の「ヨ」について詳しくご紹介していきます!

「요(ヨ)」は「ヘヨ体」と表現する

ハングルで表すと「요(ヨ)」となります。

日本語に訳すと「요(ヨ)」は「です/ます」となり、敬語を表現します。

この「요(ヨ)」は、公式には「ヘヨ体」と表現します。

韓国語を学ぶ上で、「ヘヨ体」を制するものは韓国語を制すると、よく言われています。

今回を機会に、「ヘヨ体」をマスターしましょう!

2種類の「です/ます」

先ほど、「요(ヨ)」は「です/ます」といった敬語を表すと、ご紹介いたしました。

韓国語を勉強する上で、最初は疑問に思う方がたくさんいると思うのですが、実は韓国語では、2種類の敬語が存在します。

韓国ドラマが好きな方は、特に共感すると思うのですが、昔の時代にタイムスリップしたお話しのドラマや、歴史の物語のドラマなどで使用されている敬語と、現代の会話での敬語では、全く違うと思います。

韓国は上限関係がとても厳しい国です。

なので、この2種類の敬語はとても韓国語を学ぶ上で大事なポイントとなってくるので、今回は詳しくご紹介いたします!

2種類の敬語を分かりやすく表にしてみました。

韓国語読み方日本語
사랑합니다サランハンニダ愛しています
사랑해요サランヘヨ愛しています

どちらの表現も、よく耳にする表現ではないでしょうか?

2つとも聞いたことはあるけど、イマイチ2つの違いをはっきりとは分からない…。と感じる方が大勢いらっしゃると思います。

2種類の違いが明確に、理解できるよう詳しくご紹介していきますね!

【韓国語でサランヘヨ】「愛してる:サランヘヨ」を韓国語で!韓国語の愛の告白事情を調査!【韓国語でサランヘヨ】「愛してる:サランヘヨ」を韓国語で!韓国語の愛の告白事情を調査! 【愛してる】とても大切な日本語です。 し...

「ㅂ니다(〜ニダ))」

ます、「사랑합니다(サランハンニダ)」=「愛しています」で使用された「ㅂ니다(〜ニダ)」についてご紹介していきます。

「ㅂ니다(〜ニダ)」は「最高敬語」と韓国では認識されています。

どんなシチュエーションで使用するかをまとめてみました!

・面接
・スピーチや演説
・軍隊
・ニュース
・ビジネス(改まった席や馴染みのない方に)
・かなり目上の方
・駅や飛行機などのアナウンス

などとなります。

このシチュエーションを見て、お分かりいただけると思いますが、「ㅂ니다(〜ニダ)」は日常会話では、登場しません!

韓国人のお友達ができて、この「ㅂ니다(〜ニダ)」を使用していると、「使わないよ!」と必ずと言っていいほど、指摘をされると思います。

しかし、従業員の方とのコミュニケーションや、飛行機を利用するとき、ニュースを見るときなどと、実際に使用する場面はあるので、知っていて損はないと思います!

「요(ヨ)」

次に、「사랑해요(サランヘヨ)」=「愛しています」で使用された「요(ヨ)」についてご紹介していきます。

「요(ヨ)」は「日常会話で使用する敬語」と韓国では認識されています。

こちらでも、どんなシチュエーションで使用するのかをまとめてみました!

・日常会話(電話や飲食店の定員さんとの会話も)
・バラエティー番組や歌番組
・馴染みのある目上の方

などとなります。

「요(ヨ)」は柔らかい敬語で、とてもよく使用する日常会話の敬語となります!

親しい先輩はもちろん、友達や家族、身近な方には「요(ヨ)」を使用しましょう!

以上、「ㅂ니다(〜ニダ)」、「요(ヨ)」について詳しくご紹介いたしました!

日本語にすると、同じ「です/ます」ですが、実際にこの2つは大きく異なることが、理解いただけたのではないかと思います!

韓国語使い方
ㅂ니다丁寧で固いイメージ
ラフなイメージ

イメージで表すと、このようなイメージとなります!

正しく理解してから、韓国ドラマをみると、場面によって使い方などを勉強できるので、とてもおすすめです!

ぜひ、実践してみてください!

韓国語で「勇気」とは?すぐに実践できる!「勇気」を活用したフレーズ集や例文も一気にご紹介!!【韓国語で「勇気」】 韓国語で「勇気」の表現方法や、例文をご紹介! 「勇気」という言葉は、韓国ドラマのセリフやK-PO...

【韓国語で「ヨ」】韓国語の「요(ヨ)」の使い方をご紹介!

2つの「です/ます」の違いを、詳しくご紹介したところで、次に「요(ヨ)」の使い方について、詳しくご紹介していきます。

ただ、語尾に「요(ヨ)」をつけるだけではないので、最初は注意するべき点となります。

正しく覚えて、何回も繰り返すことで、自然と慣れてきます!

「요(ヨ)」をマスターするためにも、ぜひ頑張ってみてください!

それでは早速、ご紹介していきますね!

まずは、分かりやすく表にしてみました。

最後にくる語尾語尾につける「요(ヨ)」
最後の語尾がㅏ,ㅗの場合아요(アヨ)をつける
最後の語尾がㅏ,ㅗ以外の場合어요(オヨ)をつける
最後の語尾が「하다(ハダ)」で終わる場合해요(ヘヨ)をつける

回数をこなして、自然と慣れていくのが1番いい方法だと思います!

覚えることが多くて最初は混乱すると思いますが、「こういうものなんだ!」と、難しく考えずに覚えると、スッと頭に入ってくると思います。

最後の語尾がㅏ,ㅗの場合

最後の語尾がㅏ,ㅗの場合は、そのまま「아요(アヨ)」をつけるだけでOKです!
ここで単語を使用して、もっと分かりやすくご紹介していきますね!

韓国語読み方日本語
가다→가요.カヨ行きます。
타다→타요.タヨ乗ります。
만나다→만나요.マンナヨ会います。
살다→살아요.サラヨ住みます。
오다→와요.ウァヨ来ます。
보다→봐요.パヨ見ます。
좋다→좋아유.チョアヨ良いです。

そのまま「아요(アヨ)」をつけるだけなので、慣れると簡単ですね!

最後の語尾がㅏ,ㅗ以外の場合

最後の語尾がㅏ,ㅗ以外の場合は、そのまま「어요(オヨ)」をつけるだけでOKです!
こちらのほうが、単語の数は圧倒的に多いです。

韓国語読み方日本語
서다→서요.ソヨ立ちます。
배우다→배워요.ペウォヨ学びます。
마시다→마셔요.マショヨ飲みます。
기다리다→기다려요.キダリョヨ待ちます。
외우다→외워요.ウェウォヨ覚えます。
맛있다→맛있어요.マシッソヨ美味しいです。
건너다→건너요.コンノヨ渡ります。

となります。

他にも単語はたくさんあるので、ぜひチェックしてみてください!

最後の語尾が「하다(ハダ)」の場合

最後の語尾が「ハダ」の場合は、「하다(ハダ)」が「해요(ヘヨ)」となります!「하다(ハダ)」は日本語にすると、「〜する」という意味になります。

語尾が「하다(ハダ)」の単語は意外にも多いので、ご紹介していきますね!

韓国語読み方日本語
친하다→친해요.チネヨ親しいです。
이상하다→이상해요.イサンヘヨおかしいです。
편하다→편해요.ピョネヨ楽です。
불편하다→불편해요.プルピョネヨ不便です。
공부하다→공부해요.コンブヘヨ勉強します。
운동하다→운동해요.ウンドンヘヨ運動します。
요리하다→요리해요.ヨリヘヨ料理します。
죄송하다→죄송해요.チェソンヘヨすいません。
행복하다→행복해요.ヘンボッケヨ幸せです。

形容詞、動詞と両方とも「해요(ヘヨ)」となるので、単語を覚えたらすぐに実践できますね!

以上、「요(ヨ)」についてのご紹介でした。

ちなみに、この「요(ヨ)」をとると、タメ口(パンマル)となります。

・「맛있어요(マシッソヨ)」→「맛있어(マシッソ)」
・「美味しいです」→「美味しい」

「가요(カヨ)」は、タメ口(パンマル)になると、「가(カ)」だけになったりするので、面白いですよね!

ぜひ、敬語に慣れてきたら、タメ口(パンマル)も一緒に覚えることをおすすめします!!

【パンマル】韓国語でもタメ口を使いたい!パンマル(タメ口)をマスターしよう!パンマルの作り方・活用を解説!!【パンマル】韓国語でもタメ口を使いたい!韓国語のパンマル(タメ口)をマスターしよう!パンマルの作り方・活用を解説!! 韓国...

【まとめ】韓国語の「ヨ」をマスターしよう!

いかがでしたでしょうか?今回は韓国語の「ヨ」について詳しくご紹介いたしました!

韓国語では、2種類の敬語が存在します。

・「ㅂ니다(〜ニダ)」
・「아/어/해 요(ヨ)」

「ㅂ니다(〜ニダ)」の敬語はかしこまった場面や、より丁寧な表現となります。

日本語では、「〜でございます」といった印象のほうが近いかもしれません!

「아/어/해 요(ヨ)」の敬語はラフな印象を持ち、日常会話で使用する敬語となります。

またこの「아/어/해 요(ヨ)」は最後の語尾によって、何をつけるかが変わってきます。

・最後の語尾がㅏ,ㅗの場合→「아요(アヨ)」を使用する
・最後の語尾がㅏ,ㅗ以外の場合→「어요(オヨ)」を使用する
・最後の語尾が「하다(ハダ)」の場合→「해요」を使用する

覚えることは多いですが、回数をこなすうちに必ず慣れてくるので、ぜひ頑張ってください!

敬語は色んな場面で、とても使用しますよね?

韓国では上下関係が厳しい文化なので、なおさら重要な文法です!

日本語にすると「です/ます」ですが、状況に合わせて、使い分ける必要があるということです。

正しく覚えて理解していれば、状況に合わせて自然と使い分けれるようになります!

正しく使いこなせることができるようになると、韓国語でのコミュニケーションがスムーズにいくようになり、駅や空港などの韓国語でのアナウンスや韓国ドラマなども、もっと楽しく聞くことができるようになります!

ぜひ韓国語の敬語、「ヨ」をマスターして、韓国語学習や聞き取りなどに役立ててみてください!!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。