韓国語

韓国語で「ヘバ」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?

タップ出来る目次
  1. 韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?
  2. 韓国語で「해봐(ヘバ)」を詳しくご紹介!
  3. 韓国語で「해봐(ヘバ)」簡単なまとめ
  4. 韓国語「해봐(ヘバ)」を覚えておくと便利!応用編をご紹介!
  5. 韓国語で「해봐(ヘバ)」の例文もたくさんご紹介!
  6. 【まとめ】韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?

韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?

韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space
韓国語大好き
韓国語大好き
韓国ドラマなどで、よく耳にする「해봐(ヘバ)」とは、どんな意味なの??
「해봐(ヘバ)」という韓国語の意味は「してみて」や「してみたら?」などと訳されます!これはパンマルと言って、タメ口の表現となります。パンマル以外に、敬語の使い方なども、今回は詳しくご紹介いたします!正しく使い分ければ、韓国語がもっと楽しくなります!

韓国語で「해봐(ヘバ)」という表現は、日本語に訳すと「してみて」や「してみたら」などとなります。

この表現は、日常生活の中でたくさん登場しませんか?

一度、旅行してみて
一回、試してみて
簡単だから、料理してみて

などと、とても身近な言葉です。

また韓国ドラマなどを見ていると、セリフ内で「해봐(ヘバ)」と言うワードもよく出てきますね。

またメッセージのやり取りや、SNSへの投稿,電話でのやり取りなどあらゆる場面で「해봐(ヘバ)」という韓国語を使う場面は多いと思います!

「해봐(ヘバ)」はタメ口なので、友達や家族などの親しい仲でしか、使用しません。

ビジネスや定員さんとの会話や、タメ口を使わない先輩などには、使ってはいけない表現です。

今回は、敬語での表現なども詳しくご紹介いたします!韓国は上下関係をとても大切にしている文化なので、ぜひ参考にしてみて下さい!

正しい使い分けを理解すれば、簡単に使いこなせれるようになれますし、韓国語がもっと楽しくなると思います!

なので、今回は韓国語で「해봐(ヘバ)」についての使い分けなど詳しくご紹介したいと思います!

ぜひ韓国語の「해봐(ヘバ)」をマスターして韓国語での会話や、読み書きなどの幅を広げましょう!

韓国語で「해봐(ヘバ)」を詳しくご紹介!

韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space

それでは早速、韓国語の「해봐(ヘバ)」を詳しくご紹介していきます。

韓国語で「해봐(ヘバ)」

日本語韓国語
してみて해봐
(ヘバ)

韓国語の「해봐(ヘバ)」は、ハングルで表現すると「해봐」となります。この「해봐(ヘバ)」ですが、元々は「する」という動詞の「하다(ハダ)」と、「見る」という動詞の「보다(ポダ)」を組み合わせたものとなります。

日本語では「する」+「見る」=「してみる」
韓国語では「하다(ハダ)」+「보다(ポダ)」=「해봐(ヘバ)」

と表現し、日本語も韓国語も同じ組み合わせで、そして同じ意味になるので、なんだか面白いですよね!

そのため、使い方も同じです!

なにかを勧めるときの、「してみて」も「해봐(ヘバ)」を使い、何かアドバイスをする場面などで使用する、「してみたら?」も「해봐(ヘバ)」を使用します。

「해봐(ヘバ)」はパンマル(タメ口)

日本語韓国語
してみて해봐
(ヘバ)

また、「해봐(ヘバ)」はパンマルという、タメ口となります。

友達同士や家族、親しい関係なら、タメ口でも大丈夫ですが、従業員の方や、目上の方などには、タメ口は良くないですよね!

特に、韓国は上下関係がしっかりしている文化なので、気をつけましょう!

「해봐(ヘバ)」の丁寧語

日本語韓国語
してみてください해봐요
(ヘバヨ)

「해봐(ヘバ)」」の丁寧語を詳しくご紹介していきます!

まず、「してみてください」は「해봐요(ヘバヨ)」となります。

「해봐(ヘバ)」に「요(ヨ)」をつけ足すだけなので、とても簡単ですね!

「해봐(ヘバ)」を丁寧語で勧誘する表現に

日本語韓国語
してみてください(丁寧語(勧誘))해보세요
(ヘボセヨ)

「してみてください」の勧誘する表現もあります。

その表現とは、「해보세요(ヘボセヨ)」です。

誰かに、何かを勧める場合には、「해봐요(ヘバヨ)」よりも、「해보세요(ヘボセヨ)」を使用するのがおススメです!

韓国語で「해봐(ヘバ)」簡単なまとめ

韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space

してみて(タメ口(パンマル))「해봐(ヘバ)」

日本語韓国語
してみて(タメ口(パンマル))해봐
(ヘバ)

してみてください(丁寧語)「해봐요(ヘバヨ)」

日本語韓国語
してみてください(丁寧語)해봐요
(ヘバヨ)

してみてください(丁寧語(勧誘))「해보세요(ヘボセヨ)」

日本語韓国語
してみてください(丁寧語(勧誘))해보세요
(ヘボセヨ)

正しく理解して覚えると、すぐに活用できるようになるので、ぜひ頑張ってみてください!無意識のうちに、使用する表現だと思います。

また、「する」という動詞の「하다(ハダ)」のみならず、色々な動詞にも活用できるので、まずは「해봐(ヘバ)」をマスターしてから、他の動詞にもチャレンジしてみてください

韓国語「해봐(ヘバ)」を覚えておくと便利!応用編をご紹介!

韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space

「해봐(ヘバ)」を詳しくご紹介したところで、次に、覚えておくと使える!とても便利な表現がたくさんの応用編をご紹介いたします!

分かりやすく表にまとめてみたので、ぜひ、韓国語のボキャブラリーの幅が広くなるので、覚えてみてください!

韓国語の「해봐(ヘバ)」に関連する応用編

日本語韓国語
食べてみて먹어봐
(モゴバ)
食べてみてください먹어봐요
(モゴバヨ)
行ってみて가봐
(カバ)
行ってみてください가봐요
(カバヨ)
来てみて와봐
(ワァバ)
来てみてください와봐요
(ワァバヨ)
飲んでみて마셔봐
(マショバ)
飲んでみてください마셔봐요
(マショバヨ)
買ってみて사봐
(サバ)
買ってみてください사봐요
(サバヨ)
言ってみて말해봐
(マレバ)
言ってみてください말해봐요
(マレバヨ)
運動してみて운동해봐
(ウンドンヘバ)
運動してみてください운동해봐요
(ウンドンヘバヨ)
勉強してみて공부해봐
(コンブヘバ)
勉強してみてください공부해봐요
(コンブヘバヨ)

また、「見てみて」の表現の仕方は、「봐봐(パバ)」となります。

「보다(ポダ)」+「보다(ポダ)」=「봐봐(パバ)」となり、丁寧語にすると、「봐봐요(パバヨ)」となります!

日本語も「見る」+「見る」=「見てみて」となるので、韓国語も日本語も使い方が全く同じです!

覚えやすくて、とても面白いですね!

今回ご紹介させていただいた応用編はもちろん、動詞はたくさんあるので、ここではご紹介されていない応用編は他にも色々とあります

是非、その他の応用編もチェックしてみてください!

韓国語で「해봐(ヘバ)」の例文もたくさんご紹介!

韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space

ここまで、「해봐(ヘバ)」について、詳しくご紹介したところで、最後に今までご紹介したものをまとめた、すぐに使える簡単な例文をご紹介いたします!

基礎をしっかりと理解していれば、例文になっても簡単に感じれると思います!

もう1回してみて(タシ ハンボン ヘバ)

日本語韓国語
もう1回してみて。다시 한번 해봐.
(タシ ハンボン ヘバ)

こうやってしてみて(イロン シグロ ヘバ)

日本語韓国語
こうやってしてみて。이런 식으로 해봐.
(イロン シグロ ヘバ)

ダイエットをしたかったら、まずは運動をしてみて(ダイオトゥル ハゴシップミョン モンジョ ウンドンヘバ)

日本語韓国語
ダイエットをしたかったら、まずは運動をしてみて。다이어트를 하고싶으면 먼저 운동해봐.
(ダイオトゥル ハゴシップミョン モンジョ ウンドンヘバ)

毎週、金曜日だけでも、夜に運動してみてください(メジュ クミョイリ マニラド パメ ウンドンヘバヨ)

日本語韓国語
毎週、金曜日だけでも、夜に運動してみてください。매주 금요일 만이라도 밤에 운동해봐요.
(メジュ クミョイリ マニラド パメ ウンドンヘバヨ)

この服は、まだお店にあるようなので、一度行ってみて(イ オスン アジ カゲエ イッスルコ カタソ ハンボン カバ)

日本語韓国語
この服は、まだお店にあるようなので、一度行ってみて。이 옷은 아직 가게에 있을 것 같아서 한번 가봐.
(イ オスン アジ カゲエ イッスルコ カタソ ハンボン カバ)

眠気が来ないなら、寝る前に温かい牛乳を飲んでみてください(チャミ アンナオンダミョン チャギチョネ タットゥタン ウユル マショボセヨ)

日本語韓国語
眠気が来ないなら、寝る前に温かい牛乳を飲んでみてください。잠이 안 나온다면 자기전에 따뜻한 우유를 마셔보세요.
(チャミ アンナオンダミョン チャギチョネ タットゥタン ウユル マショボセヨ)

お酒が好きなら、この焼酎を飲んでみて(スル チョアハンダミョン イ ソジュル ハンボン マショバ)

日本語韓国語
お酒が好きなら、この焼酎を飲んでみて。술 좋아한다면 이 소주를 마셔봐.
(スル チョアハンダミョン イ ソジュル ハンボン マショバ)

このメニュー見てみて、すごく美味しそう!(イ メニュ パバ、ノム マシゲッタ)

日本語韓国語
このメニュー見てみて、すごく美味しそう!이 메뉴를 봐봐.너무 맛있겠다!
(イ メニュ パバ、ノム マシゲッタ)

あの人見てみて!まじでイケメンだ!(チョ サラム パバ、チンチャ チャルセンギョッダ)

日本語韓国語
あの人見てみて!まじでイケメンだ!저 사람 봐봐!진짜 잘생겼다!
(チョ サラム パバ、チンチャ チャルセンギョッダ)

食べたかったら、食べてみてください(モッコ シップミョン モゴバヨ)

日本語韓国語
食べたかったら、食べてみてください。먹고 싶으면 먹어봐요.
(モッコ シップミョン モゴバヨ)

食欲がなくても、このパンは1回食べてみて(イッマシ オプソド イ ッパンウン ハンボン モゴバ)

日本語韓国語
食欲がなくても、このパンは1回食べてみて。입맛이 없어도 이 빵은 한번 먹어봐.
(イッマシ オプソド イ ッパンウン ハンボン モゴバ)

一生懸命に働いたんだから、買いたいんだったら、買ってみたら?(ヨルシミ イレッスニ サゴシッダミョン サバ)

日本語韓国語
一生懸命に働いたんだから、買いたいんだったら、買ってみたら?열심히 일했으니 사고싶다면 사봐.
(ヨルシミ イレッスニ サゴシッダミョン サバ)

マッチビ(美味しくて有名なお店)だから、席が空いてるか、一度電話してみて(マッチビニッカ チャリガイッスルカ ハンボン チョノァ ヘバ)

日本語韓国語
マッチビ(美味しくて有名なお店)だから、席が空いてるか、一度電話してみて。맛집이니까 자리가 있을까 한번 전화해봐.
(マッチビニッカ チャリガイッスルカ ハンボン チョノァ ヘバ)

正直に話してみてください(ソルジキ マレバヨ)

日本語韓国語
正直に話してみてください。솔직히 말해봐요.
(ソルジキ マレバヨ)

美味しいサムギョプサルを食べたかったら、このお店に行ってみてください(マシッヌン サムギョプサルル モッコシップミョン イ チブロ カボセヨ)

日本語韓国語
美味しいサムギョプサルを食べたかったら、このお店に行ってみてください。맛있는 삼겹살을 먹고 싶으면 이 집으로 가보세요.
(マシッヌン サムギョプサルル モッコシップミョン イ チブロ カボセヨ)

【まとめ】韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?

韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space韓国語で「해봐(ヘバ)」とは?해봐(へパ)の意味や「たらへば」ってどういう意味?©viera.space

いかがでしたでしょうか?韓国語の「해봐(ヘバ)」という表現を詳しくご紹介し、また応用編や例文も一緒にご紹介いたしました!

韓国語で「해봐(ヘバ)」をハングルにすると、「해봐(ヘバ)」となり、「해봐(ヘバ)」はタメ口なので、敬語で表現すると、「해봐요(ヘバヨ)」や、「해보세요(ヘボセヨ)」となります。

「〜してみて」は、ちょっとした表現の1つですが、使えるようになると、会話がとてもスムーズになり、ネイティブ感も増します!

ここで、少し番外編をご紹介いたします。

日本では、学校などの授業が終わったときなどに、「さようなら」や「バイバイ」などといった表現をすることがありますよね?

韓国では「내일 봐(ネイル バ)」と表現します。

もちろん!先生方などには「내일 봐요(ネイル バヨ)」と丁寧語を使用します。

「내일(ネイル)」を訳すと、「明日」となり、「보다(ポダ)」を訳すと「見る」となるので、「내일 봐(ネイル バ)」は直訳すると、「また明日ね」、「また明日も会う」といった表現となります!

もし、留学なので、学校に通うことがあれば、必ず耳にするワードなので、覚えておくといいかもしれません!

「해봐(ヘバ)」という表現は、色んな場面で使用されることが多いと思います。

動詞はたくさんあるので、まずは基本の「해봐(ヘバ)」をマスターすることをおすすめします。

正しく基礎から、しっかりと理解していると、応用である他の動詞でも、スムーズに組み合わせることができるようになります。

スムーズに組み合わせれることができるようになると、韓国語でのコミュニケーションが上手くいくようになり、ネイティブな表現が可能になります!

ぜひ、韓国語の「해봐(ヘバ)」をマスターして、韓国語学習やコミュニケーションなどに役立ててみてください!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【韓国語ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。韓国語ヌナの使い方を知りたい
【ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい【ヌナ】韓国語「ヌナ」は特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい ドラマの中でよく韓国男子が女性に対して...
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています! 韓国語と出会ったことで人生が変わりました!
テキストのコピーはできません。