MENU
韓国語

韓国語で「はい」と「いいえ」をしっかり伝えたい!韓国語での返事「はい」「いいえ」は何て言う?

韓国語で「はい」と「いいえ」をしっかり伝えたい!韓国語での返事「はい」「いいえ」は何て言う?

何か語学を学習する際には、まず挨拶や「はい」と「いいえ」を最初に覚えることが多いかと思います。

韓国語で「はい」「いいえ」は何と言うでしょうか?

敬語での「はい」「いいえ」から、タメ口での「うん」「いや」、SNSで使われるものまで全て使い方を解説していきます!

韓国語の「はい」は2種類ある?!

日本語の「はい」に当たるものは韓国語で何と言うでしょうか?実は、韓国語には「はい」が2種類あるんです

まず1つ目が「네(ネ)」。そして2つ目が「예(イェ)」になります。

この2つ、基本的にはどちらも同じ「はい」と言う意味で使われます。またタメ口(韓国語ではパンマルと言います)ではなく、敬語を使う際に使います。一般的には「네(ネ)」を使う方が多いですが、旅行で使う時などであれば、正直どちらを使っても問題ありません。

せっかくなので、少し深く解説していきましょう!実はこの「네(ネ)」は、時代劇などではあまり出てきません。

見ていると「예(イェ)」の方がよく使われています。特に位が高い人に向かって話す時は尚更、「예(イェ)」が多用されています。「예(イェ)」の方が古くから使われていたと言われています。

そのため、今でもお年寄りの方は普段から「네(ネ)」に加え「예(イェ)」もよく使う傾向にあります。

またどの世代でも、かなり立場が上の方と話す際には、さらに丁寧な表現に聞こえるため、「예(イェ)」を使うことが多いです。

ただ先ほども説明した通り、旅行中であったり、日常生活の中などでは、とりわけどちらを使っても問題ありません。

韓国語の「はい」どうやって発音する?

「네(ネ)」「예(イェ)」は、カタカナ通り、‘ネ’ ‘イェ’と発音しても通じます。

ですが、「네(ネ)」の方は若干鼻が詰まった時に‘ネ’と言うような発音をすると、さらにネイティブっぽくなります!‘デ’のような発音です。

また「예(イェ)」の方は、イェーのように少し長めに発音するとさらに自然になります。
なお、日本語でも「はいはい」と連続して話してもいいように、韓国語でも「ネネ」や「イェイェ」と話すことができます。ただ繰り返す際には、ニュアンスによっては面倒臭そうに返事をしているみたいに聞こえてしまうので、注意が必要です。

韓国語の「いいえ」も1種類ではない?

それでは、「いいえ」は何と言うでしょうか?

韓国語の「いいえ」も実は1種類ではありません。何と3つあります!

まず基本形は「아니다(アニダ)」です。これは「違う」という意味になります。ではこの「아니다(アニダ)」を変形させて、よく使われる「いいえ」を解説していきます!

韓国語の「いいえ」その1「아닙니다」(アニムニダ)

まずは韓国語の中でも、一番丁寧な敬語にする際は、ハムニダ体を使います。

ハムニダ体は軍隊でも使われる表現になります。

日常生活でも、社長と話すなど、特に丁寧に話したいシュチュエーションでは使われます。「아니다(アニダ)」をハムニダ体に変えると、「아닙니다(アニムニダ)」になります。いいえの中でも丁寧な表現になります。

これは「違います」という意味もありますが、「いいえ」という意味もあります。

例文

그것은 김씨의 가방인가요?(クゴスン キムッシエ カバンインガヨ?)
それはキムさんのカバンでしょうか?

아닙니다.박씨의 가방입니다(アニムニダ パクッシエ カバンイムニダ)
いいえ(違います)、パクさんのカバンです。

韓国語の「いいえ」その2「아니에요」(アニエヨ)

敬語の中でも、ハムニダ体と比べ少し柔らかい表現になるのがヘヨ体です。ハムニダ体とタメ口の間くらいの表現となります。日常生活ではよく使われます。

「아니다(アニダ)」をヘヨ体に変えると、「아니에요(アニエヨ)」となります。
こちらも同様に意味は「違います」と「いいえ」です。

また「ありがとう」の返事に、「아닙니다(アニムニダ)」や「아니에요(アニエヨ)」を使うこともできます。その際は、「とんでもございません」「いえいえ」のようなニュアンスになります。

韓国語の「いいえ」その3「아니요」(アニヨ)

最後にご紹介する「いいえ」は「아니요(アニヨ)」になります。とても難しいのですが、先ほどの2つ(アニムニダ、アニエヨ)は「違う」というニュアンスがあったのに比べ、この「아니요」は単純にいいえと否定する際に使います

例文

어제는 푹 잤어요?(オジェヌン プッ チャッソヨ?)
昨日は良く寝られましたか?

아니요 긴장해서 잘 못 잤어요.(アニヨ キンジャンヘソ チャル モッチャッソヨ)
いいえ 緊張して良く寝られませんでした。

上記のように、違うという意味はなく単純に否定するときに使うことが多いため、文章の最初に来ることが多いです。

韓国語の「はい」「いいえ」タメ口だったらどうなる?

韓国語では、タメ口のことをパンマルと言います。それでは、「はい」「いいえ」をパンマルで表現するとどうなるでしょうか?敬語に比べ、シンプルで日本語と似ています。早速見ていきましょう。

「うん」

「はい」をタメ口でいうと、「うん」ですよね!何と韓国語でも…「응」ウンと言います。とても覚えやすいですね!
他にも「어」オ(発音は「ア」と「オ」の中間くらい)というものもあります。これは、本当に仲がいい友人同士などで使える表現です。

「いや」「ううん」

では「いいえ」をタメ口にするとどうなるでしょうか?「いや」や「ううん」のような表現を使うことが多いかと思います。

これは韓国語で、「아니야(アニヤ)」「아니(アニ)」となります。また、先ほど「아니다(アニダ)」には「違う」の意味があり、「아니요(アニヨ)」は単純に否定の意味とお伝えしましたが、タメ口の際も同様になります。

「아니야(アニヤ)」は「아니다(アニダ)」をタメ口にしたもの「아니(アニ)」は「아니요(アニヨ)」をタメ口にしたものです。少し難しいので例文をご覧ください。

例文

네가 형이야?(ニガ ヒョンイヤ?)
お前が兄貴なの?

아니야 동생이야(アニヤ トンセンイヤ)/아니 동생이야(アニ トンセンイヤ)
いや(違う)弟だよ。

그럼 형이 있어?(クロム ヒョンイ イッソ?)
それなら兄貴いるの?

아니 없어 누나가 있지(アニ オプソ ヌナガ イッチ)
いやいないよ、姉貴がいる

上記のように、違うというニュアンスがあるときは、「아니야(アニヤ)」を使うことが多いですが「아니(アニ)」を使っても問題はありません。

また違うというニュアンスがなく、ただ否定するときは「아니(アニ)」のみを使います。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

韓国語の「はい」「いいえ」SNSやメッセンジャーではどうやって使う?

SNSやLINE、カカオトークではどのように使われているでしょうか?ただ「네」「응」だけではないんです!少し愛嬌を加えたり、簡単に書くこともできたり?!活用編としてまとめていこうと思います。

「はい〜」「ハイッ」

「はい」は「네」だと先ほどお伝えしましたが、実は他にも書き方があります。まず1つ目は「넹」(ネン)こちらは少し可愛らしいイメージです。

この「ㅇ」は文末や返事の時などにつけることができ、付けることで愛嬌のような柔らかい言葉に変えてくれる効果があります。日本語でいうと、「だよん」と言ったところでしょうか…?男性女性関係なく使うことができます。

そして2つ目が「넵」(ネッ)です。これは「ハイッ!」といったイメージです。

子音だけでなんて読むか分からない?!

韓国語は日本語と同様、子音と母音で構成されていますが、たまにSNSなどをみていると子音だけなどで書かれていることもあります。

これは略語です。今回解説した「응」(ウン)もよく略語で書かれる単語の1つ。「ㅇㅇ」と表記します。これは「응」もしくは「응응」を略して書いたものです。

他にも、ノー(NO)というとき、韓国語では「노」と表現します。そのため、ノーノーと言いたい時には「ㄴㄴ」オーケー(오키,오케이)と言いたい時には(ㅇㅋ)と略して書きます。

【まとめ】たくさんある韓国語の「はい」「いいえ」

いかがでしたでしょうか?今回は、韓国語の「はい」と「いいえ」をまとめてみました。

日本語ととても似ているものから、少しニュアンス的に難しいものまで様々だったかと思います。ただ、旅行中であったり、ドラマのフレーズなど、この「はい」と「いいえ」は使われるシーンがたくさんありますし、SNSなどの活用もまとめましたので、ぜひたくさん使ってみてくださいね。

今回は韓国語の「はい」「いいえ」を特集しました

今回は韓国語の「はい」「いいえ」を特集しましたが他にも覚えておくといい韓国語がたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
韓国語、カカオフレンズ、そして副業時代の生き方まで幅広いジャンルの記事を書いています。
60分500円からの韓国語 K Village
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。