MENU
韓国語

韓国語で「結婚して下さい!」!結婚して下さいなど韓国語のプロポーズの言葉は?

韓国語で「結婚して下さい!」!結婚して下さいなど韓国語のプロポーズの言葉は?

男性からプロポーズされると考えただけでドキドキして幸せを感じてしまいますね。

女性はそんな時が一番幸せを 感じると思います。

韓国語で「結婚して下さい!」とプロポーズの言葉は韓国語でどんな風に言うのでしょうか。

ドラマで見るとかなりロマンチックな演出をされてしている事が多いみたいですね。

また結婚に関する日本と韓国の違いなどを色々と見て行きましょう。きっと楽しんでいただけると思います。韓国語で「結婚して下さい!」を特集しました。

韓国語で「結婚して下さい!」韓国の結婚に関するいろいろ知る

韓国語で「結婚して下さい!」という言葉。まずプロポーズのシチュエーションですがドラマで見るとかなり韓国の男性は記念日を大切にする国民性があるので付き合って何日何日と区切っていろいろ記念日を楽しんでいるようです。

プロポーズの時でも、それは同じで日本だと夜景の綺麗なレストランや2人の思い出の場所で婚約指輪渡すイメージですが韓国ではどうなるでしょうか ?

韓国語で「結婚して下さい!」韓国で人気のあるプロポーズの人気シチュエーション

韓国語で「結婚して下さい!」韓国で人気のあるプロポーズの人気シチュエーションをまとめてみました!

眺めの良いレストランで韓国語で「結婚して下さい!」

一番人気はやはり日本人と同じように眺めの良いレストランでのサプライズ。いつもよりちょっとおしゃれをして 特別な気持ちになりますね。

でもさすがサプライズ大国の韓国では 食事中にも日本にない様々な突然演奏が始まったり、とても素敵な可愛いデザートプレートに プロポーズの言葉が書いてあったり、素敵なサプライズが サプライズが待っているようです。

旅行先のホテルの部屋で「結婚して下さい!」

リゾートホテルなどいつもとちょっと気分バス気分を変えて場所でのプロポーズも韓国女子に大人気。旅行先でもオーシャンビューの部屋や 夜景が綺麗な高層階も人気。

綺麗な景色が プロポーズの気分も盛り上げてくれます

韓国語で「結婚して下さい!」キャンドルお花風船

キャンドルでの演出は韓国での定番。

ここぞとばかりに床に並べられたキャンドルや お部屋いっぱいの風船、例いっぱいの花束、憧れですね。

韓国でのプロポーズのタイミング

日本の結婚の流れはプロポーズを受けてから 料金顔合わせや式場選びが始まりますね。

韓国では両家顔合わせを終え 結婚準備をしながらその間にプロポーズをすることが多い そうです。なんともびっくりですね。このタイミングプロポーズされるとイエスと答えるしかないですね。 

韓国語で「結婚して下さい!」と何というの?

結婚に関することを色々お伝えしたので、今度は実際「結婚してください」にまつわる言葉をいろいろ見て行きましょう。

まず結婚という言葉ですが 韓国語では「결혼」(キョロン)と言います。これは結婚という漢字をそのまま当てはめたものです。

結婚する。결혼하다(キョロナダ)
結婚します 결혼해요(キョロネヨ)

又韓国的な言い方で

시집가다 (シチプカダ)(女性が)結婚する。嫁に行く。
시집(シチプ)夫の家 가다(カダ)行く
→시집가다 (シチプカダ)夫の家に行く→嫁に行く

장가가다(チャンガカダ)(男性が)結婚する。
장가(チャンガ)は장인 장모의 집 (チャンイン チャンモエチプ)妻の父と母の家
に가다(カダ)行く
→장가가다(チャンガカダ)妻の家に行く
→結婚する。

ということですが実際には 妻の家に入らなくても男性が結婚する、妻をめとる、嫁を迎えるという意味で使われます。

なぜこのように言うかというと、高句麗時代 ごろには結婚すると男性が女性の家に入ることが行われていたのでその名残だと思われます。

장가를 보내다(チャンガルポネダ)
結婚させる

という意味になるようです

韓国語で結婚式は?

結婚式を결혼식(キョロンシキ)

と言い 結婚式では韓国ドラマで見たことがある폐백(ペペク)という儀式をするのが習わしです いう儀式をするのが習わしです。

結婚式では日本同様 結婚指輪결혼반지 (キョロンパンジ)を交換するのが一般的です。
また比較的今でも중매결혼(チュンメキャンロン)つまりお見合い結婚が 行われていることも特徴です。

又韓国独特の風習の函(ハム)の引き渡しなどの行事も以前はあったようです。

函(ハム)の引き渡し・・・スルメ
のお面をつけた新郎の友人が 函(ハム)

を担ぎ 「ハムサセヨ」(函を買ってください)と叫びながら 新婦の家への 贈り物が入った 函(ハム)を新婦の家まで運ぶ。

韓国語で「結婚してください」

結婚してくださいは 결혼해주세여(キョロネジュセヨ)です

「結婚」は결혼 (キョロン)で「してくださいは」해주세요(へジュセヨ)

では결혼해주세요以外何があるでしょうか

韓国ドラマでもよくあるのですが

결혼하자 우리 (キョロナジャ ウリ

日本語にすると「私たち結婚しよう」普段からパンマルで話しているカップルにはこの言葉がより自然かと思います。

又 결혼 해 줄래(キョロンネジュウレ)も良く使われます。日本語だと「結婚してくれる?」ですね。

韓国のプロポーズで「結婚」いう言葉が盛り込まれたのは主にこの三つだと思います

韓国語で「結婚しています」

韓国人から結婚しているか問われる事もあるでしょう。

韓国人は年や結婚してるかしてないか聞くのが当たり前なのでそれほど深刻に考えずに答えていいと思います。

結婚している場合は 「결혼했어요」(キョロネッソ)結婚しています。
結婚していない場合は 「결혼 안 했어요」 結婚していません。

面白いのが時制が過去形の形になることです。결혼하고 있어요?

韓国で独身男性、独身女性は何て言うの?

独身男性を 총각(チョンガッ)
独身女性を 처녀(チョニョ)

と言います。

독신녀 (トックシンニョ)独身女と呼ばれることもあり、「独身」は독신 (ドックシン)と日本語とよく似ていますが実際には싱글が(シングル)呼ばれることの方が最近は多いのではないでしょうか。

既婚者の事は 기혼자(キホンジャ)といい、漢字語の既婚者を 韓国語読みしたものです。既婚男性 の事유부남(ユブナム)既婚女性の事を유부녀 (ユブニョ)と言います。

実際では未婚女性を아가씨(アガシ)、既婚女性を아줌마(アジュンマ)と言うこともあります。
아가씨 (アガシ)はお嬢さん。아줌마(アジュンマ)おばさんと意味です。

【まとめ】韓国語で「結婚して下さい!」

今回は韓国語で「結婚してください」の色々な言い方と結婚にまつわる事ついてお話しました。

やはり韓国と日本は文化が違うので 様子も違いますし韓国は日本よりも結婚 することによって二人だけでなく家族の繋がりが強くなるので 違うことも多いですね。

実際のプロポーズの言葉で使われるのは

결혼해주세요(キョロネジュセヨ)結婚してください
결혼하자(キョロナジャ)結婚しよう
결혼해줄래(キョロネジュルレ)結婚してくれる?

の3点フレーズが多いようです。

皆さんもドラマなどを見て 確認してみてくださいね。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
韓国語、カカオフレンズ、そして副業時代の生き方まで幅広いジャンルの記事を書いています。
60分500円からの韓国語 K Village
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。