韓国語

韓国語で「日」をマスターしたい!「日」を意味する2つの単語の違いや例文をご紹介!!

【韓国語で日】 韓国語で「日」について、2つの単語を詳しくご紹介!!

韓国語大好き
韓国語大好き
韓国語で「日」と表すときはどんな単語を使うの?
「日々」「日付」「日数」「日程」だったりと、「日」という表現はとても大切な表現の1つですよね?実は韓国語で「日」を表すには2つの単語の使い分けが必要となります!単語の違いを理解し、正しく使い分ければ韓国語がもっと楽しくなります!一緒に韓国語で「日」をマスターしましょう!!

日々の生活のなかで「日」という言葉は色々なフレーズにも活用されており、また約束をするときなどと、普段から使用するとても大切な表現です。

これから韓国留学を考えている方がいらっしゃれば、学校の授業の日程や、先生に日時の相談、またクラスメイトとご飯に行く日の約束などと、この「日」の表現はとても重要になってくると思います。

自分でしっかりスケジュールを確認しなければならないので、とても大切です!

そして先ほどでもご紹介しましたが、韓国語で「日」と言う単語は、主に2つに分けられます

日本語に訳すとすべて「日」という意味になりますが、状況に応じて2つの単語を使い分ける必要があるということです!

韓国語で「日」と表現をするとき、しっかりとした正しい意味で使えていますか?

2つの単語の「日」の意味の違いや使い分けを理解すれば、簡単に使いこなせれるようになれますし、韓国語での表現力がもっと広がり楽しくなると思います!

なので今回は韓国語で2つの「日」について、意味の違いや使い分けをご紹介したいと思います!

ぜひ、2つの「日」をマスターして、韓国語でのリスニングやライティングの幅を広げましょう!

【韓国語で「日」】韓国語で「日」は2つのパターンある!

まずマスターする点としては「韓国語で日」には2つのパターンがあるということです。

韓国語で「日」を表す2つの単語

それでは早速、韓国語で「日」について、詳しくご紹介していきます!

まず「日」を韓国語で表すと「날(ナル)」と「일(イル)」の2つがあげられます!

韓国語読み方日本語
ナル
イル

皆さんもどちらか1つは、一度は聞いたことがあるかも知れません。

2つとも日本語に訳すと、すべて同じの「日」という意味になりますが、韓国語では大きな違いを持っています。

大きな2つの違いは「날(ナル)」は「〜する日」「良い日」「こんな日、そんな日、あんな日」などの「日」を表現するときに使用します。

韓国語読み方日本語
ナル

そして「일(イル)」は「1日、2日、3日」「誕生日」「祝日」などと、主に数字に関連した「日」を表現するときに使用します。

韓国語読み方日本語
イル

最初は違いを覚えるのが大変かもしれませんが、単語の違いを理解した上で、何度も繰り返して聞いたり、単語を覚えることで、あまり深く考えなくても、状況に合わせたニュアンスを活用できるようになります。

そのために、今回は「날(ナル)」と「일(イル)」の2つを完全にマスターできるように詳しくご紹介していきますね!

韓国語で「卒業」とは何て言うの?「卒業」に関連したフレーズや、例文もご紹介!!【韓国語で「卒業」】 韓国語で「卒業」の表現や関連フレーズ、例文をご紹介!! 「卒業」という言葉は、一度は口にしたこと...

【韓国語で「日」】「날(ナル)」と「일(イル)」について詳しくご紹介!

ここからは「날(ナル)」と「일(イル)」について、それぞれ詳しくご紹介していきます。

「날(ナル)」

まずは、「날(ナル)」から詳しくご紹介いたします!

この「날(ナル)」は日本語の「日(ひ)」と近い意味を持ちます。

韓国語読み方日本語
ナル

どちらかと言うと「日(にち)」より「日(ひ)」と表現する時に使用することが多いです。

分かりやすく、表にまとめてみました!

韓国語読み方日本語
이날イナルこの日
그날クナルその日・あの日
전날チョンナル前日
봄날ポンナル春の日
여름날ヨルンナル夏の日
가울날カウルナル秋の日
겨울날キョウルナル冬の日
설날ソルナル旧正月
복날ポッナル三伏
첫날チョッナル初日
뒷날/훗날ティッナル/フッナル後日
좋은날チョウンナル良い日
행복한날ヘンボッカンナル幸せな日
나쁜날ナップンナル悪い日
장날チャンナル市の日

大体は「日(にち)」以外の「日(ひ/じつ)」は主に、「날(ナル)」を使用すると覚えるのも、1つの良い方法だと思います!
ですが、表でもご紹介したように、「前日」は「전날(チョンナル)」と表現しますが、「当日」となると「당일(タンイル)」となったりする場合もあります。

そういう表現方法の時もあるんだ、と受け入れて単語を覚えていくのをおすすめします。

最初は覚えるのが大変かもしれませんが、基本は「日(ひ/じつ)」は「날(ナル)」を使用すると認識しておくと、単語を覚えるときの、大きな手助けになると思います!

ここで、「날(ナル)」を活用した「日」に関する単語をまとめたので、ぜひ参考にしてみてください!

韓国語読み方日本語
날짜ナルッチャ日にち・日付・日数
날마다ナルマダ日ごとに
맨날メンナル毎日・いつも
한날ハンナル同じ日・同日
나날ナナル日々
날이 갈수록ナリ カルスロ日に日に
~하는 날〜ハヌン ナル〜する日
앞날アッナル未来・将来
옛날イェッナル昔・昔々
날로ナルロ日を追うごとに
날이 밝다ナル パッタ夜が明ける

その他にも「날(ナル)」に関連したフレーズはたくさんあるので、ぜひチェックしてみてください!

「일(イル)」

続いて「일(イル)」について詳しくご紹介いたします!

「일(イル)」は数字に関連した「日」を表現します。

韓国語読み方日本語
イル

また、先ほどでも少しご紹介しましたが「일(イル)」は日本語の「日(にち)」と近い意味を持ちます。

【韓国語で月】韓国語で「月」はどう書くの?1月から12月の書き方について詳しくご紹介!【韓国語で月】韓国語で「月」はどう書くの?1月から12月の書き方について詳しくご紹介! 韓国語で「月」といっても...

日付などの約束で、1日、2日、3日などと必ず使用する表現

スケジュールを合わせるときや、日付などの約束で、1日、2日、3日などと必ず使用する表現となるので、ぜひマスターしていきましょう!

ここでも分かりやすく、表にまとめてみました。
1か月は大体31日なので、今回は31日までご紹介いたします!

韓国語読み方日本語
일일イリル1日
이일イイル2日
삼일サミル3日
사일サイル4日
오일オイル5日
육일ユギル6日
칠일チリル7日
팔일パリル8日
구일クイル9日
십일シビル10日
십일일シビリル11日
십이일シビル12日
십삼일シッサミル13日
십사일シッサイル14日
십오일シボイル15日
십육일シンニュギル16日
십칠일シッチリル17日
십팔일シッパリル18日
십구일シックイル19日
이십일イシビル20日
이십일일イシッビリル21日
이십이일イシッビル22日
이십삼일イシッサミル23日
이십사일イシッサイル24日
이십오일イシッボイル25日
이십육일イシッニュギル26日
이십칠일イシッチリル27日
이십팔일イシッパリル28日
이십구일イシックイル29日
삼십일サンシビル30日
삼십일일サンシビリル31日

以上、1日〜31日までのご紹介いたしました。

数字を覚えるコツは、最初の1日〜10日をしっかりと覚えることです!

続きの11日〜からは、1日〜10日が基礎となってくるので、1日〜10日をしっかりと覚えましょう!

【韓国語 少し】韓国語で「少し・ちょっと」は何ていう?いろんなバリエーションを覚えよう!【韓国語 少し】韓国語で「少し・ちょっと」は何ていう?いろんなバリエーションを覚えよう! 日本語でも会話に欠かせな...

「일(イル)」を活用した「日」に関する単語

次に、「일(イル)」を活用した「日」に関する単語をまとめたので、ぜひ参考にしてみてください!

韓国語読み方日本語
내일ネイル明日
매일メイル毎日
일수イルス日数
일정イルジョン日程
휴일ヒュイル休日
주일チュイル週日
평일ピョンイル平日
요일ヨイル曜日
월일ウォリル月日
생일センイル誕生日/生日
종일ジョンイル一日中
일기イルギ日記
일본어イルボノ日本語
일식イルシッ日本食
일일차イルイルチャ1日目

「휴일(ヒュイル)」という単語をご紹介しましたが、実は韓国語で「休日」を表現する単語は2パターンあります。

1つ目が「휴일(ヒュイル)」で、2つ目が「쉬는 날(スィヌンナル)」となります。

日本語で直訳すると「쉬는 날(スィヌンナル)」は「休む日」となります。

「쉬다(スィダ)」は「休む」と日本語では訳され、先ほどご紹介した「날(ナル)」を付け足して、「쉬다(スィダ)」+「날(ナル)」=「쉬는 날(スィヌンナル)」となります。

簡単に覚える方法の1つとしては、カレンダーなどの「休日」は「휴일(ヒュイル)」を使用し、会話などのラフな状況で「休日」と表現する場合には「쉬는 날(スィヌンナル)」を使用します。

【韓国語で「日」】「날(ナル)」や「일(イル)」を使用した例文をご紹介!

韓国語で「日」という意味の「날(ナル)」と「일(イル)」について詳しくご紹介したところで、次にそれぞれの単語を使った例文をご紹介したいと思います。

実際に日常でも使える、簡単な例文となっています!

「날(ナル)」と「일(イル)」、それぞれ分けてご紹介いたしますね!

「날(ナル)」を使った例文

韓国語読み方日本語
겨울에는 날마다 추워지네요.キョウレヌン ナルマダ チュウジネヨ冬は日ごとに寒くなりますね。
비가 오는 날은 집에서 쉬는게 최고야.ピガ オヌン ナルン チベソ スィヌンゲ チェゴヤ雨が降る日は家で休む(ゆっくりする)のが1番だね。
오늘은 너무 행복한 날이였어요.オヌルン ノム ヘンボッカンナリヨッソヨ今日はとても幸せな日でした。
이날은 약속이 있어서 다른 날이 좋아요.イナルン ヤクソギ イッソソ タルン ナリ チョアヨこの日は予定があるので、違う日がいいです。
이런 날씨가 좋은날은 산책이나 하고싶어요.イロン ナルシガチョウンナルン サンチェギナ ハゴシポヨこんな天気が良い日は散歩でもしたいです。
아침을 먹은날은 뭔가 기분이 엄청 좋아요.アチムル モグンナルン ムォンガ キブニ オンチョン チョアヨ朝ごはんを食べた日は、なんだか気分がとっても良いです。

「일(イル)」を使った例文

韓国語読み方日本語
우리 엄마 생일은 이번달에 십일일이예요.ウリ オンマ センイルンイボンタレ シビリイェヨお母さんの誕生日は今月の11日です。
매일 우유를 마시고 있어요.メイル ウユル マシゴ イッソヨ毎日牛乳を飲んでいます。
어느 요일이 제일 좋아요?オヌ ヨイリ チェイリ チョアヨどの曜日が1番好きですか?
평일에는 일찍 자도로 노력하고있지만 어렸네요.ピョンイレヌン イルッチ チャドロ ノリョカゴイッジマン オリョッネヨ平日は早く寝ようと努力しているんですが、難しいですね。
하루종일 집중하고 공부를있어어요.ハルジョンイル チッジュンハゴコンブル ハゴイッソソヨ一日中、集中して勉強していました。
휴일은 많이 자고 저녁에는 맛있는 것 먹으러가요.ヒュイルン マニ チャゴ チョニョゲヌン マシッヌンゴ モグロ カヨ休日はたくさん寝て、夜には美味しいものを食べにいきます。

【まとめ】韓国語の「日」をマスターしよう!

韓国語の「日」という意味を持つ2つの単語について、使い方や2つの単語の違い、またそれぞれの例文をご紹介しました!

韓国語で「日」と表現される単語は「날(ナル)」と「일(イル)」となります。

韓国語読み方日本語
ナル
イル

「날(ナル)」は日本語の「日(ひ)」と近い意味を持ち、「일(イル)」は日本語の「日(にち)」と近い意味を持ちます。

覚え方のコツは、「날(ナル)」は「〜する日」などと表現するときに使用し、「일(イル)」は主に数字が関連してくるときに使用すると覚えると、頭にスッと入ってくると思います!

2つの単語を正しく覚えて、しっかり使いこなせることができるようになると、ネイティブ感がグンとアップするので、韓国語でのコミュニケーションがスムーズにいくようになったり、聞き取りも確実に早くなります!

最初は覚えることが多くて大変かもしれませんが、今回ご紹介した覚え方のコツなどを参考にしてみてください!

ぜひ韓国語の2つの「日」をマスターして、韓国語学習やコミュニケーションなどに、役立ててみてください!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。