韓国語

【韓国語の通訳者】韓国語を使用したお仕事、「韓国語の通訳者」になるための必要な情報や韓国語を使用した他のお仕事などをご紹介!

【韓国語の通訳者】韓国語を使用したお仕事、「韓国語の通訳者」になるための必要な情報や、ためになる情報、また韓国語を使用した他のお仕事などの番外編をご紹介!

韓国語大好き
韓国語大好き
「韓国語の通訳者」になるためには、どうすればいいの??
「韓国語の通訳者」というお仕事は、韓国語を勉強している方であれば、1度は憧れたことがある職業だと思います!今回は「韓国語の通訳者」になるための必要な情報や、ためになる情報を中心に詳しくご紹介いたしますね!

最近の日本では韓国ドラマやK-POPはもちろん、韓国ファッションや食べ物、美容などの影響で韓国の文化が大流行していますよね?!

韓国で活躍する日本人の方も、どんどん増えてきており、新大久保では毎日のように賑わっています!

また昔は韓国ドラマやK-POP、韓国コスメの影響で、比較的に女性を中心に韓国の文化はブームとなっていましたが、最近は韓国ドラマやK-POPはもちろんのこと、激辛フードや韓国のお酒のブームもあるので、男性からも韓国の文化はとても支持を得ています!

年齢層も幅広く、学生の方や社会人の方、子育てが落ち着いた主婦の方、生活にゆとりができた50代の方など、男女問わずに韓国の文化に魅了されています!

そして韓国語を勉強し始めた理由の1つを挙げると、まずは「韓国が好き」という気持ちで韓国語の勉強を始めた方が大半だと思います!

その他にも

「韓国ドラマやK-POPの歌詞を聞き取りたい」
「韓国旅行で韓国語を話したい」
「韓国語を書けるようになりたい」
「韓国人の友人や恋人を作りたい」

などといった理由も、よく挙げられます!

皆さん、強い意志で始められることが多いので、諦めずに楽しく続けられている方が多いと思います!

また韓国語は日本語と似ている部分がとても多いので、習得スピードが早いです!

韓国の大学内で、外国人に韓国語を教えているネイティブな韓国人の講師の方が

「日本人は他の国の方に比べて、韓国語を習得するスピードが早い」

と話すように、日本人が韓国語を勉強すると、成長スピードはとても早いみたいです!

そして韓国語を勉強し、習得し始めると、韓国語を活かしたお仕事をしたくなる方はとっても多いのではないかと思います!

せっかく一生懸命に勉強したという理由はもちろん!せっかくなら自分が楽しいと思うお仕事をしたいと思いますよね??

その韓国語を活かすことができるお仕事の中でも、圧倒的に人気があるお仕事が「韓国語の通訳者」です。

韓国語を勉強し始めて、誰もが1度は憧れるお仕事ではないでしょうか??

今回はそんな誰もが憧れるお仕事の「韓国語の通訳者」について、必要な情報や、ためになる情報などを詳しくご紹介いたします!

また番外編として、「韓国語の通訳者」以外にも、韓国語を使用し、韓国語を活かすことができるお仕事などもご紹介いたしますので、ぜひ参考にしてみてください!

【韓国語 日本語 翻訳】翻訳には3種類ある 学び方と仕事に就く方法【韓国語 日本語 翻訳】翻訳には3種類ある 学び方と仕事に就く方法 韓国語の翻訳といえば、ドラマ翻訳、韓国語書籍の翻訳...

【韓国語の通訳者】「韓国語の通訳者」とは、どんな仕事内容であるかを詳しくご紹介!

「韓国語の通訳者」とは、別名「韓国語のプロフェッショナル」と呼ばれているほど、とてもかっこいいお仕事です!

まずは、「韓国語の通訳者」とは、どんな仕事内容であるかを詳しくご紹介いたします!

「芸能通訳者」

まず1つ目にご紹介する通訳のお仕事は、「芸能通訳者」です!

日本に来日された韓国の芸能人の方の同行をし、空港やホテル内での付き添いや、テレビ番組などでのフォローのお仕事です!

また渡韓された日本の芸能人の方の同行やフォローもします!

「韓国語の通訳者」になりたい方や興味がある方は、この「芸能通訳者」の影響や憧れが大きいのではないでしょうか??

芸能人にも会えるので、とてもかっこいいお仕事ですよね!

「スポーツ通訳者」

2つ目にご紹介する通訳のお仕事は、「スポーツ通訳者」です!

日本に来日された韓国のスポーツ選手の方の通訳をします!

来日のみならず、日本国内で活躍する韓国のスポーツ選手の方の語学面もサポートしたりします!

また韓国に渡韓された、日本人のスポーツ選手のサポートはもちろん、韓国国内で活躍する日本人のスポーツ選手の方を語学面からサポートしたりもします!

こちらに関しては、特定のスポーツに対しての知識が必要となるので、元々知識がある方でない限り、プラスαで覚える必要があります!

よくテレビで、スポーツ選手がインタビューされている隣で、流暢に通訳している姿を見かけますが、本当に素敵です!

「通訳案内業・随行」

3つ目にご紹介する通訳のお仕事は、「通訳案内業・随行」です!

観光を目的で日本に旅行で訪れた韓国人の方に同行し、空港からホテルまでのフォロー、またツアーとして観光地でのご紹介・解説などのお仕事です!

韓国人の方は、親戚で集まって、旅行のツアーを予約するなどと、団体で旅行されることが、とても多いので需要があるお仕事です!

ただし「通訳案内業・随行」になるには、資格として「通訳案内士」という資格が必要となります!

資格を取得するには、少し大変かもしれませんが、持っていると自分自身にとって、とても大きな強みとなるので、頑張って取得するのをオススメします!

「会議通訳者」

4つ目にご紹介する通訳のお仕事は、「会議通訳者」です!

韓国の企業の方と日本の企業の方が行う会議の間に入って、通訳をするお仕事です。

パソコンに通訳した文字を入力したり、口頭で説明をしたりします!

最近は遠隔でZOOMなどを使用した、「会議通訳者」の求人も増えています。

通訳をするスピードの早さも求められるので、韓国語の駆け出しの方には、少し難しいかもしれません。

ですが、お仕事の充実感はとても素晴らしいと思います!

「ビジネス通訳者」

5つ目にご紹介する通訳のお仕事は、「ビジネス通訳者」です!

「ビジネス通訳者」のお仕事内容は、商談やプレゼンテーション、また展示会や社内ミーティングなどと、ビジネスに関連したときに必要とされる通訳のお仕事です。

語学力はもちろん、ビジネスシーンでの会話力や企業が扱う商品知識などと、求められることが、とても多いお仕事となっています。

ですので、どこの企業も「ビジネス通訳者」への依頼料金は高めに設定されています。
前職がビジネス関係のお仕事をされていた方などには、活躍できる場ではないかと思います!

「韓国語の通訳者」というお仕事は、実は奥が深いお仕事だと感じられます。

自分にあった「韓国語の通訳者」のお仕事を見極めて、それに向かって勉強することをオススメします!

【韓国語翻訳】知らないと損?手軽にハングルを翻訳する便利な方法まとめ(グーグル翻訳、スマホカメラ和訳など)【韓国語翻訳】知らないと損?手軽にハングルを翻訳する便利な方法まとめ(グーグル翻訳、スマホカメラ和訳など) ハングルが読めない!今...

【韓国語の通訳者】「韓国語の通訳者」になるためには、どうしたらいいのか?何が必要なのか?などを詳しくご紹介!

「韓国語の通訳者」とは、どんな仕事内容であるかを詳しくご紹介したところで、次に「韓国語の通訳者」になるためには、どうしたらいいのか?何が必要なのか?などといった情報を詳しくご紹介いたします!

学校選び


韓国語の通訳になるための学校選びは、とても重要だと思います。

独学では、とても厳しいと思うので、専門の講師の方が揃うスクールなどに通うことによって、安心して取り組むことができます。

オススメは卒業した社会人の方でも通うことができる、「通訳養成学校」に入学することです!

学生の方で、進路が大学・短大の場合であれば、通訳関係のコースを選択するのも、1つの手だと思います!

【韓国語 大学】韓国語を学べる大学に進学しよう!ついでに韓国留学も!
【韓国語 大学】関東や関西にある韓国語を学べる大学に進学しよう!ついでに韓国留学も! 【韓国語 大学】関東や関西にある韓国語を学べる大学に進学しよう!ついでに韓国留学も! 韓国に興味があって大学で韓国語を...

筆記試験の免除

通訳者になるための試験内容は、「筆記試験」と「口述試験」の2つのテストがあります。

そしてこの「筆記試験」はTOPIK 6級の合格者であれば、試験が免除されます!

TOPIK 6級の取得がない方でも、通訳者になるための試験内容のレベルは、ハングル検定2級やTOPIK 5級以上のレベルであれば、十分に合格できるラインに達するとのことなので、ぜひ挑戦してみましょう!

口述試験

どれだけ単語の数や正しい文法を知っていたとしても、不十分であるため「口述試験」が実施されています。

そして特に「通訳者」にとって、必要なスキルは「臨機応変な会話力」 と言われています。

この「臨機応変な会話力」は、韓国の方と会話することでしか、鍛えられない部分であるため、韓国人の友人や恋人を作ったり、留学するのもオススメです!

【韓国語の通訳者】番外編韓国語を活かした、その他のお仕事をご紹介!

最後に番外編として、「韓国語の通訳者」以外にも、韓国語を活かすことができるお仕事をご紹介いたします!

免税店

特に空港での免税店では、韓国人の方がたくさん利用されるので、韓国語を使用して接客することができます!

韓国のアイドルや俳優さんも、よく訪れるので、とても楽しくお仕事できると思います!

ホテル・旅館

テーマパークや観光地に隣接する、ホテルや旅館では、たくさんの韓国人の方が利用されるので、受付などでは韓国語を使用した業務を行うことができます!

たくさんの韓国人の方とコミュニケーションを取れることができるお仕事だと思います!

貿易事務

韓国は、中国とアメリカに次ぐ第3位の貿易相手国であるため、とても需要が高いお仕事です。

今後も更に、韓国ブームの影響で、韓国の貿易額は更新していくとのことなので、貿易事務のニーズも増加していくと思います!

翻訳家

韓国語で書かれた文章を日本語に訳すお仕事となります。

主に業務マニュアルや製品取扱い説明書などの翻訳をするビジネス業務と、チラシやカタログ、WEBコピーなどの翻訳をする広告系の業務に分かれています!

<まとめ>【韓国語の通訳者】韓国語を使用したお仕事、「韓国語の通訳者」になるための必要な情報や、ためになる情報、また韓国語を使用した他のお仕事などの番外編をご紹介!

今回は「韓国語の通訳者」になるための必要な情報や、ためになる情報のご紹介や、「韓国語の通訳者」以外にも、韓国語を使用して、活かせるお仕事のご紹介の番外編なども含めて、詳しくご紹介いたしました!

ここでご紹介した、韓国語を使用してお仕事はもちろん、その他にも韓国語を活かすことができる職業はたくさんあるので、ぜひ自分に合うお仕事に出会えることができることを願っています!

ぜひ今回の「韓国語の通訳者」の情報が、お役に立つことができれば嬉しいです!
皆さん、一緒にこれからも韓国語の勉強をがんばりましょう!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
韓国語ならkvillage
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています! 韓国語と出会ったことで人生が変わりました!
テキストのコピーはできません。