【韓国語 ラゴ】韓国語の～ラゴを完全解説！活用方法をマスターしてみよう！
みなさんは、「～ラゴ」という表現をご存知ですか。
「～ラゴ」と言えば、先の会話であったように自己紹介に用いられるフレーズでも有名ですね。
「～ラゴ ハムニダ」の表現は上手く活用出来ていますでしょうか。
このように、「～ラゴ」は、自己紹介でもよく使われる表現ですが、実は他にも沢山の活用方法があるのです。
例えば、「～と言っていました」などのように誰かが言っていた内容を伝達・引用する際の言い回し、「～しなさい」などの命令口調など、ラゴの活用は様々です。
日常生活でもよく聞く表現になると思います。
そこで今回は、この「～ラゴ」の表現を紹介していきます。
文法や例文を紹介していきますので、どのように使われるのかをチェックして、身につけていきましょう。
【韓国語 ラゴ】韓国語の～ラゴって何？どういう働きをもつの？
早速、韓国語「～ラゴ」について基本的な部分から、学んでいきましょう。
韓国語の～라고/～이라고の後に続くのは、大体動詞の하다です。
「～ラゴ ハダ」の形でセットにして覚えておきましょう。
意味は、「～だと言う、～と言う」です。
もちろん この「～ラゴ」の後に、別の動詞が続く事もあります。
例えば、～라고 전해주세요.～だと伝えて下さい。
맛집이라고 듣고 있었지만 美味しい店だと聞いていたけど
このように「～ラゴ」には、「～だと（言う）」等の意味があり、引用の表現で使われます。
その他にも、～라고/으라고という言い方があります。
これは、「～だと、～しろと」という命令の表現です。
例えば、우리 엄마는 매일 공부하라고 시끄러워 私のお母さんは、毎日勉強しろってうるさいんだよ
また、強調する言い方としても使用されます。
「～ラゴ」の前の単語を強調する言い方で、強調できます。
例えば、참석이라고 대답을 했어 出席だと返事をした場合、このように普通に～ですというよりも、「～ラゴ」を用いる事で「～だと/～と」という風にその前の言葉にアクセントを持たせる役割も担います。
自己紹介の際に、名前の後に「～ラゴ」を付けるのも、強調のイメージの活用方法です。
【韓国語 ラゴ】～ラゴの基本文法を学ぼう！
「～ラゴ」の基本文法は、次の2パターンに分けられます。
①～～라고/～이라고
②～라고/으라고
詳細は、次でパターン別に説明していきます。
～라고/～이라고の基本文法
「～ラゴ」は、次のパターンに分けられます。
～라고
～이라고
～라고/～이라고は、「～だと言う、～と言う」という意味で使われます。
パッチムで終わるか終わらないかによって、～라고/～이라고のどちらを使うかが分かれてきます。
パッチムで終わらない名詞や副詞などが～라고の前に来る時は、～라고を使用します。
パッチムで終わる名詞・副詞などが～라고の前に来る時は、～이라고を使用します。
～라고/으라고の基本文法
「～ラゴ」は、次の2パターンに分けられます。
～라고
～으라고
～라고/～으라고は、「～だと、～しろと」という意味で、命令をする際などに使用します。
語幹がパッチムで終わるか終わらないかによって、～라고/～으라고のどちらを使うかが分かれてきます。
語幹がパッチムで終わらない時は、～라고を使用します。
語幹がパッチムで終わる時は、～으라고を使用します。
～라고（ラゴ）の基本文法まとめ
では、一旦、「～ラゴ」の基本文法を整理していきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 説明 |
|---|---|---|
| ～라고 | ～ラゴ | 語幹がパッチムで終わらない動詞・形容詞・名詞・副詞等 |
| ～이라고 | ～イラゴ | 語幹がパッチムで終わる名詞・副詞 |
| ～으라고 | ～ウラゴ | 語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 |
このように「～ラゴ」は、「～なんだって」「～だったんだ」という風に何かを伝える時や状態を表現する事もできます。
人に言われたことを第三者に伝える時だけではなく、自分が人に言ったことを第三者に伝える時にも、この「～ラゴ」は使えるので覚えておきましょう。
一度言ったことを繰り返し「～だと言っているんだよ」という時にも、「～ラゴ」を使って、「～ラゴ ハダ」と表現することもあります。
例えば、빨리 자라고 했잖아 と言ったり出来ます。
はやく寝ろって言ったじゃんという意味です。
第三者だけでなく、相手に言う事も出来ますし、命令の表現にもなる事が分かったかと思います。
【韓国語 ラゴ】～ラゴの使い方・表現を紹介！
早速、「～ラゴ」の使い方・表現の例を見ていきましょう。
「～ラゴ：～だと言う」の使い方例
引用・強調の「～ラゴ」を見ていきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 강남이라고 | カンナミラゴ | カンナムだと |
| 거짓말이라고 | コジンマリラゴ | 嘘と,嘘だと |
| 거기라고 | コギラゴ | そこだと,そこだって |
| 걱정이라고 | コクッチョンイラゴ | 心配だと |
| 고민이라고 | コミニラゴ | 悩みだと,悩みなんだと |
| 느낌이라고 | ヌッキミラゴ | 感じだと,感じだって |
| 바보라고 | パボラゴ | バカだと,バカだって |
| 변명이라고 | ピョンミョンイラゴ | 言い訳だと,弁明だって |
「～ラゴ：～だと、～しろと」の使い方例
命令の「～ラゴ」をみていきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 가르치라고 | カルチラゴ | 教えろと |
| 신으라고 | シヌラゴ | 履けと |
| 감사하라고 | カムサハラゴ | 感謝しろと |
| 조심하라고 | チョシマラゴ | 気をつけろって |
| 하라고 | ハラゴ | しろ,してって |
| 힘내라고 | ヒムネラゴ | 元気出せと |
| 견디라고 | キョンディラゴ | 耐えろと,我慢しろと |
| 도우라고 | トウラゴ | 手伝えと |
| 돌아가라고 | トラガラゴ | 帰れと戻れと |
| 돌아오라고 | トラオラゴ | 帰って来いと,戻って来いと |
| 물어보라고 | ムロボラゴ | 聞いてみろと |
| 버리라고 | ポリラゴ | 捨てろと |
| 알리라고 | アルリラゴ | 知らせろと |
| 어떡하라고 | オットカラゴ | どうしろと |
| 오라고 | オラゴ | 来いと,来てと |
【韓国語 ラゴ】～ラゴの例文を学ぼう！
では、「～ラゴ」の例文を見ていきましょう。
実際にどのような会話が出来るのかをチェックしてみて下さいね。
～라고/～이라고の例文
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 뭐라고? | 何だって？ |
| 저는 방탄소년단의 ‘진’이라고 합니다． | 私は防弾少年団の「ジン」と申します。 |
| ‘노란색’이라고 합니다． | 「黄色」だそうです。 |
| “사랑해”라고 써봐． | 「愛してる」と書いて。 |
| 예약한 우타다라고 합니다. | 予約した宇田と申します。 |
| 맛집이라고 듣고 있었지만 난 그렇지는 않았어． | 美味しいお店だと聞いていたけど、私はそうではなかった。 |
| 이 가게는 냉면이 맛있다고 유명해요 | このお店は冷麺が美味しいと有名ですよ。 |
～라고/으라고の例文
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 우타라고 전해주세요. | 宇田だと伝えて下さい。 |
| ‘너는 할 수 있어’라고 말해줄 수 있어요? | 「君は出来るよ」と言ってくれませんか？ |
| 들어오면 전화하라고 할게요. | 戻ったら電話するように伝えます。 |
| 내가 전화하라고 했잖아. | 電話してって言ったでしょう。 |
| 그래서 빨리 자라고 했잖아. | だから早く寝ろと言ったでしょう。 |
【韓国語 ラゴ】～ラゴを使って自己紹介をマスターしよう！
基本的な「～ラゴ」の例文を見ていきました。
なんとなく、使い方はつかめましたでしょうか。
次に、「～ラゴ」を使った自己紹介を見ていきましょう。
必ず覚えておきたい「～ラゴ」の言い方は、やはり自己紹介ですよね。
基本的な自己紹介の例文を説明していきます。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 안녕하세요．처음 뵙겠습니다. | アンニョンハセヨ．チョウム ペッケッスムニダ | こんにちは。はじめまして。 |
| 저는 야마모토 리코라고 합니다. | チョヌン ヤマモト リコ ラゴハムニダ | 私はヤマモト リコと申します。 |
| 만나서 반갑습니다. | マンナソ パンガッスムニダ | お会いできて嬉しいです。 |
| 잘 부탁합니다. | チャルプッタカムニダ | よろしくお願いいたします。 |
是非、覚えて自己紹介に活かしてみて下さいね。
この他にも、趣味は～です等の自己紹介に使えそうな表現も覚えておくと、良いですね。
～ラゴ ハムニダは、自己紹介だけでなく、「これは～というものです」と物の名前を教えてあげるときや第三者を紹介する時などにも使えます。ひとくくりにして丸暗記しておきましょう。
【まとめ】韓国語の～ラゴを使いこなしてみよう！
今回は、韓国語の「～ラゴ」の表現を文法や例文を交えて紹介していきました。
ただ、「～ラゴ」と言っても色んな意味や言い方がありましたね。
強調や引用などの意味となる「～ラゴ」ですが、そのままの意味を覚えるだけではなく、様々なニュアンスの使い方を知るには例文が分かりやすいです。
例文を一緒に覚えて使いこなせるようになりたいものですね。
自己紹介の文章は、日常生活でも使えるので、是非発音しながら覚えてみて下さいね。
・【韓国語で誰（だれ）】韓国語で「誰（だれ）」を使いこなそう！例文を紹介！
・【韓国語でぬいぐるみ】 韓国語で「ぬいぐるみ」を使いこなそう！例文もご紹介！
・【韓国語でピタカゲ】ピタカゲって何？会話中の使い方や話題になったきっかけを徹底解説！
・【韓国語でプロポーズ】韓国語の素敵なプロポーズフレーズをご紹介♡
・【韓国語 ポゴ】BTSの曲でもポゴってあるけど韓国語でポゴってなんていう意味？
・【韓国語 ゆうか】大食いYouTuber木下ゆうかについて掘り下げ調査！
・【韓国語のピゴネ】韓国語の「ピゴネ」はどういう意味？どんな時につかうの？ピゴネのついて紹介
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語で銀行】韓国語で銀行って？金融機関で使える単語・表現を紹介！韓国の銀行口座開設方法もチェック！
・【韓国語でㅜㅜ】韓国でよく使われるㅜㅜの意味や使い方を解説！
・人気再熱！？国民的歌手のIU（アイユー）って何者？
・【韓国語 ズクシ】韓国語の「ズクシ」はどういう意味？どんな時につかうの？「ズクシ」のついて紹介
・【韓国語で口（くち）】韓国語で「口（くち）」はなんというの？どんな時につかうの？「口（くち）」について紹介
・【韓国語でゼロ】韓国語で数字の「0（ゼロ）」はなんというの？どんな時につかうの？数字の「0（ゼロ）」について紹介
