【韓国語でもちろん】韓国語で「もちろん」は5つある！例文をマスターして使い分けしよう！
「もちろん」を韓国語で何て言うかご存知ですか？
「もちろん」というフレーズは、韓国語でもここぞと言う時にナチュラルにバシッと使えると気持ちよいフレーズですよね。
ハッキリしていること、当然なこと、当たり前なこと、言うまでもないこと！
そんな意味の「もちろん」は韓国語でももちろんよく使われています。
韓国語ではいろんな言葉で「もちろん」を表現できますのでまとめてチェックしてみましょう。
・この記事を読むと「韓国語でもちろん」の表現をマスターできます。
・基本的な「もちろん」の伝え方や応用編も
・韓国語で「もちろん」にまつわるフレーズもマスターできます
「もちろん」は韓国語で何て言う？
韓国語で「もちろん」は何て言うのかをまとめてチェックして行きたいと思います。
日本語でも「もちろん」は、「当たり前」「当然」「無論」などいろんな類義語があります。
また、「これ食べてもいい？」「もちろん」とういOKの意味の「もちろん」もあれば、「クリスマスにはもちろんケーキが必要だ」という「当然、はっきりしている」という意味の「もちろん」もあったり、意外と幅広いニュアンスを持っている言葉です。
韓国語でもいろんな言い方で「もちろん」を表現できるのでまとめてチェックして「もちろん」を使えるようにしていきましょう。
「もちろん」の韓国語：물론이지!
まずひとつめの「もちろん」の韓国語は「물론이지！（ムㇽロニジ）」です。
韓国語で「もちろん（물론이지）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろん | 물론이지 （ムㇽロニジ） |
これは辞書で一番最初に「もちろん」を引くと出てくるのではないでしょうか。
漢字は「無論」となります。「論じる必要がない」「はっきりしている」という「もちろん」ですよね。
誕生日にケーキを買ってくれる？ もちろんよ！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 誕生日にケーキを買ってくれる？ もちろんよ！ | 생일에 케이크를 사줄래? 물론이지! （センイレケイクルㇽ サジュㇽレ？ ムㇽロニジ） |
お酒はもちろん、たばこもダメだ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お酒はもちろん、たばこもダメだ | 술은 물론 담배도 안 돼. （スルン ムㇽロン タムベド アンドェ） |
「もちろん」をですます調で
ちなみに、「もちろんです」とですます調で言う時はこのようになります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろんです（丁寧） | 물론이지요 （ムㇽロニジヨ） |
| もちろんです（やや丁寧） | 물론이에요 （ムㇽロニエヨ） |
| もちろんです（最も丁寧） | 물론입니다 （ムㇽロニㇺニダ） |
「もちろん」の韓国語：당연하지!
二つ目の「もちろん」の韓国語は「당연하지!（タンヨナジ）」です。
韓国語で「もちろん（당연하지）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろん | 당연하지 （タンヨナジ） |
これは韓国語でも会話で最もよく使われる「もちろん」なのではないでしょうか。若い人だけでなくみんなよく使います。直訳だと「当然だ」になります。
一緒にライブ行こうね！もちろん！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 一緒にライブ行こうね！ もちろん！ | 같이 라이브 가자! 당연하지! （カッチ ライブ カジャ！ タンヨナジ！） |
そんな風に言ったらもちろん(当然）怒るよ。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| そんな風に言ったらもちろん（当然）怒るよ。 | 그렇게 말하면 당연히 화내지. （クロッケ マラミョン タンヨニ ファネジ） |
「もちろん（당연하지）」をですます調で
こちらも「もちろんです」とですます調で言う時はこのようになります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろんです | 당연하지요 （タンヨナジヨ） |
語尾を短く言いやすくして「당연하죠（タンヨナジョ）」ともよく言いますね。
イムニダ形では당연합니다（タンヨナㇺニダ）と言います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろんです | 당연하지요 （タンヨナジヨ） |
| もちろん | 당연합니다 （タンヨナムニダ） |
「もちろん」の韓国語：그럼!
三つ目の「もちろん」の韓国語は그럼!（クロㇺ）です。
韓国語で「もちろん（그럼）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろん | 그럼 （クロム） |
これは何かを聞かれて返事をする時によく使う「もちろん」ですね。
お腹空いた… 帰ったらすぐにご飯食べよう！ もちろんだよ！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お腹空いた… 帰ったらすぐにご飯食べよう！ もちろんだよ！ | 배고파 … 집에 가면 바로 밥 먹자! 그럼! （ペゴッパ チべガミョン パロ パㇷ゚ モッㇰチャ！ クロㇺ！） |
この料理をすべて一人で作ったんですか？もちろんです！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| この料理をすべて一人で作ったんですか？もちろんです！ | 이 요리를 전부 혼자 만드신 거예요? 그럼요! （イ ヨリルㇽ チョンブ ホンジャ マンドゥシンゴエヨ？ クロニョ！） |
「もちろん」という返事や相槌にも使えますが「ですよね」「だよね」という意味でも그럼!（クロㇺ）使えます。
相手が何か聞いてきたところで、すかさず그럼!（クロㇺ）と言えると会話も盛り上がりますよ。
「もちろん」の韓国語：그래야지!
四つ目の「もちろん」の韓国語は「그래야지!（クレヤジ！）」です。
韓国語で「もちろん（그래야지）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろん | 그래야지 （クレヤジ） |
これは「もちろんそうだよね」「もちろんそうしないとね」のようなその後に来る言葉も含めてまとめて行っていうような時に使える言葉です。
君も明日一緒に映画に行くの？もちろんだよ、二人だけ行かせたらダメでしょ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 君も明日一緒に映画に行くの？ | 너도 내일 같이 영화 보러 가는 거야? （ノド ネイㇽ カッチ ヨンファ ポロ カヌンゴヤ？） |
| もちろんだよ、二人だけ行かせたらダメでしょ | 그래야지! 둘 만 가게 하면 안 되지. （クレヤジ！ トゥㇽマン カゲ ハミョン アンドェジ） |
似たような韓国語には「그렇지!（クロッチ）」があります。
「そうそう！」とか「そうこなくっちゃ！」のような思いっきり同意を表すような時に使う返事です。
テレビで大好きなスポーツ観戦をしていて劇的な逆転ゴールを決めた時には「もちろんそうだよね！」の意味で「그래야지!(クレヤジ）」を使ったり、「そうこなくっちゃ！」の意味で「그렇지!（クロッチ）」と言ったり微妙な違いですが一緒に覚えておくとわかりやすいです。
「もちろん」の韓国語：아무렴
五つ目の「もちろん」の韓国語は아무렴（アムリョㇺ）です。
韓国語で「もちろん（아무렴）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろん | 아무렴 （アムリョㇺ） |
아무렴（アムリョㇺ）は아무려면 (アムリョミョン)」の縮約形で、どちらも正しい韓国語です。
これも返事で使うことも多いですし、独り言でも使うことがあります。
「もちろんそうだとも！」だったり「もちろん！言われるまでもなく！」のようなニュアンスで아무렴（アムリョㇺ）を使います。
もちろんさ！一人でも必ずできるよ！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろんさ！一人でも必ずできるよ！ | 아무렴! 혼자라서도 반드시 할 수 있어! （アムリョㇺ ホンジャソラド バンドゥシ ハㇽスイッソ） |
ちょっと仰々しい「もちろん」のニュアンスも感じられます。
「もちろん」の韓国語：당근이지
最後の「もちろん」の韓国語は당근이지（タングニジ）です。
韓国語で「もちろん（당근이지）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろん | 당근이지 （タングニジ） |
これは実は若者言葉というか流行り言葉です。당근（タングン）は野菜の人参のことで、直訳すると「人参でしょ」となります。
なぜ人参がもちろんになるのかというと、ダジャレのようなところから来ているのだそうで、二つ目で紹介した「당연하지!（タンヨナジ）」と「人参でしょ」の「당근이지（タングニジ）」がの発音が似ているからなのだそうです。
また、人参＝당근（タングン）は馬の食べ物だという事から「당근이지（タングニジ）」から派生して「말 밥이지（マㇽ パビジ）」（うまのごはんでしょ）と言う言い方もあるんだそうです。
韓国語でもこういったダジャレというか言葉遊びのようなところから言葉が生まれるのは面白いですね。
「もちろん」は韓国語で何て言う？まとめ
「もちろん」は韓国語で何と言うのかをまとめてチェックしてきました。
何かを質問されたり、確認されたり、お願いされたりした時のあいづちに使うような「もちろん」は快諾や同意の意思表示を込めて、間髪入れずに「もちろん！」と返せるようになるとその後の会話も弾みそうですね。
いろんな言い方がありますが、組み合わせ使うこともできますので、是非まとめてチェックしておいてください。
【おさらい】韓国語で「もちろん」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もちろん | 물론이지 （ムㇽロニジ） |
| もちろん | 당연하지 （タンヨナジ） |
| もちろん | 당근이지 （タングニジ） |
| もちろん | 아무렴 （アムリョㇺ） |
| もちろん | 그럼 （クロム） |
・韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・「もちろん」は韓国語で何て言うの？
・韓国語でどういたしまして！韓国人と「どういたしまして」で気持ちよくあいさつしよう
・韓国語の文法をマスターしてこれであなたも韓国語上級者♪
・「また会いましょう」や「またね」をハングルで！
・韓国語の自分を表す一人称「私は」「私が」「私の」「私を」を何と言う？
・韓国語で「何」は何て言う？疑問文の基本の「何」の言い方をチェック！
