韓国語

【韓国語で「結い」】 韓国語の「結い」の発音や使い方、その他の単語の解説や番外編などをご紹介!!

【韓国語で「結い」】 韓国語の「結い」の発音や使い方、その他の単語の解説や番外編などをご紹介!!

韓国語大好き
韓国語大好き
「髪の毛を結う」などの「結い」という単語は、韓国語では何て表現するの??
「髪の毛を結んでいます」や「三つ編みに編んでいる」などという意味の韓国語は「땋다(ッタッタ)」と表現されます!
日本語には無い発音なので、最初は少し難しく感じるかも知れませんが、回数を重ねていくことによって、だんだんと慣れてくると思います!また「땋다(ッタッタ)」以外で「結ぶ」という意味の単語も、今回一緒にご紹介するので、正しく使い分けていきましょう!!

「結った髪」などの「結い」という単語は日常生活はもちろん、韓国ドラマなどでも登場することがありますよね??

「結い」を韓国語で表現すると「땋다(ッタッタ)」となります。

この「땋다(ッタッタ)」は「結い」の意味だけではなく、「編み込みヘアー」や「三つ編み」などにも使用されており、「結ぶ/編む」と表現されるときもあります!

そして「땋다(ッタッタ)」は「結い/結ぶ/編む」の意味を持ちますが、全て髪の毛に関係しているときのみ使用します。

なので、「靴ひもを結ぶ」や「手袋を編む」などでは使用しません。

韓国語で「結い」と表現をしたいとき、しっかりとした正しい意味で使用できていますか??

それぞれの単語の違いや使い分けを理解すれば、簡単に使いこなせれるようになれますし、今よりさらに韓国語が楽しくなると思います!!

なので、今回は韓国語の「結い」について、詳しくご紹介したいと思います。

ぜひ韓国語で「結い」をマスターして、韓国語での会話やライティング、聞き取りの幅を広げましょう!!

【韓国語で「結い」】韓国語で「結い」をマスターしよう!!

まず、「結い」をハングルで表すと「땋다」となります。

韓国語読み方日本語
땋다ッタッタ結い

この「땋다」の発音や使用方法を早速、詳しくご紹介していきますね!!

「땋다(ッタッタ)」の発音方法をご紹介!!

「땋다」の発音は「ッタッタ」となります。

日本語では単語の始まりから、小さい「ッ」は存在しないので、慣れるまでは難しいかもしれません。

この発音をする単語は「濃音」と呼ばれており、日本人の方が最初につまづく発音の壁とも呼ばれています。

「濃音」のポイントは、できるだけ口を閉じながら、まったく息を吸わないで、力強く発生することです!

「ぴったり」「まったり」「ばったり」と、少し似ています!!

この「濃音」は5つあるので、簡単にご紹介しておきますね!

韓国語読み方
ッカ
ッタ
ップ
ッサ
ッチ

実は日本語にも濃音があり、知らないうちに使用していることが多いです。

韓国語の濃音と発音が似ている、日本語の単語もご紹介いたします!

韓国語似ている日本語の発音
っか
った
っぱ
っそ
っち

知らず知らずのうちに日本語でも発音しているので、こちらを参考にすれば、発音の壁とも呼ばれる「濃音」もマスターできるようになるかもしれません!

ぜひ、活用してみてください!!

「땋다(ッタッタ)」の使用方法を詳しくご紹介!!

最初にご紹介したように、「땋다(ッタッタ)」は「結い」と日本語では訳されます。

この「땋다(ッタッタ)」は、髪の毛に関係しているときのみ使用します。

「結い」のみだけでなく、「結ぶ」という表現でも使用されています!

韓国語読み方日本語
땋은 머리ッタウン モリ三つ編み
땋기 머리ッタッキ モリ編み込みヘアー

このように髪の毛に関連した「編む」でも使用できます!

そして「땋다(ッタッタ)」は髪の毛に関連しない、「縁を結ぶ」「靴ひもを結ぶ」、「セーターを編む」「毛糸で編む」などでは使用しません。

正しく理解せずに、髪の毛以外の「結ぶ/編む」に「땋다(ッタッタ)」を使用してしまうと、変なニュアンスの韓国語となってしまいますので注意が必要です!

正しく覚えると簡単に使いこなせるので、今回を機会に「땋다(ッタッタ)」をマスターしましょう!!

「땋다(ッタッタ)」以外で「結ぶ/編む」を表現する単語をご紹介!!

「땋다(ッタッタ)」は髪の毛に関連するときだけ使用するとご紹介いたしました。

ここからは、髪の毛以外の「靴ひもを結ぶ」や「手袋を編む」などを表現する、「땋다(ッタッタ)」以外の単語をご紹介したいと思います!!

知っていると役に立つと思うので、ぜひ参考にしてください!

「맺다(メッタ)」

韓国語読み方日本語
맺다メッタ結ぶ

1つ目にご紹介する単語は「맺다(メッタ)」となります。

日本語にすると「結ぶ」と表現をしますが、「縁を結ぶ」や「努力が実を結ぶ」、「親交を結ぶ」などの願いや契約などを「結ぶ」という意味のときに使用をします。

「매다(メダ)」

韓国語読み方日本語
매다メダ結ぶ/締める

2つ目にご紹介する単語は「매다(メダ)」となります。

こちらも日本語にすると「結ぶ」と表現しますが、「結ぶ」の他に「締める」という表現でも使用ができます!

「靴ひもを結ぶ」や「シートベルトを締める」などに使用し、一般的に「結ぶ」という単語を使う時は、この「매다(メダ)」を使用します!

「잇다(イッタ)」

韓国語読み方日本語
잇다イッタ結ぶ/継なぐ

3つ目にご紹介する単語は「잇다(イッタ)」となります。

「結ぶ」と表現しますが、「結ぶ」の他にも「繋ぐ/継ぐ」という表現でも使用ができます!

「点と点を結ぶ」や「お店を継ぐ」などに使用します。

「結ぶ」という表現よりは、「繋ぐ」の意味の方が強いので、状況に応じて使い分けてみてください!

「짜다(ッチャッタ)」

韓国語読み方日本語
짜다ッチャッタ編む

4つ目にご紹介する単語は「짜다(ッチャッタ)」となります。日本語にすると「編む」と表現されます。

「セーターを編む」や「手袋を編む」といった、何を作るのかが明確なものを「編む」と表現するときに使用します。

「뜨다(ットゥッタ)」

韓国語読み方日本語
뜨다ットゥッタ編む

5つ目にご紹介する単語は「뜨다(ットゥッタ)」となります。

こちらも日本語にすると「編む」と表現されます。

しかし、4つ目にご紹介した「짜다(ッチャッタ)」との違いは、「뜨다(ットゥッタ)」「毛糸で編む」といった、何を編むかよりも「何で編む」のかを表現するときに使用します。

韓国語使い方
짜다何か作るものが明確なときに使用
뜨다何で作るかを表現するときに使用

この2つの単語の使い方は、とても間違いやすいポイントなので、しっかりと覚えましょう!!

【韓国語で「結い」】〜番外編〜「땋다(ッタッタ)」と似ている発音やハングルの単語をご紹介!!


「땋다(ッタッタ)」について詳しくご紹介したところで、次に番外編として「땋다(ッタッタ)」と似ている発音やハングルの単語をご紹介いたします!

少しでも韓国語学習のお役に立てることができれば、嬉しいです!!

「닿다(タッタ)」

「땋다(ッタッタ)」と似ている発音やハングルの単語は「닿다(タッタ)」となります。

発音は、「땋다(ッタッタ)」の1番前にある小さい「ッ」を無くした「닿다(タッタ)」となります。

最初にご紹介した「濃音」がうまく発音できないときに「땋다(ッタッタ)」を、この「닿다(タッタ)」だと誤解されるケースが多いようです。

発音は回数を重ねることが近道だと思うので、練習あるのみですね!!

そして、「닿다(タッタ)」を日本語で表現すると「届く」となります。

この「届く」は「手紙が届く」や「荷物が届く」などでは使用せずに、「気持ちが届く」や「手が届く」などといったときに使用します。

「届く」の他に「触れる」や「接する」と表現されるときにも使用されています!

韓国語読み方日本語
닿다タッタ届く/触れる/接する

発音やハングルは似ていても、意味は全く違うのでおもしろいですね!

言い間違いをしないように気をつけましょう!!

【まとめ】韓国語の「結い」をマスターしよう!

韓国語の「結い」という意味をもつ「땋다(ッタッタ)」という単語の発音や使い方、また「땋다(ッタッタ)」以外の「結ぶ/編む」を表現する単語や、発音やハングルが似ている「닿다(タッタ)」についてなど、詳しくご紹介いたしました!

「땋다(ッタッタ)」は日本語で表現すると「結い/結ぶ/編む」と訳されます。

そしてこの「땋다(ッタッタ)」は髪の毛に関係しているときのみ使用します。

「靴ひもを結ぶ」や「手袋を編む」などでは使用しませんので、気をつけましょう!!

「땋다(ッタッタ)」以外の「結ぶ/編む」を表現する単語をまとめてみました。

韓国語読み方使い方
맺다メッタ願いや契約の「結ぶ」
매다メダ一般的な「結ぶ」(「締める」と表現するときも)
잇다イッタ「結ぶ」よりも「繋ぐ」が少し強いイメージ
짜다ッチャッタ「何を編む」のかを表現するとき
뜨다ッチャッタ「何で編む」のかを表現するとき

日本語で表現するとすべて同じで「結ぶ」や「編む」と訳されますが、韓国語では状況や目的によって違いが生まれて、使用する単語が大きく変わってきます。

ニュアンスの違いを含めて、それらをどうやって使い分けるのか、まずは正しく理解しなければなりません!

少し単語数も多いので難しく感じるかもしれませんが、1つ1つを丁寧に覚えていくと、応用にもチャレンジができるようにもなります。 

がんばりましょう!!!

正しく使い分けができるようになると、格段に韓国語の理解力が高まります!!

そして自信にも繋がると思うので、韓国語での会話や学習にも良い影響が生まれると思います!

ぜひ韓国語の「땋다(ッタッタ)」をマスターし、韓国語学習やコミュニケーションなどに大いに役立ててみてください!!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。