【韓国語仕事】韓国語で仕事はなんという？在宅ワークは？最近流行りの副業についても韓国語で覚えてみよう！

韓国語仕事

韓国語で「仕事」や「在宅ワーク」はなんというんですか？

韓国語仕事

仕事を「일」、在宅ワークを「재택근무」と言います。
また、副業は「부업」といいます。

韓国語が好きで、または韓国ドラマやK-popが好きで仕事をしながら韓国語を勉強しているという人は多いですよね。

日常生活の中で仕事についてどれぐらい会話をしますか？

「仕事頑張って」や、「今日は体調が悪くて仕事休んだよ」などと身近な人に仕事の話をする機会は多いのではないでしょうか。

今回はそんなわたしたちが生きて行くのに欠かせない「仕事」に関する韓国語の単語や日常で使えるフレーズを見ていきたいと思います。

そして最近日本では在宅ワークやテレワークが増えてきて、よく耳にする言葉になりましたよね。

そこで「在宅ワーク」や、また最近流行りの「副業」に関連する韓国語についても紹介していきます。

ぜひこの機会に覚えて、最近の仕事事情について韓国語で話してみてくださいね。

【韓国語仕事】韓国語で仕事は「일」働く・仕事をするは「일하다」

さっそく2つの言葉について見ていきましょう。

品詞	韓国語	日本語
名詞	일	仕事
動詞	일하다	働く、仕事をする

名詞の일に「～する」の意味の「하다」がついて仕事をする・働くという意味の動詞の「일하다」になります。

それでは発音を見ていきましょう。

韓国語で仕事「일」の発音：英語表記で表すとILとなります。日本語ではイルと表すのが近いですが、「ㄹ 」の発音をする際に口を開け、舌の先を上の歯茎の裏に触れるようにすることを意識するとよりネイティブに近い発音になります。

韓国語で働く「일하다」の発音：英語表記で表すとILHADAとなります。日本語ではイルハダ、イラダと表すのが近いです。

「ㄹ」の発音のあとすぐにハダと発音することによってハダのㅎの発音が弱くなり「イラダ」と聞こえます。

【韓国語仕事】「일」に関する単語とその例文

発音の確認ができたところで「일」に関する単語とその使い方について例文でご紹介していきます。

「일」に関する単語

韓国語	日本語
일자리	働き口
일터	仕事場・作業場・勤め先
일거리	仕事・やるべき仕事
집안일	家事
가정일	家事・家の用事

韓国語で家事を表す単語を「집안일」や「가정일」とご紹介しましたが、その他にも「가사」や「살림」という単語もありますよ。

「일」に関する単語の例文

韓国語	日本語
먹고 살기를 위해서 일자리를 구해야 했다.	生きていくために働き口を探さねばならなかった。
어릴 때 다니던 학교가 지금 나의 일터가 되었다.	子供の頃通ってた学校が今私の職場になった。
회사에 일거리가 점점 없어지고 있다.	会社で仕事がだんだんなくなってきている。
집안일을 분담에서 하자.	家事を分担してやりましょう。
가정일에 관심을 보이는 아버지들이 많아지고 있다.	家のことに関心を持つ父親が多くなっている。

【韓国語仕事】「일」の便利な使い方「～の仕事」「～する仕事」と言いたい時

「일」のよくある使い方として、会社の仕事、職場の仕事など「～の仕事」と言いたい時にそのまま単語の語尾につけて使うことが多いです。

例文で見ていきましょう。

韓国語	日本語
요즘 회사일이 너무 바빠요.	最近会社の仕事がとても忙しいです。
10년간 이 회사에서 사무일을 맡았어요.	10年間この会社で事務の仕事に務めました。
가르치는 일을 하고 싶어요.	教える仕事がしたいです。
앉아서 하는 일보다 몸 쓰는 일이 나한테는 맞아요.	私には座ってする仕事より体を動かす仕事のほうが向いています。

「회사일」「사무일」のように 名詞に일をつければ「～の仕事」 となり、「가르치는 일」「앉아서 하는 일」のように ～는に変形した動詞に일をつければ「～する仕事」 と表現できますね。

日本語でもよく使う表現なので覚えておくと便利ですよね。

次は「일」や「일하다」を使った日常でよく使うフレーズを見ていきましょう。

【韓国語仕事】「일」「일하다」を使ってみよう！

韓国語で「仕事をする」を使ったフレーズ「일」「일하다」を見ていきましょう！

韓国語で「仕事をする」を使ったフレーズ

仕事・仕事をするは「일」「일하다」ですね。

こちらを日常でよく出てきそうなフレーズにして見てみましょう。

韓国語	日本語
무슨 일을 하세요?	なんのお仕事をされていますか？
회계일을 하고 있어요.	会計の仕事をしています。
어디서 일하세요?	どちらで働かれていますか？
은행에서 일해요.	銀行で働いてます。
오늘 일하는 날이에요?	今日仕事ですか？
주말인데 일하는 날이에요.	週末だけど仕事です。
내일도 일해야 돼요.	明日も仕事です。
지금 일 중이에요.	今仕事中です。
어떤 일을 하고 싶으세요?	どんな仕事がしたいですか？
한국어를 쓰는 일을 하고 싶어요.	韓国語を使う仕事がしたいです。

質問する時は 年下の相手でも初めて知り合った場合や親しい仲でない場合には「～에요?」と丁寧語で質問すると印象が良くなりますよ。

また、 目上の相手の場合や同じぐらいの年でも親しい仲でない場合には「～세요?」と尊敬語を使って質問をすると印象も良くより丁寧に聞こえます。

韓国語で「仕事を辞める」を使ったフレーズ

「일을 그만두다」をいろいろな言い方にして見てみましょう。

韓国語	日本語
사실은 일을 그만뒀어요.	実は仕事を辞めました。
일을 구만두고 싶어요.	仕事を辞めたいです。
일을 그만둘까 고민하고 있어요.	仕事を辞めるか悩んでいます。
일을 그만둘까 말까 고민 중.	会社を辞めるか辞めないか悩み中。
일을 그만 두려고 합니다.	仕事をやめようと思います。
일을 그만 두기로 했어요.	仕事を辞めることにしました。

韓国語で「仕事を休む」を使ったフレーズ

「일을 쉬다」をいろいろな言い方にして見てみましょう。

韓国語	日本語
몸이 안좋아서 일을 쉬었어요.	体調が悪くて仕事を休みました。
일을 쉬고 있어요.	仕事を休んでいます。
일 쉴때 같이 놀러 가요.	仕事が休みの時遊びに行きましょう。
일을 좀 쉴까 생각 중이에요.	仕事をしばらくやすもうかと思っています。
일이 힘들어서 좀 쉬고 싶어요.	仕事が大変で休みたいです。
쉬엄쉬엄 일해요.	ゆっくり仕事してください。

「쉬엄쉬엄」は休み休みやのんびりという意味で、「無理せずゆっくりやってね」などと言いたいときによく使われます。

韓国語で「仕事をこなす」を使ったフレーズ

仕事をこなすは「やり遂げる」や「処理する」という意味の韓国語を使って「일을 해내다」「일을 처리하다」と表現します。

2つの言葉をいろいろな言い方にして見てみましょう。

韓国語	日本語
탁탁 일을 처리했다.	テキパキと仕事をこなした。
주어진 일을 묵묵히 해냈다.	与えられた仕事を黙々とこなした。
그는 일을 야무지게 처리해요.	彼は仕事を抜け目なくこなします。
이 일은 해내기가 어려워요.	この仕事はこなすのが難しいです。
무슨 일이든 해낼 수 있도록 노력하겠습니다.	どんな仕事でもこなせるように頑張ります。

韓国語で「仕事を続ける」を使ったフレーズ

「일을 계속하다」をいろいろな言い方にして見てみましょう。

韓国語	日本語
이 일을 계속하고 싶어요.	この仕事を続けたいです。
일을 하루 종일 계속했다.	一日中ずっと仕事をした。
일은 계속하는게 중요하다.	仕事は続けることが大事です。
일을 계속해 보면 좋은 일이 있을거야.	仕事を続けていればいいことがあるよ
똑같은 일을 계속하기가 어려워요.	同じ仕事を続けるのは難しいです。
일을 계속할지 고민이 돼요.	仕事を続けるか悩んでいます。

韓国語で「仕事を始める」を使ったフレーズ

「일을 시작하다」をいろいろな言い方にして見てみましょう。

韓国語	日本語
언제부터 일 시작해?	いつから仕事始まるの？
졸업 하자마자 일을 시작해요.	卒業してすぐに仕事を始めます。
슬슬 일 시작해 볼까.	仕事をそろそろ始めようか。
일을 겨우 시작했어요.	やっと仕事を始めました。
빨리 일 시작하고 싶어요.	仕事を早く始めたいです。
최근에 일을 막 시작해서 시간이 없어요.	仕事を始めたばかりで時間がありません。

韓国語で「仕事頑張って」を使ったフレーズ

頑張ってと言いたい時は「힘을 내다」という力をだすという意味の単語を使います。

いろいろな言い方にして見てみましょう。

韓国語	日本語
일 힘내세요.	仕事頑張ってください。
일 힘내서 하고 올게.	仕事頑張ってくる。
일 힘내서 하고 오세요.	仕事頑張ってきてください。
일 힘내라고 해줘.	仕事頑張れって言って。
일 힘내서 하고 있어요.	仕事頑張ってます。

使えそうなフレーズはありましたか？

次は否定の言い方について見ていきましょう！

【韓国語仕事】働かないは「일하지 않다」否定の形にする時に気をつけること

さっそく例文から見ていきましょう。

韓国語	日本語
일하지 않다.	働かない。
예전에는 지금처럼은 일하지 못했어요.	以前は今のようには働けませんでした。
일을 안하면 못살아요.	仕事をしないと生きていけません。
더 이상 이런 일 못하겠어요.	これ以上こんな仕事できません。

動詞の「일하다」を否定形にする場合に否定の意味を表す「안」を前につけて「안 일하다」と表現してしまいそうですが、ここではもう一つの否定表現の動詞に「～지 않다」をつける形を活用して 「일하지 않다」 という表現を使うか、名詞+しないの組み合わせで 「일을 안하다」 などと表現します。
「안일하다」と言って伝わらないこともないですが別の言葉を意味してしまったり、少し不自然になってしまいます。

韓国語	読み方	日本語
안일하다	アン二ラダ	安逸だ

安逸とは気楽な、楽な、楽な状態のままいようとする状態などを表します。

上記のような違う意味の言葉もありますので「일하지 않다」「일을 안하다」と意識して使うとより自然にうまく伝わりますよ。

次は在宅ワークや、今流行りの副業を韓国語でどういうのかご紹介していきます。

【韓国語仕事】在宅ワークや副業に関する韓国語

韓国語で在宅ワークは「재택근무」といいます。

近年、日本では在宅ワークが増えていますよね。

日本と同じように韓国でも在宅ワークや副業をする人が増えてきています。

そこで、在宅ワークや流行りの副業について韓国語ではどういうのか、一緒に見ていきましょう！

韓国語	日本語
재택근무	在宅ワーク
부업	副業
유튜버	ユーチューバー
틱톡커	ティックトッカー
블로거	ブロガー
블로그	ブログ
영상편집	動画編集
타이핑 알바	データ入力
웹사이트 디자이너	webデザイナー
사진 판매	画像販売
카피라이터	コピーライター
굿즈제작판매	ハンドメイドの制作販売
이모티콘 제작	スタンプ作成
번역	翻訳
전자책 출판	電子書籍出版

日本でされている在宅ワークや流行りの副業が韓国でも同じようにされているのはなんだか面白いですし、親近感がわきますよね。

ぜひ覚えていろいろな副業についても会話してみてくださいね。

【韓国語仕事】韓国語で仕事や働くはなんという？在宅ワークは？最近流行りの副業についても韓国語で覚えてみよう！まとめ

ここまで仕事に関する韓国語を一気にみてきました。

韓国語で仕事は「일」働くは「일하다」。

そして「일」を使った単語には「일자리」「일거리」「집안일」などがありました。

名詞や～는の形にした動詞の後に「일」をつければ「～の仕事」「～する仕事」と表現できることが分かりました。

また、「仕事をする、辞める、休む、こなす、続ける、頑張って」などの日常で使えそうなフレーズがたくさんありましたね。

質問する時は 年下の相手でも初めて知り合った場合や親しい仲でない場合には「～에요?」 と丁寧語で質問し、 目上の相手の場合や同じぐらいの年でも親しい仲でない場合には「～세요?」 と尊敬語を使うというのも大事なポイントでした。

また、否定形の「働かない」と言いたい時は 「안일하다」とは言わずに「일하지 않다」や「일을 안하다」と表現するとよりネイティブに近づいた表現になることも分かりました。

そして最後には日本や韓国でも増えている「재택근무」や、最近流行りの副業を韓国語でどういうのか紹介しました。

どこか似ている部分もありながら違う文化もある日本と韓国なので、身の回りにあふれている仕事のことについて話してみるときっと面白いこともたくさんあるのではないでしょうか。

ぜひ、この機会に覚えて友人とのメッセージやSNSなどで活用してみてくださいね。

韓国語大好き

こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ～。

【韓国語仕事】韓国語で仕事はなんという？在宅ワークは？最近流行りの副業についても韓国語で覚えてみよう！

【韓国語仕事】韓国語で仕事はなんという？在宅ワークは？最近流行りの副業についても韓国語で覚えてみよう！

【韓国語仕事】韓国語で仕事は「일」働く・仕事をするは「일하다」