【韓国語で映画】韓国語で映画について話す必須単語や使える例文を紹介！
韓国人の映画好きの人口は、日本の3倍だと言われています。
韓国人同士の会話を聞いていると、公開中の映画について楽しそうに話す場面や、映画監督について語る場面、映画俳優の演技について評価する場面など、映画の話題が多いことに気づきます。
もし、韓国人とお話しする機会があって、話題に困ったとき、ぜひ映画の話をしてみてはいかがでしょうか。
きっとお相手の方も、好きな映画の話をしてくれたり、日本映画について興味をもって聞いてくれることでしょう。その時に、「あのアカデミー賞を受賞した○○の監督が好きで、今公開中の△△も気になっているけど、ホラーが苦手なので・・」などスラスラ～と言えたら、気持ちが良いですね！
映画に関連する単語は、映画の話以外で使うことはなかなかないかもしれませんが、「韓国人と韓国語で話せるようになりたい！」と思っている方にはぜひ優先的に覚えてほしい項目です。
映画のジャンルや感想などを韓国語でしっかり言えるようになって、韓国語で楽しく会話ができるようになりましょう。
それではさっそく、映画に関する単語と例文を紹介していきます。
【韓国語で映画】「映画」と「ジャンル」は韓国語で何と言う？
まず、「映画」と「ジャンル」を韓国語言えるようになりましょう。
映画は「영화」（ヨンファ）、ジャンルは「장르」（ジャンヌ）です。
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 영화 | ヨンファ | 映画 |
| 장르 | ジャンヌ | ジャンル |
映画は漢字語で、ジャンルは外来語です。
韓国語では「ㅇイウン」の次に「ㄹリウル」がくる場合は「ㄹリウル」の発音が「ㄴニウン」に変化します。
ハングルでは「장르」と書いても、発音は「장느ジャンヌ」となる点に注意しましょう。
【韓国語で映画】ジャンルを韓国語で表現！例文も紹介
映画を語る上で、どのジャンルの映画（영화장르）を見たのか、韓国語で言えるようになることは大事なポイントです！
ジャンルの表現が日本語と似ているものもあれば、そうでないものもあります。
発音の項目でアルファベットで表記している単語は、下記を意識して発音してみましょう。
[m]→口を閉じてンと言う
[l]→舌を上あごに付けた状態でウと言う
[k]→声を出さずにクと言う
[p]→声を出さずにプと言う
ネイティブの発音にとても近づきます！
映画のジャンルは数多くあるので、自分の好きなジャンルから優先的に覚えることをおすすめします。
それでは、単語と例文を見ていきましょう。
映画のジャンルを表す単語
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 액션 영화 | エkション ヨンファ | アクション映画 |
| 공포 영화 | コンポ ヨンファ | ホラー映画 |
| 범죄영화 | ポｍヂェ ヨンファ | 犯罪映画 |
| 멜로 영화 | メlロ ヨンファ | 恋愛映画 |
| 로맨틱 코미디 영화 | ロメンティk コミディ ヨンファ | ラブコメディ映画 |
| 스릴러 영화 | スlリロ ヨンファ | スリラー映画 |
| 코미디 영화 | コミディ ヨンファ | コメディ映画 |
| 에스에프 영화/공상 과학 영화 | エスエプ ヨンファ | SF映画 |
| 미스터리 영화 | ミストリ ヨンファ | ミステリー映画 |
| 뮤지컬 영화 | ミュジコル ヨンファ | ミュージカル映画 |
| 판타지 영화 | パンタジ ヨンファ | ファンタジー映画 |
| 전쟁 영화 | チョンジェン ヨンファ | 戦争映画 |
| 만화 영화 | マナ ヨンファ | アニメーション映画 |
| 실사 영화 | シサ ヨンファ | 実写化映画 |
| 음악 영화 | ウマk ヨンファ | 音楽映画 |
| 다큐멘터리 영화 | ダキュメントリ ヨンファ | ドキュメンタリー映画 |
| 역사 영화 | ヨkサ ヨンファ | 歴史映画 |
映画のジャンルを使った例文
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 즐겨보는 영화 장르는 무엇입니까? | よく見る映画のジャンルはなんですか？ |
| 액션 영화는 박력이 장난 아니다. | アクション映画の迫力はすごい。 |
| 공포 영화는 너무 무서워서 못 보겠다. | ホラー映画が怖くて見れない。 |
| 범죄영화에 나오는 살인 장면은 그로테스크다. | 犯罪映画はグロテスクだ。 |
| 멜로 영화는 애달프다. | 恋愛映画はせつない。 |
| 로맨틱 코미디 영화는 사람을 심쿵하게 만든다. | ラブコメディ映画はキュンとする。 |
| 스릴러 영화에는 소름 끼치는 장면이 있다. | スリラー映画は鳥肌が立つシーンがある。 |
| 코미디 영화는 웃겨서 웃다가 눈물이 난다. | コメディ映画はおかしくて笑いながら涙が出る。 |
| 에스에프 영화는 꼭 영화관에서 보아야 재미있다. | SF映画は映画館で見てこそおもしろい。 |
| 미스터리 영화는 결말을 예상하지 못하는 것이 좋다. | ミステリー映画は結末を予想できないところが良い。 |
| 뮤지컬 영화는 춤추고 노래도 하니까 전혀 지루하지 않다. | ミュージカル映画は踊って歌うから全然飽きない。 |
| 판타지 영화는 아무 생각이 없이 편하게 볼 수 있어서 좋다. | ファンタジー映画は何も考えずに楽に見られるから良い。 |
| 전쟁 영화는 보면 공부가 된다. | 戦争映画は勉強になる。 |
| 만화 영화는 빠지기 쉽다. | アニメーション映画ははまりやすい。 |
| 좋아하는 만화를 실사로 만든 실사 영화, 꼭 보고 싶다. | 好きな漫画を実写化した実写映画、ぜひ見たい。 |
| 음악 영화는 보다가 춤추고 싶어진다. | 音楽映画を見ていると踊りたくなる。 |
| 다큐멘터리 영화를 보면 배울 것이 많다. | ドキュメンタリー映画は学びが多い。 |
| 역사 영화로 역사에 대해 공부를 한다. | 歴史映画で歴史の勉強をする。 |
【韓国語で映画】映画館でよく使われる単語と例文を紹介
韓国の映画館の鑑賞料金は少しずつ値上がっていますが、現時点で平日は1,300ウォン、週末は1400ウォンと日本よりまだ数百円安いです。
韓国映画は世界的に有名なものも多く、日本でも上映される映画がたくさんあるので、映画館関連の単語も覚えておくと役に立つでしょう。例文も一緒に紹介します！
映画館に関する単語
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 영화관 | ヨンファクァン | 映画館 |
| 예약 | イェヤク | 予約 |
| 상영시간 | サンヨンシガン | 上映時間 |
| 개봉 | ケボン | 公開 |
| 흥행수익 | フンヘンスイk | 興行収入 |
| 관객 | クァンケk | 観客 |
| 관람료 | クァンラｍニョ | 鑑賞料 |
| 발권기 | パlクォンキ | 発券機 |
映画館に関する例文
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 영화관에서 영화를 본다. | 映画館で映画を見る |
| 좌석 예약을 한다. | 席の予約をする |
| 상영시간을 찾아본다. | 上映時間を調べる |
| 그 영화가 개봉되었다. | あの映画が公開された |
| 흥행수익이 40억을 넘었다고 보도되었다. | 興行収入が40億を超えたと報道された |
| 동원관객수가 100만명 돌파! | 観客動員数が100万人突破！ |
| 관람료가 인상되었다. | 鑑賞料金が値上がった。 |
| 발권기로 영화표를 발권한다. | 発券機でチケットを発券する。 |
【韓国語で映画】映画について語るときによく使われる単語と例文を紹介
映画を見終わったら、監督や俳優さんについて、またネットで話題になったことを語れたら良いですね。次は、映画関連でよく使われる単語や、例文を紹介します。
映画の話題でよく使われる単語
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 영화 감독 | ヨンファ カmトク | 監督 |
| 각본 | カッポン | 脚本 |
| 캐스팅 | ケスティン | キャスティング |
| 출연 | チュリョン | 出演 |
| 주연 | チュヨン | 主演 |
| 조연 | チョヨン | 助演 |
| 단역/엑스트라 | タニョk/エkストゥラ | エキストラ |
| 촬영 | チャリョン | 撮影 |
| 촬영지 | チャリョンチ | ロケ地 |
| 연기 | ヨンギ | 演技 |
| 발연기 | パlヨンギ | 大根役者 |
| 배우 | ペウ | 俳優 |
| 여배우 | ヨペウ | 女優 |
| 줄거리 | チュlコリ | あらすじ |
| 후기/입소문 | フギ/イ pソムン | 口コミ |
| 줄거리 | チュlコリ | あらすじ |
| 해피엔딩 | ヘピエンディン | ハッピーエンド |
| 리뷰 | リビュ | レビュー |
| 아카데미상 | アカデミサン | アカデミー賞 |
「出演」の意味では「출연(チュリョン)」の他に「나오다(ナオダ)」もよく使われます。
映画の話題で使える例文
| 저 영화 감독은 세계적으로 유명하다. | あの監督は世界的に有名だ。 |
| 이 작품을 통해 각본가 데뷔했다. | 本作品で脚本家としてデビューしました。 |
| 영화는 내용은 물론이고 캐스팅도 중요하다. | 映画は中身も大事だが、キャスティングも重要だ。 |
| 출연하기 위해 연기력을 단련 시킨다. | 出演するために、演技力を磨く。 |
| 발연기로 유명했던 여배우가 이변엔 달랐다 | 大根役者として有名だった女優が、今回は違った。 |
| 주연이 결정되었다. | 主演がきまった。 |
| 조연으로 더 빛났다. | 助演としてより輝いた。 |
| 일본인 엑스트라 모집중. | 日本人エキストラ募集中。 |
| 촬영이 무사히 끝났다. | 撮影が無事に終わった。 |
| 촬영지를 찾아 다니는 여행. | ロケ地を巡る旅。 |
| 배우로서 정말 출연하고 싶었던 작품. | 俳優として、本当に出演したかった作品。 |
| 여배우에 못지 않게 예쁜 사람. | 女優さんに負けないくらい綺麗な人。 |
| 줄거리를 알려 주세요. | あらすじを教えてください。 |
| 후기를 보고 어떤 영화를 볼 지 판단한다 | 口コミを見て判断する。 |
| 해피엔딩이였으면 좋겠다. | ハッピーエンドだといいなぁ。 |
| 리뷰를 보니까 사람들 다 쓴소리를 한다. | レビューを見ると、みんな辛口なコメントだ。 |
| 아카데미상을 수상한 작품. | アカデミー賞を受賞した作品。 |
その他、感想として使える表現
| 저 장면은 감동 받았어요. | あのシーンは感動した |
| 연기가 잘하더라고요. | 演技が良かったですね |
| 조금 지루했어요. | 少しつまらなかったです |
| 볼만한 영화였어요. | 見る価値のある映画でした。 |
| 끝까지 보니까 발전 결말이었네요! | 最後まで見たら、どんでん返しでしたね！ |
| 연기는 좋았는데 스토리가 식상했어요. | 演技はよかったけど、ストーリーにうんざりしました（新鮮味がない/よくあるもの）。 |
| 대사가 너무 아름다웠어요. | セリフが美しかったです。 |
| 영화관에서 보는 게 오랜만이라 많이 기대가 돼요. | 映画館で見るのが久しぶりなので楽しみです。 |
<まとめ>【韓国語で映画】韓国語で映画について話す必須単語や使える例文を紹介！
今回は、韓国語で映画について話すときに覚えておきたい単語や例文を紹介しました。
語学勉強のコツは、自分が使う単語や例文から覚えていくことだと言われています。
映画のジャンルだけでもたくさんありましたが、全部を完璧に覚えようとするのではなく、まずは自分が好きなジャンルや、自分がよく使いそうな単語や例文から優先的に覚えていくのがオススメです。
こちらをマスターしたら、次は自分の身の回りのことや趣味に関する単語（例えば韓国ドラマが好きなら、それに関する単語）などもどんどん覚えて、ステップアップしていきましょう。
・【韓国語で誰（だれ）】韓国語で「誰（だれ）」を使いこなそう！例文を紹介！
・【韓国語でぬいぐるみ】 韓国語で「ぬいぐるみ」を使いこなそう！例文もご紹介！
・【韓国語でピタカゲ】ピタカゲって何？会話中の使い方や話題になったきっかけを徹底解説！
・【韓国語でプロポーズ】韓国語の素敵なプロポーズフレーズをご紹介♡
・【韓国語 ポゴ】BTSの曲でもポゴってあるけど韓国語でポゴってなんていう意味？
・【韓国語 ゆうか】大食いYouTuber木下ゆうかについて掘り下げ調査！
・【韓国語のピゴネ】韓国語の「ピゴネ」はどういう意味？どんな時につかうの？ピゴネのついて紹介
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語で銀行】韓国語で銀行って？金融機関で使える単語・表現を紹介！韓国の銀行口座開設方法もチェック！
