韓国語

韓国語で「~も」と表現したい!2つの表現方法の違いや使い分けや例文をご紹介!!

【韓国語で「~も」】 韓国語で「~も」の表現方法や使い分け・例文をご紹介!

韓国語大好き
韓国語大好き
韓国語で「~も」と表現したいときは、どんな単語を使うの?
韓国語で「~も」という意味は、主に「도(ド)」「나/이나(ナ/イナ)」の2つが挙げられます!ニュアンスによって使い分ける必要があるということです!ニュアンスの違いを理解し、正しく使い分ければ、韓国語で「~も」の表現が簡単に使えるようになると思います!ぜひ、この機会に韓国語で「~も」をマスターしていきましょう!!

「~も」という言葉は、日常生活の中で、頻繁に使用する表現ではないでしょうか?

韓国ドラマなどを見ていると、セリフ内で「~も」と表現する場面は、たくさん出てきますし、友人や家族との会話やメッセージのやり取り、SNSへの投稿などと、あらゆる場面で「~も」を使う場面は多いと思います。

そのなかでも、韓国語で「~も」と言う表現は2つに分けられていて、「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」に分けられます。

韓国語で「~も」

韓国語読み方日本語
~も
나/이나ナ/イナ~も

日本語では「~も」という表現は1つですが、韓国語は2つあります。

韓国語で「~も」と表現したいとき、しっかりとした正しい意味で使えていますか?

2つのニュアンスの違いをしっかりと理解すれば、使い分けは難しくないので、今回を機に、韓国語で「~も」の違いを正しく覚えていきましょう!

韓国語で2つの「~も」を使いこなせれるようになると、会話力などの幅がとても広がるので、韓国語がもっと楽しくなると思います!

なので、今回は韓国語で2つの「~も」についての使い分けや違いをご紹介したいと思います!!

【韓国語で「~も」】韓国語で「~も」は2パターンある!

韓国語で「~も」と表現したいとき、主に使われる表現は2つあります。

「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」の2つです!

韓国語読み方日本語
~も
나/이나ナ/イナ~も

自然にさらっと使う表現なので、知らないうちに聞いたこともあるかもしれません。

「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」には日本語に訳すとすべて「~も」という意味になります。

しかし日本語に訳すと、すべて同じ「~も」という意味ですが、それぞれの状況に合わせて、大きなニュアンスの違いを持っているのです。

韓国語で「~も」という表現を使用するときには、状況のニュアンスに合わせて2つの「~も」を使い分ける必要があるということです。

そのために、「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」のそれぞれ使い方や違いを理解しておかなければなりません。

ぜひ、2つの表現のニュアンスの違いや、どう使い分けるのかを正しく理解して使いこなせるようになりましょう!

【韓国語で「~も」】「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」を詳しくご紹介!

ではさっそく、「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」の2つの「~も」を、詳しくご紹介していきたいと思います。

「도(ド)」

まず1つ目のご紹介は「도(ド)」です。

「도(ド)」はパッチム関係なしに、ただ後ろに付けるだけでOKです!

使い方は、付け加えたり、共感したりと、ほとんどの「~も」という表現は「도(ド)」を使用します。

例えば、

・私、行きます。
・今日、頑張ろう!
・ホット、アイス、あります。

などの「~も」を表現するときに使われます。

英語に表すと「too」となります。

パッチムを気にせず、使えるので覚えやすいですね!

「나/이나(ナ/イナ)」

次に、ご紹介するのは「나/이나(ナ/イナ)」です。

パッチムがない場合は「나(ナ)」、パッチムがある場合は「이나(イナ)」を使用します。
「나/이나(ナ/イナ)」は「도(ド)」と違って、パッチムを意識しなければならないので、気をつけましょう!

使い方は数を強調したり、予想よりも多かったり、大きかったりしたときに、驚きを含めた「~も」を表現をする時に使われます。

例えば、

・出発するのに2時間かかった。
・5個食べてしまった。
・何度練習しました。

などの「~も」を表現するときに使われます。

英語に表すと「more」となります。

以上、「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」の2つの「~も」の表現についてのご紹介でした。

「도(ド)」では、数量を表す「~も」を表現しない代わりに、「나/이나(ナ/イナ)」では、数量を表す「~も」を表現します。

また「私も」という表現を「나도(ナド)」と表現するのですが、可愛いくて幼い印象で表現したいときは、「나두(ナドゥ)」を使うときもあります。

甘えている印象になるので、若い方を中心によく使われています!

韓国語で「~な」と表現がしたい!使い分けや日常で使える例文をご紹介!!【韓国語で「~な」】 韓国語で「~な」の表現の仕方や使い分け・例文を紹介! 「~な」という表現は、普段の生活の中でとて...

【韓国語で「~も」】2つの「~も」を表現した例文をご紹介!

「~も」という表現の「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」の2つの違いや使い方をご紹介したところで、つぎに、今からでもすぐに使える簡単な例文をご紹介したいと思います。

「도(ド)」を使用した例文

韓国語読み方日本語
오늘은 저도 학교에 가요.オヌルン チョド ハッキョエ カヨ今日は私も学校へ行きます。
저도 여행을 자주 가요.チョド ヨヘンウル チャジュ カヨ私も旅行によく行きます。
나도 요리를 배우고 싶다.ナド ヨリル ペウゴ シッタ私も料理を習いたい。
어제도 오늘도 날씨가 좋아서 기분이 좋아요.オジェド オヌルド ナルシガ チョアソ キブニ チョアヨ昨日も今日も天気が良くて、気分が良いです。
혹시 이것도 알아요?ホクシ イゴッド アラヨもしかして、これも知ってますか?
저도 한국에 유학을 하고싶어요.チョド ハングゲ ユハグル ハゴシッポヨ私も韓国に留学したいです。
나도 먹고 싶어.ナド モッコ シッポ私も食べたい。
저는 고기도 생선도 먹을 수 있어요.チョヌン コギド センソンドモグルス イッソヨ私はお肉もお魚も食べれます。
먹어도 먹어도 살 찌지 안아서 정말 부러워요.モゴド モゴド サリチジアナソ チョンマル プロウォヨ食べても食べても太らなくて、本当にうらやましい。
내일도 일찍 일어나야 돼서 우울해요.ネイルド イルチ イロナヤデェソ ウウレヨ明日も早く起きなければならなくて憂鬱です。
이것도 못해요?イゴッド モッテヨこれもできないのですか?
이 영화는 감동도 없고 재미도 없었어요.イ ヨンファヌン カンドンド オッコ チェミド オプソッソヨこの映画は感動もなく、面白さも無かったです。
저것도 이것도 다 먹고 싶네요.チョゴッド イゴッド タ モッコシッネヨあれもこれも全て食べたいですね。
우산도 없는데 비가 많이 와요.ウサンド オッヌンデ ピガ マニ ワァヨ傘もないのに、雨がたくさん降ります。

ちなみに、「도(ド)」を使用した単語や文法もあるので、少しご紹介いたします!

韓国語読み方日本語
재미도 없다.チェミド オッタ面白くもない。
좋기도 하다.チョッキド ハダ良くもある。
같기도 하다.カッキド ハダ~な気もする。

「나/이나(ナ/イナ)」を使用した例文

韓国語読み方日本語
펜을 20개나 살 거예요?ぺヌル イシッゲナ サル コイェヨペンを20個も買うのですか?
케이크를 3개나 먹어 버렸어요.ケイクル セゲナ モゴ ポリョッソヨケーキを3つも食べてしまった。
두개나 들어있네.トゥゲナ トゥロイッネ2つも入っているね。
몇번이나 말해봐 빨리 자?ミョッポンイナ マレバァ ッパリ チャ何回言えば、早く寝るの?
잘 할수 있을때 까지 몇번이나 연습을 해요.チャル ハルス イッスルテカジ ミョッポンイナ ヨンスブル ヘヨ上手にできるまで、何回でも練習をします。
학교까지 가는데 2시간이나 걸렸어요.ハッキョカジ カヌンデ トゥシガニナ コルリョッソヨ学校まで行ったんだけど、2時間もかかりました。
오늘은 카페에 두번이나 갔어요.オヌルン カペエ トゥボニナ カッソヨ今日はカフェに2回も行きました。
한국어 공부를 시작해서 벌써 1년이나 됐어요.ハングゴ コンブル シジャケソ ッポルソ イリニョニナ テェッソヨ韓国語の勉強を始めて、もう1年も経ちました。
2시간이나 혼자서 기다리고 있어요?トゥシガニナ ホンジャソ キダリゴイッソヨ2時間も1人で待っているの?
겨울옷을 10장이나 샀다고?キョウル オスル シッジャンイナ サッダゴ冬服を10枚も買ったって?
韓国語で「~を」は何と表現するの?初心者の方でもすぐに使える!基本や例外,例文をご紹介!!【韓国語で「~を」】 韓国語で「~を」の意味や使い分け・例文をご紹介! 「~を」という助詞は、日常生活の中で絶対と...

【まとめ】韓国語の「~も」をマスターしよう!

いかがでしたでしょうか?韓国語の「~も」という表現の2つの「도(ド)」・「나/이나(ナ/イナ)」についての違いや使い方、またそれぞれの例文をご紹介いたしました!

韓国語で「~も」と表現される主な表現は2つあります。

韓国語読み方日本語
~も
나/이나ナ/イナ~も

「도(ド)」は付け加えたり、共感したりと、ほとんどの「~も」という表現に使用します。

また、「도(ド)」は、パッチム有無が関係なく、ただ後ろにつけるだけでOKです。

「나/이나(ナ/イナ)」は数を強調したり、予想よりも多かったり、大きかったりしたときに、驚きを含めた「~も」を表現してくれます。

こちらの「나/이나(ナ/イナ)」はパッチム有無の関係があり、パッチムがない場合は「나(ナ)」使用し、パッチムがある場合は「이나(イナ)」を使用します。

また、例外ですが、「나/이나(ナ/イナ)」は、主に数を強調する時に使われるのですが、「너나없이(ノナオップシ)」となると、意味は「誰彼なしに」と表現されます。

ちなみに、「너도없이(ノドオップシ)」となると、「あなたなしでは」といった意味となります。

おもしろいですよね!少し覚えておくといいかもしれません!

「~も」という表現は無意識のうちに、日常生活のなかで、たくさん使われていませんか?

色んな場面で「~も」と表現してることは多いと思います。

日本語にすると同じ「~も」という表現でも、韓国語では状況によって、ニュアンスを見分けて使用しなければなりません。

どうやって使い分けるのかを理解すれば、状況によって正しく使いこなせるようになります。

正しく使いこなせることができるようになると、韓国語でのコミュニケーションがスムーズにいくようになり、会話やSNSなどはもちろん、慣れてくると簡単に使い分けができるので、すぐに相手に伝えたり、相手から受け取って理解することができます。

しっかりと覚えると、簡単なのですぐに活用できるはずです!!

ぜひ韓国語で2つの「~も」の表現をマスターして、韓国語でのコミュニケーションや学習に役立ててみてください!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。