韓国語「なんで」を徹底特集！韓国語「なんで」の表現方法を例文などご紹介！
韓国と日本は一番近い隣国ですがやはり外国なので違うところが沢山ありますよね。
などなど日本との違いを問いかけるとき韓国語の表現「なんで」が必要になってきます。
他にも韓国語を勉強していくうちに必ず疑問や不思議なことが出てくると思います。
そんな時にも直ぐに韓国語で理由を聞けたらいいですよね！
なので今回は韓国語で「なんで」はどう言うのかについて、そして活用の仕方まで詳しく紹介して行きます！
最後まで読んで是非韓国語でなんで？とは何というのかマスターしてくださいね！
韓国語で「なんで / なぜ / どうして」は「왜（ウェ）」
日本語の「なんで」「なぜ」「どうして」は韓国語で「왜（ウェ）」と言います。
韓国語で「なんで」「なぜ」「どうして」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 「なんで」「なぜ」「どうして」 | 왜 （ウェ） |
왜（ウェ）は日本語の「なぜ」と同じ様に副詞で、理由や原因を問うことなどを表します。
英語なら「Why」にあたりますね。早速例文を用いて見てみましょう！
「なんで」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんで？ | 왜? （ウェ） |
| なぜお腹が空いてるんですか？ | 왜 배고파요? （ウェ ペゴパヨ？） |
| どうして学校に行ったらダメなんですか？ | 왜 학교에 가면 안 돼요? （ウェ ハッキョエ カミョン アンデヨ？） |
どうですか？文頭につけるだけで疑問文になり簡単ですよね！
また疑問文の場合「？」（クエスチョンマーク）をつけ忘れない様に注意して下さいね。
韓国語で「なんで」とは？「왜 그래（ウェ グレ）」
先程紹介した「왜（ウェ）」に「그래（クレ）」を続けもう一つの「なんで」を特集しますね。
なんでそうなの、どうしたの
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんでそうなの、どうしたの | 왜 그래 （ウェ グレ） |
「그래（クレ）」は日本語の「そう」の意味で「왜（ウェ）」と聞くことで「どうしてそうなの」の形になります。
また相手が変な言動やそぶりを見せた時「どうしたの？」といった意味もあります。
「왜 그래（ウェ グレ）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日どうしたの？私がなんか気分を害す様なことした？ | 오늘 왜 그래? 내가 뭐 잘못한 거라도 있어? （オヌル ウェグレ？ネガ ムォ チャルモタン ゴラド イッソ？） |
| 毎日なんでそうなの？いつ宿題するつもり。 | 맨날 왜 그래? 언제 숙제할 거야. （メンナル ウェ グレ？オンジェ スッチェ ハルコヤ） |
韓国語で「なんで」とは？「왜 이래（ウェ イレ）」
「왜 그래（ウェ グレ）」に続いて「그래（クレ）」の部分を「이래（イレ）」に変える場合です。
なんでこうなの、どうしたの
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんでこうなの、どうしたの | 왜 이래 （ウェ イレ） |
さっきの「그래（クレ）」が「それ」だったのに対して「이래（イレ）」は「こう」という意味で「こそあど」の「こ」にあたります。
さっきと同様に「どうしたの」と略せますが言葉が差す対象に違いがあります。例文でみてみましょう！
「왜 이래（ウェ イレ）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 部屋の状態どうしたの？最後に掃除したのいつよ。 | 방 상태 왜 이래? 마지막에 청소한 게 언제야. （バン サンテ ウェ イレ？マジマゲ チョンソ ハン ゲ オンジェヤ） |
| お前はいっつもなんでこう遅れるの？ | 너는 맨날 왜 이래 늦어? （ノヌン メンナル ウェ イレ ヌジョ？） |
韓国語で「なんで」とは？「왜 저래（ウェ ジョレ）」
先程から続いて、最後に「왜（ウェ）」の後ろに「저래（ジョレ）」と続ける場合いもあります。
なんであぁなの、どうしたの？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんであぁなの、どうしたの？ | 왜 저래 （ウェ ジョレ） |
感の良い方はお気づきだと思いますが「저래（ジョレ）」は日本語の「ああ」の意味です。
「こそあど」の「あ」にあたり、あぁとは「あの様」といった意味です。日本語の「こそあど」の様に距離感により言い分けます。例文にて紹介しますね！
「왜 저래（ウェ ジョレ）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの子喋り方がどうしたの？ | 걔 말투가 왜 저래? （ケ マルトゥガ ウェ ジョレ） |
| なんであぁもかっこいんだろう。 | 왜 저래 멋있는 걸까. （ウェ ジョレ モシッヌン ゴルカ） |
最初の例文では第三者のことを疑問に思い、第二の例文では遠い存在への問いかけでした。
日本語のこそあどと同じ感覚なので、日本語ではどうなのか考えてみて使うと正しく使えますよ！
韓国語で「なんで」とは？「왜냐하면（ウェニャハミョン）」
韓国語で「なんで」と問いかける事ができるようになると、次は理由を説明してみましょう！
日本語の場合「なぜ」に「ならば」を続けると「何故ならばになり」理由を説明するフレーズになりますよね？韓国語も全く同じです。
何故ならば
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 何故ならば | 왜냐하면 （ウェニャハミョン） |
왜（ウェ）は先程から説明している「なぜ」
～냐（ニャ）は文を疑問形にする「なのか」
하（ハ）は하다（ハダ）で日本語の「する」「いう」
～면（ミョン）は仮定形の日本語で「ならば」
の意味で繋げると「なぜかというならば」になり理由を説明するフレーズになります。
「왜냐하면（ウェニャハミョン）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 何故宿題をしなかったの？ | 왜 숙제를 안 했어? （ウェ スッチェル アネッソ？） |
| 何故なら昨日する事がとても多かったんです。 | 왜냐하면 어제 할 일이 너무 많았어요. （ウェニャハミョン オジェ ハル イリ ノム マナッソヨ） |
| なぜそのように考えますか？ | 왜 그렇게 생각해요? （ウェ クロッケ センガケヨ？） |
| 何故ならば国民が第一だからです。 | 왜냐하면 국민이 제일이니까요. （ウェニャハミョン クンミニ チェイリニカヨ） |
「何故ならば」と言うと「～だから」と続くことが多いですよね。韓国語で「～니까（ニカ）」がそれにあたります。
「～の為」のような高級な言い方の場合～이/기 때문에（イ/ギッテムネ）といった文法表現もあるのでおぼえておきましょう！
韓国語で「なんで」とは？「왠지（ウェンジ）」
日本語の「なんだか」そんな気がするのといった表現を韓国語では왠지（ウェンジ）と言います。
なんで
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんで | 왠지 （ウェンジ） |
「왠지（ウェンジ）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんだか、なぜか、理由はないけど | 왠지 （ウェンジ） |
왜（ウェ）は「なぜ」、ㄴ지（ンジ）は「～か」、二つが繋がり왠지（ウェンジ）で「なぜか」といったフレーズになります。
「왠지（ウェンジ）」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんだか今日勝ちそうな気がする。 | 왠지 오늘 이길 것 같아. （ウェンジ オヌル イギル コ ガッタ） |
| なんだか雨が降ってきそうだから早く家に帰ろう。 | 왠지 비 올 것 같으니까 빨리 집에 들어가자. （ウェンジ ピ オルコ ガットゥニカ パルリ チベ トゥロガジャ） |
韓国語でなんでとは？例文を使って復習しよう！
これまで、韓国語で「なんで」とは何て言うのかという事から始まり、活用の形まで紹介してきました。
一気に紹介したので頭の中でぐちゃぐちゃになってしまう人もいるんではないかと思い一緒にして復習していきたいと思います。
あの人なんであぁなの。変だよね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの人なんであぁなの。変だよね。 | 저 사람 왜 저래. 이상하네. （チョ サラム ウェ ジョレ. 이상하네） |
部屋の状態なんでこうなの。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 部屋の状態なんでこうなの。 | 방 상태 왜 이래. （バン サンテ ウェ イレ） |
お前ここでなんの用なの？（珍しい）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お前ここでなんの用なの？（珍しい） | 너 여기 웬일이야? （ノ ヨギ ウェンニリヤ？） |
なぜか食べたらダメな気がする。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なぜか食べたらダメな気がする。 | 왠지 먹으면 안 될 것 같아. （ウェンジ モグミョン アンデルッコ ガッタ） |
なんで毎日寝坊するの？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なんで毎日寝坊するの？ | 왜 매일 늦잠을 자? （ウェ メイル ヌッチャムル チャ？） |
私になぜそうですか？ 不満があれば言って。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私になぜそうですか？ 不満があれば言って。 | 나한태 왜 그래? 불만 있으면 말 해. （ナハンテ ウェ グレ? ブルマン イッスミョン マル ヘ） |
なぜなら、やりたくないから。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なぜなら、やりたくないから。 | 왜냐하면 하기 싫으니까. （ウェニャハミョン ハギ シルニカ） |
【まとめ】韓国語「なんで」を丸わかり！ 韓国語「なんで」の表現方法のまとめ！
今回紹介したフレーズは、口語でも文語でも使えるとても基本的な表現なのでいろいろな場面で使えます。日本語のこそあど言葉も同じという事も分かって頂けましたか？
旅行中にはもちろんの事、勉強している間に疑問に思ったことや日々の疑問などを実際に韓国語で聞き書いてみるのも面白いかもしれないですね！
是非日常で積極的に使い自分のものにしてくださいね！
【おさらい】韓国語で「なんで」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの人なんであぁなの。変だよね。 | 저 사람 왜 저래. 이상하네. （チョ サラム ウェ ジョレ. 이상하네） |
| 部屋の状態なんでこうなの。 | 방 상태 왜 이래. （バン サンテ ウェ イレ） |
| お前ここでなんの用なの？（珍しい） | 너 여기 웬일이야? （ノ ヨギ ウェンニリヤ？） |
| なぜか食べたらダメな気がする。 | 왠지 먹으면 안 될 것 같아. （ウェンジ モグミョン アンデルッコ ガッタ） |
| なんで毎日寝坊するの？ | 왜 매일 늦잠을 자? （ウェ メイル ヌッチャムル チャ？） |
| 私になぜそうですか？ 不満があれば言って。 | 나한태 왜 그래? 불만 있으면 말 해. （ナハンテ ウェ グレ? ブルマン イッスミョン マル ヘ） |
| なぜなら、やりたくないから。 | 왜냐하면 하기 싫으니까. （ウェニャハミョン ハギ シルニカ） |
今回は韓国語でなんでとは？を特集しました
今回は韓国語でなんでとは？を特集しましたが他にも覚えておくといい韓国語がたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。
・韓国語でありがとうと伝えたい！
・韓国語の敬語
・韓国語の接続詞特集！
・韓国語で「こんにちは！」「こんばんわ！」
・韓国語で「本当・本当に」
・韓国語の接続詞まとめ
・韓国語で「私」って？
・韓国語で「そうだね」
・韓国語の挨拶特集
・サランヘヨ。韓国語で愛してる
