【韓国語で手紙】韓国語で手紙を書いてみよう！手書きも特集！
SNSが発達した最近では、あまり直接手書きで手紙を書くことも少なくなってきたかもしれません。
SNSなどがあれば海外など遠方在住などでも、簡単に交流ができるのがいいですよね！
ですがSNSやメールなどで、遠く離れた友達とも簡単に交流ができる時代だからこそ、あえて気持ちを伝える手紙を、手書きで書くのも素敵かもしれません。
今回は韓国語で大好きなアイドルなど芸能人に送るファンレターから、遠距離恋愛中の彼氏・彼女に送るラブレター！そして、ビジネスなどで使えるような手紙まで、ハングルで書いていく方法を解説していこうと思います。
【韓国語で手紙】ハングルを手書きで書いていこう
まず手紙を書くためには、ハングルを手書きで書く練習をする必要がありますね！
まず、手書きで書くときの注意事項があります。それは、띄어쓰기(トゥイオスギ)と言われるものです。
日本語を見てみると、基本的に「、。」で区切る以外には特にスペース（空白）などを使いません。
日本語には、ひらがな・漢字・カタカナがあるため、特に切り離さずに書いても理解することができます。
ですが韓国語の場合は、ハングルしかないため、スペースを作らずに書いてしまうととても読みにくく、意味がよく伝わらないという可能性もあります。
携帯やパソコンの場合は、ある程度自動でしてくれますが、手書きの場合はしっかりと離して書いていく必要があるので要注意です！
ちなみに韓国語で「手紙」は何て言うの？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 手紙 | 편지 （ピョンジ） |
韓国語で手紙は「편지（ピョンジ）」といいます。
韓国では日本でいう「葉書」はほぼ使わず、普通は封書やメッセージカードを指します。
【韓国語で手紙】手書きなら綺麗な字が書きたい！
日本語でも「綺麗な字」と言われるものがあるように、韓国語でも綺麗だと言われるハングルの字体があります。
綺麗な字体で書くためには、バランスが取れた字を書く必要がありますね！
韓国語にはパッチムがあったりするので、方眼紙を使いながら練習するとバランスが取れやすいと言われています。また、基本的には韓国語は横書きですので、横書きで練習していくのがオススメです！
さて、韓国ではどのような字体が可愛い、綺麗と言われるのでしょうか？
ぜひインスタを使って、「＃글씨체(クルシッチェ)」や「#예쁜글씨(イェップンクルシ)」、「＃예쁜글씨체(イェップンクルシッチェ)」と検索してみてください。
意味は、字体、綺麗な字、綺麗な字体です。見てもらうと、韓国人が思う綺麗な字、可愛い字というのがわかるかと思います。
特に日本で言われる「丸字」というものも韓国にはあります。全体的に丸く書くのと、안녕하세요にたくさん入っている「ㅇ」を少し大きめに、またその大きさを合わせて書くのがコツです！
自分の気に入った字体で、練習して手紙を書いてみてくださいね。
韓国語で手紙の書き方
手書きのハングルの練習ができたら、早速手紙を書いていきましょう！様々な状況に合わせた書き方をご紹介していきます！
韓国語で手紙を書く際は「宛先」を書こう！
手紙を書く際に必ず必要なのが、宛先ですね！先ほどもご紹介した通り、韓国語は横書きでかくので、封筒やハガキの際にもほとんどの場合横書きで書きます。
そして、書く内容は基本的には国内で手紙を出すときと同じです！郵便番号、住所、そして名前です。
なお、韓国の郵便番号は日本と少し違い５桁になっています。また住所は２種類ありますが、どちらで記入しても届きます。
住所を書く順番としては、英語のように番地などから記入するわけではなく、日本と同じ順番です。
住所は韓国語、英語どちらで書いても問題ありませんが、韓国人の名前を英語で書こうと思うと意外とスペリングが難しいかと思います。
そのため、あて名だけは韓国語で書いても良いかもしれません。また、日本でも受取人の氏名は少し大きく書くように、韓国語でも少し大きめに書くとさらに見やすいかと思います。
内容を書こう！【韓国語で手紙】
さて、ここからが一番大切な手紙の内容です。先ほど練習したハングルで、是非思いの程を沢山書いてみてください！
まず、「〇〇さんへ」という宛名が必要ですね！ビジネスや、特に目上の方に送る場合は「〇〇귀하(クィハ)」という表現を使います。
日本語で表現すると貴下となります。
そして、役職などがはっきりしている場合には「名前＋役職＋께(ッケ)」という表現もあります。これは、「〇〇へ」のへの部分を尊敬語にしたものです。
日本語では当てはまる表現がないため、直訳は難しくなりますが、敬語になります。
そのため、例えば「キム先生へ」と言いたい時は「김선생님께(キムソンセンニムッケ)」となり、「パク社長へ」の場合は「박사장님께(パクサジャンニムッケ)」となります。
この他にも、シンプルに「様」と書きたいときは「님(ニム)」という単語も使われます。また友達の場合は、「〇〇에게(エゲ)」と書きます。
続いて本文を書く際には、友達や恋人の場合はいつも通りで全く問題ありませんが、ビジネスや目上の方に送る手紙の場合は、日本語と同様、簡単な挨拶文を合わせて送ることも多いです。
一つ例をご紹介します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| こんにちは。暖かくよく晴れた昨今、いかがお過ごしでしょうか？ | 안녕하세요. 따뜻하고 화창한 요즘 잘 지내고 계신지요? （アンニョンハセヨ. ッタットゥゴ ファチャンハン ヨジュム ジャル ジネゴ ケシンジヨ？） |
上記のように、韓国語でも天気に触れた挨拶文を引用することが多くあります。
そして、結びの例文もご紹介します。よく日本でも結婚式などで使われるフレーズですが、手紙でもよく使われるものです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ご多幸とご健康をお祈り申し上げます。 | 항상 행복하고 건강하시길 바랍니다. （ハンサン ヘンボカゴ コンガンハシギル パラムニダ） |
韓国語で手紙を書く。もちろん差出人を書こう！
日本では手紙の内容の最後にも手紙の差出人を表記しますよね！日本語で言う「〇〇より」にあたるものになります。
まずビジネスを始め目上の方に送る手紙の場合は、「〇〇드림(ドゥリム)」がよく使われます。
また、友達に送る手紙や、ラブレター、ファンレターなどの場合は、「〇〇가（ガ）」がよく使われます。
またこれらは、何かプレゼントを送るとき、一言だけ「〇〇より」と書きたいときなどにも使えるので、覚えておくといいかもしれません！
そして最後に、差出人の住所と名前を書けばバッチリです！差出人の住所は、封筒の表に書いても裏に書いても問題ありません。
【まとめ】韓国語で手紙を書こう！
今回は韓国語で手書きの手紙を書こう！ということで、ポイントをいくつかまとめてみました。いかがでしたでしょうか？
遠く離れていても、簡単に携帯１つで文字を書いて意思疎通が取れる今だからこそ、誕生日や結婚のお祝いなど、特別な時には手書きの手紙で思いを伝えるのもいいかもしれません。
是非、ハングルを手書きで練習してみて、綺麗な手紙を書いてみてくださいね。
今回は韓国語で手書きの手紙を書く方法を特集しました
今回は韓国語で手書きの手紙を書く方法を特集しましたが他にも覚えておくと便利な韓国語がたくさんあります。こちらも是非ご覧くださいね。
・韓国語でありがとうと伝えたい
・【オッパ】韓国語の「オッパ」はどんな意味？
・無料韓国語アプリを一挙に紹介
・韓国語についてまとめてみました
・韓国語のローマ字変換や入力方法
・韓国語で『うざい』ってなんて言う？
・韓国語でモルゲッソ！
・韓国語の疑問文・疑問詞まとめ
・韓国語でお父さん・お母さん
・【韓国語ノム】韓国語の「ノム」
・韓国語でわかりました
・韓国語で「久しぶり！」
・韓国語で天気
・韓国語でピアス
・【パンマル】韓国語でもタメ口を使いたい！
・韓国語でビールで乾杯したい！
・韓国語の若者言葉特集
・韓国語で「さみしい」
・韓国語で「天使」
・韓国語で寒い～
・韓国語ですごい！と伝えたい！
・韓国語でLINE(ライン)スタンプ
・韓国語で「いいえ」の伝え方！
・韓国語を使ったインスタ必勝法！ｌ
・韓国語名言特集
・韓国語で「意味」って何て言う？
・ 韓国語で笑いや笑顔を表現してみよう！
