【韓国語で左・右は何と言う？】左・右を表す言い方は3つ！道案内ができるようになる単語や例文も紹介
「左」と「右」の意味で一般的によく使われる韓国語は、「왼쪽(ウェンチェコ」と「오른쪽(オルンチェコ)」です。
쪽は「側」や「〜の方」の意味ですが、ただ「左」「右」と言いたい時にも「왼쪽(ウェンチェコ」、「오른쪽(オルンチェコ)」と言うのが一般的です。
しかし、「右」と「左」を表す韓国語は他にもあります。どんな表現があるのか、一緒に見ていきましょう。
左と右を表す韓国語
①왼-/오른-
「왼○○」が「左の○○」、「오른○○」は「右の○○」という意味です。
左の○○、左側の○○
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 左の○○、左側の○○ | 왼○○ （ウェン○○） |
右の○○、右側の○○
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 右の○○、右側の○○ | 오른○○ （オルン○○） |
単体では使われず、「왼손(左手)」や「오른손잡이(右利き)」など、他の文字とくっついて一つの単語を表すときに使われます。
左の○○「왼（ウェン）」を使った単語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 左手 | 왼손 （ウェンソン） |
| 左腕 | 왼팔 （ウェンパル） |
| 左足 | 왼발 （ウェンバル） |
| 左利き | 왼손잡이 （ウェンソンチャビ） |
右の○○「오른（オルン）」を使った単語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 右手 | 오른손 （オルンソン） |
| 右腕 | 오른팔 （オルンパル） |
| 右足 | 오른발 （オルンバル） |
| 右利き | 오른손잡이 （オルンソンジャビ） |
②좌/우
「左」が「좌(チャ)」で、「右」が「우(ウ)」です。
日本語の「左右(さゆう)」を韓国語で言う時は「좌우(チャウ)」になります。
「左折」や「右脳」など、漢字語の単語をハングルで表現するときは、「좌(チャ)」と「우(ウ)」を使います。
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 좌 | チャ- | 左- |
| 우- | ウ- | 右 |
좌/우を使った単語
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 좌우 | チャウ | 左右 |
| 전후 좌우 | チョヌチャウ | 前後左右 |
| 좌우 대칭 | チャウテチン | 左右対称 |
| 좌뇌 | チャヌェ | 左脳 |
| 우뇌 | ウヌェ | 右脳 |
| 좌회전 | チャフェジョン | 左折 |
| 우회전 | ウフェジョン | 右折 |
| 우측통행 | ウチィkトンヘン | 右側通行 |
| 좌측통행 | チャチィkトンヘン | 左側通行 |
왼쪽/오른쪽
「左」が「왼쪽(ウェンチェコ」、「右」が「오른쪽(オルンチェコ)」です。一般的に「左（ひだり）」と「右(みぎ)」と言うときに、使われる単語です。
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 왼쪽 | ウェンチェコ | 左、左側 |
| 오른쪽 | オルンチェコ | 右、右側 |
왼쪽/오른쪽を使った表現「左/右にあります」
「左側/右側にあります」の意味で言う時も、全く同じ言い方です。
「～にあります。」は「～에 있다.（エ イッタ)」と表します。
「左/右にあります」に限らず、「右に座る」や「左に付ける」など、他の動詞がくる場合も「왼쪽/오른쪽에＋動詞」と表します。
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 왼쪽에 있습니다. | ウェンチョゲ イッスmニダ. | 左にあります |
| 오른쪽에 있습니다. | オルンチョゲ イッスmニダ. | 右にあります |
| 편의점 왼쪽에 포장마차가 있어요. | ピョニジョン ウェンチョゲ ポジャンマチャガ イッソヨ | コンビニの左側に屋台があります。 |
| 책상의 왼쪽에 서 주세요. | チェkサンエ ウェンチョゲ ソジュセヨ. | 机の左側に立ってください。 |
| 제 오른쪽에 앉아 주세요. | チェ オルンチョゲ アンジャジュセヨ | 私の右側に座ってください |
| 여기 왼쪽에 두어 주세요. | ヨギ ウェンチョゲ トゥオジュセヨ. | ここの左に置いてください。 |
左/右の〇〇
「左/右の〇〇」と言いたい時は、「왼쪽/오른쪽＋名詞」で表します。
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 왼쪽 옷으로 할게요. | ウェンチェコ オスロ ハlッケヨ. | 左の服にします。 |
| 그 오른쪽 것 치워 주세요. | ク オルンチェコ コ チウォジュセヨ | その右の物をどけてください。 |
| 왼쪽 사람이 누구세요? | ウェンチェコ サラミ ヌグセヨ？ | 左側の人は誰ですか。 |
| 오른쪽 주머니에 쓰레기가 넣어있었다. | オルンチェコ チュモニエ スレギガ ノオイッソッタ. | 側のポケットにゴミが入っていた。 |
| 오른쪽 차선을 이용합니다. | オルンチェコ チャソヌl イヨンハmニダ. | 右車線を利用します。 |
| 왼쪽 차선에 있던 차가 갑자기 오른쪽 차선에 끼어들었다. | ウェンチェコ チャソネ イットンチャガ カpチャキ オルンチェコ チャソネ キオトゥロッタ. | 左車線にいた車が、いきなり右車線に入ってきた。 |
右/左方向に行
「～に行く/向かう」は「～으로 가다./향하다.」ウロ カダ/ウロ ヒャンハダ)という表現を使います。
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 왼쪽으로 가다. | ウェンチョグロ カダ. | 左方向に行く |
| 오른쪽으로 향해 주세요. | オルンチョグロ ヒャンへジュセヨ. | 右方向に向かってください。 |
【韓国語で左・右は何と言う？】その他、位置を表す単語集
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 위 | ウィ | 上 |
| 아레 | アレ | 下 |
| 앞 | アp | 前 |
| 뒤 | トゥィ | 後ろ |
| 대각선 | テガkソン | 斜め |
| 옆 | ヨp | 横 |
| 가운데 | カウンデ | 真ん中 |
【韓国語で左・右は何と言う？】覚えた単語で道案内をしてみよう
方向を表す単語を覚えたら、次は韓国語で道案内をしてみましょう。
道案内時に使う単語や例文を紹介していきます。
道案内で使う単語集
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| ~으로 해서 | ~ウロ ヘソ | ～を通って/経由して |
| 가다/나아가다 | カダ/ナアカダ | 進む |
| 돌다 | トlダ | 曲がる |
| 쭉/똑바로 | チュk/トッパロ | まっすぐ |
| 출발하다 | チュlパラダ | 出発する |
| 도착하다 | トチャカダ | 到着する |
| 신호기 | シノキ | 信号 |
| 보행자 | ポヘンチャ | 歩行者 |
| 사거리/교차로 | サゴリ/キョチャロ | 交差点 |
| 삼거리 | サmゴリ | T字 |
| 막다른 곳 | マッタルン ゴッ | 突き当り |
道案内で使える例文
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 택시를 잡아서 탔습니다. | テクシルl チャバソ タッスmニダ. | タクシーをつかまえて、乗りました。 |
| 공항까지 가 주세요. | コンハンッカジ カジュセヨ. | 空港までお願いします。 |
| 다음 사거리에서 좌회전 해 주세요. | タウm サゴリエソ チャフェジョン ヘジュセヨ. | 次の交差点で左折してください。 |
| 편의점이 보이면 우회전 해 주세요. | ピョニジョミ ポイミョン ウフェジョン ヘジュセヨ. | コンビニが見えたら右折してください。 |
| 오른쪽으로 돌아서 바로 세워 주세요. | オルンチョグロ トラソ パロ セウォジュセヨ. | 右に曲がったらすぐに停めてください。 |
| 쭉 가 주세요. | チュk カ ジュセヨ. | まっすぐ進んでください。 |
| 길을 따라가면 집에 도착해요. | キルl タラカミョン チベ トチャケヨ. | 道なりに進んで行くと、家に着きます。 |
| 금방 도착해요.. | クmバン トチャッケヨ. | もうすぐ着きます。 |
| 막다른 곳을 좌회전이요. | マッタルン ゴスl チャフェジョニヨ. | 突き当りを左です。 |
| 도쿄로 해서 가요. | トキョロ ヘソ カヨ. | 東京を経由していきます。 |
「もうすぐ着きます」の表現は上記以外に、「거의 다 왔어요.（コイ タ ワッソヨ）」も、日常的によく使われます。
また、「車を停める」場合の「停める」は「멈추다（モmチュダ）」ではなく、「세우다（セウダ）」を使う点に注意しましょう。
【まとめ】左・右の言い方は３つ！道案内ができるようになる単語や例文も紹介
今回は、「左」と「右」を表す韓国語と道案内に関連する表現を紹介しました。
韓国でタクシーに乗った際にはぜひ、今回覚えた単語で道案内をしてみましょう。
また、ご紹介した左右を表す3つの表現「왼-,오른-」「좌,우」「오른쪽,왼쪽」は、どれもよく会話に登場します。
漢字語が「좌,우」で、それ以外が固有語の「왼-,오른-」「오른쪽,왼쪽」と覚えておき、しっかり使い分けてスムーズに言えるようになったらいいですね。
・【韓国語で誰（だれ）】韓国語で「誰（だれ）」を使いこなそう！例文を紹介！
・【韓国語でぬいぐるみ】 韓国語で「ぬいぐるみ」を使いこなそう！例文もご紹介！
・【韓国語でピタカゲ】ピタカゲって何？会話中の使い方や話題になったきっかけを徹底解説！
・【韓国語でプロポーズ】韓国語の素敵なプロポーズフレーズをご紹介♡
・【韓国語 ポゴ】BTSの曲でもポゴってあるけど韓国語でポゴってなんていう意味？
・【韓国語 ゆうか】大食いYouTuber木下ゆうかについて掘り下げ調査！
・【韓国語のピゴネ】韓国語の「ピゴネ」はどういう意味？どんな時につかうの？ピゴネのついて紹介
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語で銀行】韓国語で銀行って？金融機関で使える単語・表現を紹介！韓国の銀行口座開設方法もチェック！
