韓国語で「できる / できない」って何て言うの？韓国語で「できる / できない」を特集！
「できる」「できない」は日常会話の中でも非常によく使う表現ですよね。
今回は、韓国語の「できる」「できない」表現の、発音の仕方と使い方を紹介していきます。
いろいろな場面に沿って使えるようになれば、韓国語の実力アップ間違いなしですね！
「できる / できない」を韓国語で表現
韓国語で「できる / できない」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| できる | 할 수 있다 （ハル ス イッタ） |
| できない | 할 수 없다 （ハル ス オプタ） |
韓国語の「できる」「できない」の表現の仕方で最も万能なのが、この２つです。
「動詞＋できる/できない」の使い方
「食べられる」「食べられない」「行ける」「行けない」など、ある動作ができる/できない、と言いたい場合の使い方を紹介します。
動詞と一緒に使う場合は「動詞＋을/ㄹ 수 있다」「動詞＋을/ㄹ 수 없다」という形で使います。
食べる「먹다（モクタ）」で「パッチムがある動詞」を説明
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 食べられる | 먹을 수 있다 （モグル ス イッタ） |
| 食べられない | 먹을 수 없다 （モグル ス オプタ） |
このようにパッチムがある動詞の場合は、動詞の語幹に「을 수 있다」「을 수 없다」を付けます。
行く「가다（カダ）」で「パッチムがない動詞」を説明
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 行ける | 갈 수 있다 （カル ス イッタ） |
| 行けない | 갈 수 없다 （カル ス オプタ） |
このようにパッチムがない動詞の場合は、動詞の語幹に「ㄹ 수 있다」「ㄹ 수 없다」を付けます。
「名詞＋できる/できない」の使い方
「運動ができる」や「料理ができない」など、ある名詞ができる/できないと言いたい場合の表現の仕方を紹介します。
「名詞＋できる/できない」の場合は「名詞＋할 수 있다/없다」という形になります。
料理できる / 料理できない
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 料理できる | 요리할 수 있다 （ヨリハルスイッタ） |
| 料理できない | 요리할 수 없다 （ヨリハルスオプタ） |
合格できる / 合格できない
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 合格できる | 합격할 수 있다 （ハプギョカル ス イッタ） |
| 合格できない | 합격할 수 없다 （ハプギョカル ス オプタ） |
名詞の場合はパッチムの有無に関わらず「名詞＋할 수 있다/없다」の形になります。
よく使う「できない」の韓国語表現【못 하다/지 못 하다】
韓国語で「できない」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| できない | 못 하다 （モッタダ） |
| できない | 지 못 하다 （ジモッタダ） |
この2つの表現は「できない」という表現でよく使う表現です。
以下で、それぞれの使い方について紹介します。
「動詞＋できない」の言い方
まずは、「動詞＋できない」の言い方を確認しましょう。
「動詞＋できない」の言い方１【못 하다】
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 見れない | 못 보다 （モッボダ） |
| 作れない | 못 만들다 （モッマンドゥルダ） |
「動詞＋できない」を言いたい場合はパッチムの有無に関わらず「못＋動詞（語幹）」という使い方をします。
「動詞＋できない」の言い方２【지 못 하다】
続いて「動詞＋지 못 하다」の使い方を紹介します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 買えない | 사지 못 하다 （サジモッタダ） |
| 開けれない | 열지 못 하다 （ヨルジモッタダ） |
このように、「動詞＋지 못 하다」の場合もパッチムの有無に関わらず「動詞（語幹）＋지 못 하다」という使い方をします。
「名詞＋できない」の言い方
続いて、「名詞＋できない」を言いたいときの表現を紹介します。
「名詞＋できない」の言い方１【못 하다】
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 運転（を）できない | 운전(을) 못 하다 （ウンジョン（ウル）モッタダ） |
「名詞＋못 하다」を使いたい場合は、名詞の後にそのまま「못 하다」を付けると、「名詞＋できない」という意味になります。
「名詞＋できない」の言い方１【하지 못 하다】
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ショッピング（を）できない | 쇼핑(을) 하지 못 하다 （ショピン（ウル）ハジモッタダ） |
「하지 못 하다」を使いたい場合も、名詞の後にそのまま「하지 못 하다」を付けましょう。
日本語でも、「運転をすることができない」と「運転できない」の表現があるように、韓国語でも名詞の後に「を」という意味の「을/를」を付けるとより丁寧な感じの表現になります。
覚えやすい！「できる」「できない」の韓国語表現
可能だ / 不可能だ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 可能だ | 가능하다 （カヌンハダ） |
| 不可能だ | 불가능하다 （ブルカヌンハダ） |
この2つの表現はこれまで紹介した表現よりも丁寧な場面で使われる場合が多いです。
予約可能だ / 予約不可能だ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 予約可能だ（予約できる） | 예약(은) 가능하다 （イェヤク(ウン) カヌンハダ） |
| 予約不可能だ（予約できない） | 예약(은) 불가능하다 （イェヤク(ウン) ブルカヌンハダ） |
注文可能だ / 注文不可能だ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 注文可能だ（注文できる） | 주문 가능하다 （チュムン カヌンハダ） |
| 注文不可能だ（注文できない） | 주문 불가능하다 （チュムン ブルカヌンハダ） |
このように名詞の後ろに付ければ「できる・できない」を表す文章を作ることができます。
キムチチゲは1人前も可能ですか？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| キムチチゲは1人前も可能ですか？ | 김치찌개는 1인분도 가능해요? （キムチチゲヌン イリンブンド カヌンヘヨ？） |
このように使うと、キムチチゲは1人前でも注文できますか？という意味になります。
こちらもよく聞く表現なので覚えておくと役に立ちますよ！
これも！「できる」「できない」の韓国語表現【되다/안 되다】
続いては、「なる」「ならない」という意味でよく知られている【되다/안 되다】が「できる」「できない」という意味で使われる場合を紹介します。
なる / ならない
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なる | 되다 （ドェダ） |
| ならない | 안 되다 （アン ドェダ） |
この２つは韓国語の会話の中でよく使われる動詞です。例えば「어른 되다」（オルンドェダ）は「大人になる」という意味になります。
ここでは「되다/안 되다」が「できる/できない」の意味になり使われる場合を紹介します。
連絡ができる / 連絡ができない
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 連絡（が）できる | 연락(이) 되다 （ヨンラギ ドェダ） |
| 連絡（が）できない | 연락(이) 안 되다 （ヨンラギ アン ドェダ） |
利用できる / 利用できない
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 利用（が）できる | 이용(이) 되다 （イヨンイ ドェダ） |
| 利用（が）できない | 이용(이) 안 되다 （イヨンイ アン ドェダ） |
このように「되다/안 되다」は名詞の後に付けると、「できる・できない」を表す意味になることがあります。
イメージとしては、あることに対して「対応可能か不可能か」という感じになります。
よく聞く場面としては、お店やホテルなどで「予約できるか」「注文できるか」など質問する場面に使われる場合が多いです。
サムギョプサルは1人前注文できますか？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| サムギョプサルは1人前注文できますか？ | 삼겹살은 1인분 주문할 수 있어요? （サムギョプサルン イリンブン チュムナル ス イッソヨ？） |
| サムギョプサルは1人前注文できますか？ | 삼겹살은 1인분 되요? （サムギョプサルン イリンブン ドェヨ？） |
カードで支払えますか？/ 現金で支払えますか？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| カードは使えますか？ | 카드 되요? （カドゥ ドェヨ？） |
| 現金は使えますか？ | 현금 되요? （ヒョングム ドェヨ？） |
と言えばそれぞれ、カードで支払えますか？/現金で支払えますか？という意味になります。
このように「되다/안 되다」は使い方によって様々な意味になります。
ぜひ他の使い方も学んで使ってみてくださいね！
【まとめ】韓国語で「できる」「できない」の言い方を学ぶ！
ここまで、韓国語の「できる」「できない」表現を紹介してきました。
どんな場面でも使えて、動詞にも名詞にも使える
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| できる | 할 수 있다 （ハル ス イッタ） |
| できない | 할 수 없다 （ハル ス オプタ） |
短くて覚えやすい！「できない」の言い方
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| できない | 못 하다 （モッタダ） |
| できない | 지 못 하다 （ジモッタダ） |
漢字が語源となっているため日本語の発音に似ている
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 可能だ | 가능하다 （カヌンハダ） |
| 不可能だ | 불가능하다 （ブルカヌンハダ） |
使い方によって「できる」「できない」の意味を持つ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なる | 되다 （ドェダ） |
| ならない | 안 되다 （アン ドェダ） |
この4つは様々な場面で使われます。
皆さんがよく見ている韓国映画やドラマにも必ず登場するはず！
ぜひチェックしてみてくださいね！
