韓国語

韓国語で「かっこいい」と伝えたい!「かっこいい」をマスターして憧れのあの人に伝えよう!

韓国語で「かっこいい」と伝えたい!「かっこいい」をマスターして憧れのあの人に伝えよう!

皆さん、韓国語で「かっこいい」と伝えたい時、なんて言いますか?멋있다(モシッタ)?잘생겼다(チャルセンギョッタ)?

どちらも正解ですが細かいニュアンスの違いは説明できますか?また、その他にもたくさんの単語や表現の仕方があるのは知っていましたか?

憧れの俳優やアイドルに対してや韓国人のオッパに対して…「かっこいい」を伝えたい瞬間ってたくさんありますし、韓国人は日本人よりも自分の気持ちや相手に対しての愛を積極的に表現するので、この言葉は日常生活でも頻繁に使う、とても大切でありまた、便利なフレーズです。

そこで、今回の記事では韓国語「かっこいい」に関してまとめてみました。

韓国語でよく使われる「かっこいい」を表す単語

韓国語で「かっこいい」を表す単語をまとめました。まずはこれから覚えてみましょう!

韓国語でかっこいいその1:使いやすいかっこいい)

멋있다(モシッタ)

かっこいい、素敵、すばらしいというような意味ですが特に縛りはないので何にでも使えます。迷ったときはとりあえずこの単語を使えば間違いないです。

韓国語でかっこいいの例文

멌있고 돈 많으면 누구든 좋아(モシッコ トン マヌミョン ヌグドゥン チョア)
かっこよくてお金持ちだったら誰でも良い

韓国語でかっこいいの例文

오빠 세상에서 제일 멋있어!(オッパ セサンエソ チェイル モシッソ)
お兄さんは世界で一番かっこいいよ!

韓国語でかっこいいの例文

와,짱 멋있다!(ワァ チャン モシッタ)
(何かかっこいいものを見たときに)わぁ!最高にかっこいい!

韓国語でかっこいいその2:外見がかっこいい)

잘생겼다(チャルセンギョッタ)

ハンサムだ、イケメンだというような意味です。멋있다は顔は重要視せず全体で見たときに雰囲気の良い男性にも使えますが、この잘생겼다は顔の作りを最重要視します。

そのため、韓国男子は멋있다より잘생겼다と言われたほうが方が喜ぶ人が多いです。

韓国語でかっこいいの例文

왤케 잘생겼는지 이해가 안간다니까?(ウェルケチャルセンギョッヌンジイヘガアンガンダニッカ)
なんでこんなにイケメンなのが理解ができないんだってば

韓国語でかっこいいの例文

저 오빠 사진보다 실물이 더 잘생겼어.(チョオッパサジンボダシルムリトチャルセンギョッソ)
あのお兄さんは写真より実物がもっとかっこいいよ

韓国語でかっこいいその3:綺麗)

ここにテキストを入力

예쁘게 생겼다(イェップゲセンギョッタ)

綺麗という意味です。

女性に対して使われるイメージの強い「예쁘다」ですが、最近のアイドルや俳優の中にはかっこいいイメージより、綺麗なイメージが強い人が多いですよね。

女性よりも肌が白くてきれいだったり、人形みたいな顔をシていたり…そんな時に使えるのがこの単語です。

韓国語でかっこいいの例文

아 우리 애들이 진짜 예쁘게 생겨서 나 여자 안하고싶어(ア ウリ エドゥリ チンチャ イェップゲ センギョソ ナ ヨジャ アナゴシポ)あぁ推しが本当に綺麗すぎて私もう女やりたくない

韓国語でかっこいいの例文

어떻게 저렇게 사람이 예쁘게 생길수가있어?(オットッケ チョロッケ サラミ イェップゲ センギル ス ガイッソ)どうやったらあんなに人が綺麗でいられるの?

韓国語でクールな女性に「かっこいい!」と伝えたいときは?

ここまで、男性に対して使う「かっこいい」をご紹介してきましたが、女性に対してはどう伝えればいいかについて説明します。

中性的でクールな女性に対してはとても簡単で、簡潔に言うと「잘생겼다(チャルセンギョッタ)」や「오빠(オッパ)」等、主に男性に対して使う言葉も使ってOKなんです。

韓国では、日本よりもガールクラッシュコンセプトのアイドルが人気だったり、モデルや一般人でも中性的なスタイルの女性がかなり支持を集めています。だからこそ、そのぶん日常会話でもこのような言葉がよく使われていますし、不自然に感じないのです。

ただ、見た目は女性らしくても芯が通っていたり素敵だなと感じさせられる女性っていますよね?そういう場合は男性に使うような言葉を使うと不自然になってしまうんです。そこで、そういう場合に使える便利なフレーズをご紹介します。

멋지다(モッチダ)

素敵だ、かっこいいという意味です。勿論男性に対しても使えます。

韓国語かっこいいの例文

당신 열심히하는 모습 너무 멋져요(タンシン ヨルシミハヌン モスプ ノム モッチョヨ)
あなたが一生懸命頑張る姿、とっても素敵です

韓国語かっこいいの例文

쟤 키도 크고 비율이 좋아서 너무 멋져(チェ キド クゴ ビユリ チョアソ ノム モッチョ)
あのこ背も高いしスタイルも良くてすごいカッコいい

쌔끈녀(セックンニョ)

セクシーでスタイルがよくクールと言うような意味の쌔끈하다(セックナダ)と女という意味の녀(ニョ)を合わせた俗語です。

韓国語かっこいいの例文

야 이 쌔끈녀(ヤ イ セックンニョ)
このセクシーでカッコいい女!

간지녀(カンジニョ)

上と似たような感じですが、간지(カンジ)と녀(ニョ)を合わせた俗語です。イケてる雰囲気の女性に対して使います。

韓国語かっこいいの例文

저번주에 간지녀랑 좀 어때?(チョボンチュネ カンジニョラン チョム オッテ)
先週のイケてる女とはどうなってる?

韓国語「かっこいい」に関するスラング一覧

韓国語「かっこいい」に関係するスラングや新造語をまとめてみました。

TPOに十分注意して、使ってください。

간지(カンジ)

日本語「感じ」が語源で、イケてる、雰囲気のあるというような意味です。

간지나(カンジナ)

いい雰囲気でてる

스웩(スウェク)

swag めっちゃかっこいい

와우 스웨엑(ワゥ スウェエグ)

wow swag めっちゃかっこいい

킹카(キンカ)

king card
쟤가 오늘 킹카인듯(チェガ オヌル キンカインドゥ)
あの子が今日のkingcardだな

비담(ビダム)

비주얼 담당(ビジュオル タムダン)(ビジュアル担当)の省略系
너 우리반에 비담이잖아(ノ ウリバネ ビダミジャナ)
あなたうちらのクラスのビジュアル担当じゃん

존잘(ヂョンチャル)

めっちゃ、やばいを意味する존나(ヂョンナ)と잘생겼다(チャルセンギョッタ)を組み合わせた言葉。

존나が少し低俗なイメージの単語なので、TPOに注意しながら使ってください。友達間で使うには問題ありません。

내 남친 존잘이야(ネ ナムチン ヂョンチャリヤ)

私の彼氏めっちゃカッコいいよ

기럭지(キロクチ)

方言で「長さ」を表します。背が高くてかっこいい時に使います。

기럭지 무슨일(キロクチ ムスニル)

キロクチ何事?

조각 같아(チョガクガッタ)

彫刻みたいという意味です。鼻が高かったり、彫りが深いイケメンに対して使われることが多いです。

아 진짜 조각같애 작품이야(ア チンチャ チョガクガッテ チャクプミヤ)
あぁほんとに彫刻みたい作品だよ

【番外編】韓国で今人気のかっこいい苗字や人名

韓国で今人気の名前についてご紹介します。ニックネームや韓国名を考えるときに是非参考にしてみてください。

韓国で人気な男性の名前

5位:시우(シウ)

漢字で、시は「時」、우は宇宙の「宇」と書きます。女性にも多いですが幻想的で素敵なイメージです。

4位:도윤(ドユン)

男性的な雰囲気をもった名前です。最近とても人気な名前です。

3位:예준(イェジュン)

「礼」を意味する예がついているのでスマートで男性的なイメージがあります。

2位:서준(ソジュン)

韓国では준の発音が綺麗だと人気なので준がつく名前がたくさんありますね。

1位:민준(ミンジュン)

男性的なイメージのかっこいい名前です。人気になったドラマの主人公の名前や、人気俳優に影響されてかっこいいイメージが付きました。

韓国で人気な女性の名前

5位:서연(ソヨン)

元気はつらつな可愛いイメージをもった名前です。서の発音が綺麗なこともあり人気の名前です。

4位:서윤(ソユン)

優しくふわっとしたイメージの名前です。

3位:지우(ジウ)

賢いイメージで好印象な名前です。男性の名前としても人気です。

2位:서현(ソヒョン)

芸能人の芸名や本名でも多く見られます。素朴で清楚なイメージをもった名前です。

1位:민서(ミンソ)

現在の高校生・大学生や、インスタグラマー、芸能人などとてもよく見られる名前です。민(ミン)と聞くと、発音がとても可愛いなと思いませんか?同じく韓国でも結構可愛いイメージをもつ発音のため、女性の名前として人気があります。

【まとめ】今回の記事では韓国語「かっこいい」に関してご紹介しました。

今回の記事では韓国語「かっこいい」に関するいろいろを意味やフレーズと共にご紹介しました。

「かっこいい」に関するフレーズはご紹介したもの以外にもたくさんあるので、使いこなせるようになると本当に楽しいし日本語でかっこいい!イケメン!というよりもかなりたくさんの表現ができるようになります。

ですが、とても多いためまずは入門〜中級編として記事にしてみました。是非マスターして憧れのオッパやアイドルとの会話を楽しんでみてくださいね。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 ブログのご相談や掲載のご相談は「(@mikage_hz)」までご連絡ください。韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。