MENU
韓国語

韓国語で「色」はなんて言うの?韓国語の「色」特集!

韓国語で「色」はなんて言うの?韓国語の「色」特集!

韓国語大好き
韓国語大好き
韓国語で色を伝えたいときはなんて言えば良いのかな。
それじゃあ今日は色について一緒に勉強していきましょう!

色は、韓国語では「セッカル」、ハングルで書くと「색깔」となります。

漢字語で「색」(セッ)という単語もあり、「色」という意味では同じように使えますが、人と同じ類であることなどを表す「色」には「색」が使われ、政治的、理念の傾向などを表すときには、「색깔」が使われます。

韓国語で色

韓国語 読み方 日本語
색깔 セッカル 色、色彩
セク
빛깔 ピッカル 色彩、色、色取り
컬러 コルロ カラー

色はとても身近な存在ですよね。

買い物に行って、洋服や化粧品などを探すときに欲しい色を伝えたり、会話の中で好きな色を伝えたりと、色は好みも出るし、持ち物の色などから相手のことを知ることもできる重要な情報の一つになります。

韓国の色と聞くと、赤色や黄色、青色、緑色など、はっきりとした印象の色を思い出す方も多いのではないでしょうか。

今回は、色についての単語や発音、表現について一緒に勉強していきましょう!

韓国で色。そして韓国語の色と歴史

韓国には五方色、ハングルで書くと「오방색」(オバンセッ)と呼ばれる、昔から多く使われている基本の5つの色があります。

陰と陽の気運が天と地になり、再び陰と陽の気が土、火、木、金、水の五行となったという「陰陽五行思想」をもとにしたもので、黄色、赤色、青色、白色、黒色の5色を指します。

それぞれ、土、火、木、金、水を意味しているということですよ。

そして、この青色と黄色の間色として緑色、赤色と白色の間色として紅色、青色と白色の間色として碧色、黒色と赤色の間色として紫色、黒色と黄色の間色として硫黄の色があり、これらを五間色、「오간색」(オガンセッ)と呼ぶそうです。

この五方色と呼ばれる色は、料理にも存在していて、料理については「五味五色」と言われています。

宮中料理である九節板「구절판」(クジョルパン)や「신선로」(シンソルロ)、お祝いなどの席で食べられる「국수」(ククス)の上に乗せる「고명」(コミョン)、日本でもおなじみのビビンバ「비빔밥」(ビビンバッ)などがそれに当たります。

そして日本語で言う「チマチョゴリ」、韓国語では「한복」(ハンボッ)と言いますが、

こちらにも多く使われてきた色です。特に、名節や満1歳誕生日を祝う席などで着る子どもの伝統衣装「색동저거리」(セットンチョゴリ)と呼ばれる服には、今でもこの五方色と五間色が使われています。

厄除けや無病息災、長寿の願いが込められているそうですよ。

韓国の伝統的なお寺や宮殿などの建物や、お土産品、伝統衣装などを思い出すと、確かにこの「五方色」や「五間色」が多く使われているなという印象ですよね。

韓国語で色々な「色」を言ってみよう

韓国語 読み方 日本語
빨간색 パルガンセッ 赤色
파란색 パランセッ 青色
노란색 ノランセッ 黄色
까만색 カマンセッ 黒色
하얀색 ハヤンセッ 白色
초록색 チョロクセッ 緑色
보라색 ポラセッ 紫色
분홍색 プノンセッ ピンク色
주황색 チュファンセッ オレンジ色
하늘색 ハヌルセッ 水色
갈색 カルセッ 茶色
금색 クムセッ 金色
은색 ウンセッ 銀色
회색 フェセッ 灰色
베이지 ベイジ ベージュ
남색 ナムセッ 藍色
극방색 クッバンセッ カーキ色
감색 カムセッ 紺色
연두색 ヨンドゥセッ 黄緑色
아이보리색 アイボリセッ アイボリー

オレンジ色は「오랜지색」(オレンジセッ)、ピンク色は「핑크색」(ピンクセッ)とも言いますよ。

「빨간색」(パルガンセッ)は、もともと「赤い」という形容詞「빨갛다」(パルガッタ)が原型で、そこに色に当たる「색」(セッ)がついた単語です。

同じく、青色を指す「파란색」(パランセッ)は「파랗다」(パラッタ)、黄色を指す「노란색」(ノランセッ)は「노랗다」(ノラッタ)、黒色を指す「까만색」(カマンセッ)は「까맣다」(カマッタ)、白色を指す「하얀색」(ハヤンセッ)は「하얗다」(ハヤッタ)が原型となります。

形容詞なので、「赤く」という意味の「빨갛게」(パルガッケ)などと活用されることもありますよ。

韓国語で赤いは?

一口に赤と言っても様々な赤がありますよね。

真っ赤な赤、少し黒っぽい赤など色々な赤がイメージできると思います。

先ほどの表では、赤は「빨간색」(パルガンセッ)としていました。

ただ、実は韓国の色に関する語数はかなり多く、実際「赤」を表す単語はもっとたくさんあります。

代表的な単語を挙げると、普通~少し黒っぽい赤まで幅広く表すことができるのが「붉다」(プッタ)、うす赤いとされるのが「벌겋다」(ポルゴッタ)、「真っ赤な」と言いたいときに使う「새빨갛다」(セッパルガッタ)です。

韓国語で色。慣用句も含め、使い方の例

「빨갛다」(パルガッタ)も合わせて紹介していきます。

韓国語 読み方 日本語
토끼 눈처럼 빨갛다 トッキ ヌンチョロム パルガッタ (慣用句)ウサギの目のように赤い
신호등이 빨간 불일 때는 예외 없이 건너면 안 됩니다. シノドゥンイパルガン プリル ッテヌン イェウェオプシ コンノミョン アンドェムニダ 信号が赤い明りの時は例外なく渡ってはいけません。
사과가 빨개졌어요. サグァガ パルゲジョッソヨ りんごが赤くなりました。
눈이 벌겋다 ヌニ ポルゴッタ (慣用句)充血して目が赤い、自分の利益だけを追うのに熱中すること
그녀의 얼글은 술에 취한 듯 벌겋다. クニョエ オルグルン スレ チュィハン トゥッ ポルゴッタ 彼女の顔は酒に酔ったように赤い。
새빨간 거짓말 セッパルガン コジンマル (慣用句)真っ赤な噓
이 사과는 새빨갛다. イ サグァヌン セッパルガッタ このりんごは真っ赤だ。
붉은 노을 プルグン ノウル 赤い夕焼け
붉은 돼지 プルグン トェジ (映画名)紅の豚
가을이 되면 잎이 붉은 색으로 물들어요. カウリ トェミョン イッピ プルグン セグロ ムルドゥロヨ 秋になれば葉が赤く染まります。

韓国では、信号の色を赤色である「빨간색」(パルガンセッ)、オレンジ色である「주황색」(チュファンセッ)、緑色である「초록색」(チョロクセッ)で表しますよ。

韓国語で黒いは?

同じく、黒にも「까만색」(カマンセッ)以外の言い方があります。

いくつか挙げると、「검정색」(コムジョンセッ)と、「검은색」(コムンセッ)、「새까맣다」(セカマッタ)などです。

「검정색」(コムジョンセッ)と、「검은색」(コムンセッ)は、自然な黒を表し、相手に少しかしこまった印象を与える単語です。

文法的な名詞としては「검은색」(コムンセッ)が多く使われ、「검정색」(コムジョンセッ)は、実は「검정」(コムジョン)だけで黒を表していて、実際のところ2つに大きな差はなく使われているのが現状のようです。

「까만색」(カマンセッ)は、人工的な黒、艶のある黒に当たり、「검정색」(コムジョンセッ)と、「검은색」(コムンセッ)よりも身近な印象を与えられる言葉です。

「새까맣다」(セカマッタ)は日本語の真っ黒に当たります。また、距離や時間などが離れていることも指すことができますよ。

そして、「까맣다」(カマッタ)と「새까맣다」(セカマッタ)は、すっかり忘れていた、など、まったく知らないという時にも使うことができます。

例文を見ていきましょう。

韓国語 読み方 日本語
그녀는 검은 머리가 잘 어울려요. クニョヌン コムン モリガ チャル オウルリョヨ 彼女は黒い髪がよく似合います。
까만 치마를 샀어요. カマン チマルル サッソヨ 黒いスカートを買いました。
20년 전의 새까만 기억이에요. イーシムニョン ジョネ セッカマン キオギエヨ 20年前の遠い記憶です。
까맣게 있고 있었어요. カマッケ イッコ イッソッソヨ すっかり忘れていました。
그 때까지 그 사실을 새까맣게 모르고 있었어요. クッテッカジ ク サシルル セカマッケ モルゴ イッソッソヨ その時までその事実をまったく知らずにいました。

韓国語で白いは?

白いも単語は一つではありません。

「하얗다」(ハヤッタ)の他に「희다」(フィダ)があります。白い色と言いたい時には「흰 색」(フィン セッ)となります。

韓国語 読み方 日本語
나이가 들면 흰 머리가 생겨요. ナイガ トゥルミョン フィン モリガ センギョヨ 年を取ると白髪ができます。
하양 셔츠를 샀어요. ハヤン ショチュルル サッソヨ 白いシャツを買いました。
하룻밤을 하얗게 밝혔어요. ハルッパムル ハヤッケ パルキョッソヨ 一晩を一睡もせずに明かしました。
흰 눈이 싸인 길을 걸었어요. フィン ヌニ ッサイン キルル コロッソヨ 白い雪が積もった道を歩きました。

「하얗다」(ハヤッタ)が、人工的な白を表すのに対し、「희다」(フィダ)は自然な白を表します。

また、「하얗다」(ハヤッタ)は、一睡もしないという慣用句にも使われています。

韓国語で色を使った表現

「色」を使った単語や、会話で使える例文を紹介していきます。まずは単語です。

韓国語で色を使った表現(単語編)

韓国語 読み方 日本語
색도화지 セットファジ 色画用紙
색연필 セギョンピル 色鉛筆
색동 セットン 色とりどり
색깜 セッカム 色味
색채 セッチェ 色彩
음색 ウムセッ 音色

韓国語で色を使った表現(例文編)

韓国語 読み方 日本語
무슨 색깔을 좋아해요? ムスン セッカルル チョアヘヨ? 何色が好きですか。
저는 파란색을 좋아해요. チョヌン パランセグル チョアヘヨ 私は青色が好きです。
다른 색 있어요? タルン セギッソヨ? 他の色ありますか。
다른 색은 없어요? タルン セグン オプソヨ? 他の色はありませんか。
색안경을 쓰고 보다 セガンギョンウル ッスゴ ポダ (慣用句)色眼鏡で見る

【まとめ】韓国語で色

韓国には紹介した単語以外にも本当にたくさんの色を表す言葉があり、その表現も本当に豊富です。

日本語では同じ色でも単語が複数あったりするので、その違いを日本人が感覚として掴むのは難しいかもしれませんが、興味、機会があればぜひ調べてみてくださいね。

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
ABOUT ME
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズの記事を書いています。 韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
550円で韓国語を!


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
韓流アイドルにファンレターを書きたい!

韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で無料体験レッスンに申し込むのが一番。

6/末までなんと1,000円分のQuoカードキャンペーン!
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\無料体験はこちらから/


テキストのコピーはできません。