【韓国語で銀行】韓国語で銀行って？金融機関で使える単語・表現を紹介！韓国の銀行口座開設方法もチェック！
韓国語で「銀行」は何というかご存知ですか？
韓国旅行に行きたいという方は、所持金が足りず、お金を下ろす際、両替をする際など、銀行やATMを利用する機会があるかもしれませんよね。
買いものや飲食店で使える表現は覚えて韓国旅行に出かけたけど、銀行やATMを利用する際に何と言っていいか分からなくて困った…なんて事にならないためにも、お金に関する表現はしっかり覚えておきたいものです。
韓国旅行で銀行に行く際や仕事で韓国に関わっている人にとっては、お金や銀行の表現は、重要になってきますよね。
そこで今回は、旅行や仕事、留学などで韓国に行く際に役立つ銀行で使われる韓国語表現やフレーズと共に銀行口座開設方法も紹介していきます。
【韓国語 銀行】銀行や金融機関で使える韓国語を紹介
まずは、銀行や金融機関で使える韓国語単語と主な韓国の銀行を紹介していきます。
韓国語で銀行は何て言う？
韓国語で銀行は、은행です。発音は、ウネンです。
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| 은행 | ウネン | 銀行 |
「銀行はどこにありますか？」や道を聞く際に「～銀行を右に曲がって」等の旅行や日常会話でも使用出来る表現ですよね。
【韓国語で銀行】主な韓国の銀行名を紹介
日本の「日本銀行」にあたる中央銀行は、韓国銀行（한국은행）と言います。その他に、主な韓国銀行を紹介しますね。
大手銀行
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 국민은행 | 国民銀行 |
| 하나은행 | ハナ銀行 |
| 우리은행 | ウリ銀行 |
| 신한은행 | 新韓銀行 |
| 기업은행 | 企業銀行 |
| NH농협은행 | NH農協銀行 |
地方銀行
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 부산은행 | 釜山銀行 |
| 광주은행 | 光州銀行 |
| 저축은행 | 貯蓄銀行 |
| 새마을금고 | セマウル銀行 |
その他の銀行
こちらは、会社系で使用されると思うので、発音も一緒に紹介します。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 투자은행 | トゥジャウネン | 投資銀行 |
| 시중은행 | シジュンウネン | 都市銀行 |
| 기업은행 | キオブンヘン | 企業銀行 |
| 농협은행 | ノンヒョブネン | 農協銀行 |
| 씨티은행 | ッシティウンヘン | シティ銀行 |
| 외환은행 | ウェファンウンヘン | 外替銀行 |
メインな銀行名は、上記の通りです。ちなみに、日本の銀行の営業時間は大体 午後3時までですが、韓国の銀行の営業時間は、午前9時から午後4時までです。
【韓国語で銀行】銀行・金融機関で使える韓国語
それでは、銀行で耳にするであろう韓国語単語を紹介します。
下に行くに連れ、使用頻度は薄れますが、どれも覚えておくと役立つ韓国語ですので、しっかりチェックしていって下さいね。
暗証番号などのように解体して見ていくと、結構日常会話でも使用できる単語との組み合わせで出来ているので、覚えやすく、語彙力にも繋がります。
（例）비밀번호：비밀（秘密）+번호（番号）
さっそく、見ていきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 은행원 | ウネンウォン | 銀行員 |
| 창구 | チャング | 窓口 |
| ATM（현금인출기） | ヒョングムシンチュルギ | ATM機 |
| 계좌 번호 | ケジャボノ | 口座番号 |
| 은행 계좌 | ウネンゲジュァ | 銀行口座 |
| 현금카드 | ヒョングムカドゥ | キャッシュカード |
| 통장 | トンジャン | 通帳 |
| 비밀번호 | ピミルボノ | 暗証番号 |
| 잔액 | チャネッ | 残高 |
| 예금 | イェグム | 預金 |
| 금액 | クメッ | 金額 |
| 입금 | イックム | 入金 |
| 출금 | チュルグム | 出金 |
| 이자 | イジャ | 利子 |
| 입금/이체 | イックム/イチェ | 振込み |
| 해외 송금 | ヘウェソングム | 海外送金 |
| 수속 | スソッ | 手続き |
| 수수료 | ススリョ | 手数料 |
| 신용카드 | シニョンカードゥ | クレジットカード |
| 환전 | ファンジョン | 両替 |
| 환율 | ファンニュル | レート |
| 돈 | トン | お金 |
| 현금 | ヒョングム | 現金 |
| 수표 | スピョ | 小切手 |
| 원화 | ウォナ | ウォン貨 |
| 오천원 | オチョノン | 5千ウォン |
| 만원 | マノン | 万ウォン |
| 여행자수표 | ヨヘンジャスピョ | トラベラーズチェック |
| 동전 | トンジョン | 小銭 |
| 은행 강도 | ウンヘンガンド | 銀行強盗 |
お金に関する単語は、買いものなどでも使い回しできるので、現金やカード、小銭などの表現は覚えておいて損はないですよ。
【韓国語で銀行】銀行でよく使用される韓国語例文・フレーズを紹介
銀行で使われる単語を見ていきましたね。
次は、文章でもチェックしていきましょう。銀行でよく使われる韓国語のフレーズを見ていきたいと思います。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| すみません、日本円を韓国ウォンに両替したいのですが。 | 저기요,일본 엔을 한국 원으로 환전하고 싶은데요 | チョギヨ,イルボン エヌル ハングッ ウォヌロ ファンジョナゴ シップンデヨ |
| 日本に海外送金をしたいのですが、手数料はいくらでしょうか。 | 일본에 해외 송금을 하고 싶은데 수수료는 얼마에요? | イルボネ ヘウェソングムル ハゴ シップンデ ススリョヌン オルマエヨ？ |
| このクレジットカードで現金を下ろしたいのですが、ATMはどこですか？ | 이 신용 카드로 현금을 출금하고 싶은데 ATM은 어딜까요? | イ シニョンカドゥロ ヒョングムル チュグルマゴ シップンデ ATMヌン オディルカヨ？ |
| 日本語で対応していただける窓口はありますか？ | 일본어로 대응 해 주실 창구가 있습니까? | イルボノロ エウンヘジュシル チャングガ イッスムニカ？ |
| レートはいくらですか？ | 환율이 어떻게 돼요? | ファンニュリ オトッケ テヨ？ |
| パスポートは必要ですか？ | 여권이 필요해요? | ヨッコニ ピリョヘヨ？ |
話せなくても、メモを見せれば伝わる事もあるので、単語を覚えておくと便利ですね。
【韓国語で銀行】銀行ATMも使えるようになろう！
さて、ここまで銀行で使われるであろう韓国語単語やフレーズを紹介していきました。
韓国でATMが使えるようになれるよう使い方や韓国と日本の違いも紹介していきます。
韓国のATMは日本と違い年中無休だそうです。24時間利用可能のATMもあります。
また、銀行やコンビニ、地下鉄駅、バスターミナル、ホテル、空港、百貨店、ビル内などにも多く設置されているので、手軽に利用出来ます。
国際キャッシュカードやクレジットカードのキャッシングサービスが利用できます。
日本語表示が可能なATMのある銀行
・外換銀行 외환은행
・ウリ銀行 우리은행
・新韓銀行 신한은행
・国民銀行 국민은행
・ハナ銀行 하나은행
ATMの使い方例
海外カードで現金を引き出す方法を紹介します。銀行によって用語や表現も違い、操作方法も異なりますが、大まかな流れを紹介していきます。
おおまかに言えば、日本で使用するATMと使い方は、ほとんど変わりません。
海外のカードで現金を引き出す場合は、「Global ATM」「Plus」や「Cirrus」マークのついたATMでのみお金を引き出すことが出来ます。
また、国際キャッシュカードの場合は、カードに表示されたマークを確認し、対応しているATMを探すようにしましょう。
ビザ・マスター・ＪＣＢ等の国際ブランドステッカーが貼ってある機種に限り利用が可能です。
それでは、早速流れの紹介です。
①「카드ＣＡＲＤ」と記載のある部分にカードを入れる。
②「日本語」または「International」ボタンを押す。
③国内（韓国）発行カードか、海外（日本含む）発行カードか選択する。
④普通預金、当座預金、クレジットカードを選択する。
※カードブランド（VISA、JCB等）を選択する場合もあります。
⑤希望取引ボタンを押す。引き出す場合は、引き出し（예금 지급）を押す。
⑥暗証番号（비밀 번호）を入力する。
⑦引き出し金額を押す。
※金額を指定したい場合、「その他」を押し、金額を指定する。
⑧現金、明細書、カードを受け取る。※明細書発行が選択式の機械もあります。
⑨操作終了を確認。
【韓国語で銀行】銀行ATMで覚えておきたい単語
銀行で使われる単語とも重複しますが、ATMでも使用される単語を紹介します。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| ATM（현금인출기） | ヒョングムシンチュルギ | ATM機 |
| 계좌 번호 | ケジャボノ | 口座番号 |
| 은행 계좌 | ウネンゲジュァ | 銀行口座 |
| 현금카드 | ヒョングムカドゥ | キャッシュカード |
| 통장 | トンジャン | 通帳 |
| 비밀번호 | ピミルボノ | 暗証番号 |
| 잔액 | チャネッ | 残高 |
| 예금 | イェグム | 預金 |
| 금액 | クメッ | 金額 |
| 입금 | イックム | 入金 |
| 출금 | チュルグム | 出金 |
| 이자 | イジャ | 利子 |
| 입금/이체 | イックム/イチェ | 振込み |
| 해외 송금 | ヘウェソングム | 海外送金 |
| 수속 | スソッ | 手続き |
| 수수료 | ススリョ | 手数料 |
| 신용카드 | シニョンカードゥ | クレジットカード |
| 환전 | ファンジョン | 両替 |
| 환율 | ファンニュル | レート |
| 돈 | トン | お金 |
| 신용카드 | シニョンカードゥ | クレジットカード |
| 현금 | ヒョングム | 現金 |
| 수표 | スピョ | 小切手 |
| 원화 | ウォナ | ウォン貨 |
| 오천원 | オチョノン | 5千ウォン |
| 만원 | マノン | 万ウォン |
| 여행자수표 | ヨヘンジャスピョ | トラベラーズチェック |
| 동전 | トンジョン | 小銭 |
【韓国語で銀行】韓国の銀行口座開設方法は？
最後に韓国で銀行口座を開設する方法を紹介したいと思います。
日本人でも韓国で銀行口座を持てるの？と思う方もいらっしゃると思います。
実は、条件さえそろえば、韓国でも銀行口座を持つことは可能なのです。
もちろん誰でも口座を持てるというわけではありませんので、注意して下さい。
銀行によって申請方法や条件は異なりますが、すべてが揃えば、口座を持つことが出来るのですね。
例えば、半年や1年などの長期留学であったり、仕事で長期滞在したりするという方などは持っていた方が何かとメリットもあるそうです。
長期間、慣れない環境でいつも現金を持ち歩くのも何かと不安ですよね。
そのような場合に、韓国で銀行口座を持っておくと、必要な時に出し入れができ、安全かつ便利にお金を管理できるので、便利です。
必要な条件・手続きは一般的に、下記のものが必要なようです。
①学生証や在学証明書、ビザ・外国人登録書などの韓国で発行された身分証
②韓国内の電話番号、韓国内の住所があること
パスポートだけでは、口座を作ることはできません。
条件のビザ・外国人登録証は、90日以下の場合、観光ビザという事での入国になるため、不要とされています。
しかし、中には必要な銀行もありますので、予め調べてから手続きを始めましょう。
まだ韓国語に自信がないという人は、日本にも窓口のある韓国銀行があり、日本語での手続きが可能ですので、予め口座を作ってから行くのも良いかもしれません。
【まとめ】【韓国語で銀行】銀行で使用出来る韓国語をマスターしよう！
今回は、旅行や仕事、留学などで韓国に行く際に役立つ銀行で使われる韓国語表現やフレーズを紹介しました。
韓国で所持金が足りず、お金を下ろす際、両替をする際など、銀行やATMを利用する機会があるかもしれません。
旅行や仕事で韓国に行く方にとって、お金や銀行の表現は、重要になってきますよね。
いざと言う時に困らないように、今回ご紹介したフレーズや単語は頭に入れて準備しておくと良いでしょう。
また、銀行で使えるフレーズだけでなく、銀行口座開設方法も紹介していきました。
韓国で長期滞在されるという方は、是非覚えておきましょう。口座開設を検討されている方も参考にしてみて下さいね。
・【韓国語で誰（だれ）】韓国語で「誰（だれ）」を使いこなそう！例文を紹介！
・【韓国語でぬいぐるみ】 韓国語で「ぬいぐるみ」を使いこなそう！例文もご紹介！
・【韓国語でピタカゲ】ピタカゲって何？会話中の使い方や話題になったきっかけを徹底解説！
・【韓国語でプロポーズ】韓国語の素敵なプロポーズフレーズをご紹介♡
・【韓国語 ポゴ】BTSの曲でもポゴってあるけど韓国語でポゴってなんていう意味？
・【韓国語 ゆうか】大食いYouTuber木下ゆうかについて掘り下げ調査！
・【韓国語のピゴネ】韓国語の「ピゴネ」はどういう意味？どんな時につかうの？ピゴネのついて紹介
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語で銀行】韓国語で銀行って？金融機関で使える単語・表現を紹介！韓国の銀行口座開設方法もチェック！
・【韓国語でㅜㅜ】韓国でよく使われるㅜㅜの意味や使い方を解説！
・人気再熱！？国民的歌手のIU（アイユー）って何者？
・【韓国語 ズクシ】韓国語の「ズクシ」はどういう意味？どんな時につかうの？「ズクシ」のついて紹介
・【韓国語で口（くち）】韓国語で「口（くち）」はなんというの？どんな時につかうの？「口（くち）」について紹介
・【韓国語でゼロ】韓国語で数字の「0（ゼロ）」はなんというの？どんな時につかうの？数字の「0（ゼロ）」について紹介
