MENU
韓国語

韓国語で年齢を聞きたい時は?韓国と日本では年のとり方が違うって本当?

韓国語で年齢を聞きたい時は?韓国と日本では年のとり方が違うって本当?

韓国では未だに年功序列の厳しさや儒教の考えが色濃く残っているため、社会生活をする中で自己紹介の段階で早めに相手の年齢を把握し、言葉遣いや振る舞いを気をつけることがかなり重要になってきます。

相手への呼び方や敬語の程度もかなり細かく沢山のパターンを使い分けなければいけないため、初対面の人に年齢を確認することは当たり前で、かなり上の立場の人を除き年齢を聞くことが失礼に当たることはほぼありません。

そのため、韓国語を勉強している方、特に韓国に旅行に行きたい!将来韓国に関連する仕事をしてみたい!という方、K-POPが好きな方などには特に覚えてほしいです。

日常会話やビジネスシーンでも年齢にまつわる韓国語は必須です。

ということで今回は、韓国の年齢についての色々や、年齢にまつわる韓国語について一緒に勉強していきましょう!

韓国語で年齢や○○歳って何て言うの?

韓国語で年齢や○○歳って何て言うのでしょうか?まずは基本なので丸暗記しちゃいましょう!

나이(ナイ)年齢

私の年齢は~歳です、年齢はおいくつですか?等の表現でよく使います。

また、同じ意味で연령(ヨンリョン)という言葉がありますが、最近の人はあまり使わず、나이(ナイ)のほうがよく使われるイメージです。

살(サル)歳

~歳、~才など年齢を表す時によく使われます。

日本にも「いち、に、さん」と「ひとつ、ふたつ、みっつ」のように2つの種類の数字の読み方が存在しますが、ハングルにも「ハナ、トゥル、セッ」(固有数詞)と「イル、イ、サム」(漢数字)の2つの種類の数字が存在します。

今回は、年齢を表したいときに使う数字「固有数詞」を簡単にまとめてみました。

1 하나 ハナ
2 ドゥル
3 セッ
4 ネッ
5 다섯 タソッ
6 여섯 ヨソッ
7 일곱 イルゴプ
8 여덟 ヨドル
9 아홉 アホプ
10 ヨル
11 열하나 ヨラナ
20 수물 スムル
22 수물둘 スムルドゥル
30 서른 ソルン
40 마흔 マフン
50 シィン
60 예순 イェスン

固有数詞の中には後ろに(サル)(~歳)や(シ)(~時)、(ゲ)(~個)等がつく場合、言い方が変わるものもあるので覚えておきましょう。

하나 한살 ハンサル
두살 トゥサル
세살 セサル
네살 ネサル
스물 수무살 スムサル
열하나 열한살 ヨランサル

~歳を漢数詞で表したいときには?

履歴書やプロフィールを書くときなどに必要になってくるのが年を漢数詞で表すことです。

漢数詞の後には先程紹介した살(サル)ではなく세(セ)歳という単語をつけます。

1 イル
2
3 サム
4
5
6 ユク
7 チル
8 パル
9
10 シプ
11 십일 シビル
22 이십이 イシビ
33 삼십사 サムシプサ

韓国語세に関連する単語

세대 セデ 世代
연세 ヨンセ お年
세월 セウォル 歳月

韓国語で何歳ですか?と聞きたいときは?質問の仕方と返し方!

韓国語で何歳か質問したいときのフレーズと返し方を簡単にまとめました。

何歳ですか?と質問したい時

何歳ですか?

몇살이세요?(ミョッサリセヨ?)

一番気軽に使える砕けた表現の敬語です。

年齢はおいくつですか?

나이가 어떻게 되세요?
(ナイガ オットッケ デェセヨ?)

少し丁寧な表現です。初対面の人等に使います。

お年はおいくつですか?

연세가 어떻게 되세요?
(ヨンセガ オットッケ デェセヨ?)
もっと丁寧な表現です。自分より明らかに年上だと見てわかる人にはこの表現を使いましょう。

韓国語でおいくつですか?の例文

실례지만 혹시 어머님 연세가 어떻게 되시나요?
(シルレジマン ホクシ オモニム ヨンセガ オットッケ デェシナヨ?)
失礼ですがもしかしかてお母さんのお年はおいくつでしょうか?

答えたい時

韓国では24歳です

한국에서는 스무네살이에요.
(ハングゲソヌン スムネサリエヨ)

日本では23歳です

일본에서는 스무세살이에요.
(イルボネソヌン スムセサリエヨ)

1997年生まれです

97년생이에요.
(クシプチルリョンセンイエヨ)

년(ニョン)年

2020年などの年度を表す時によく使われます。

미성년 ミソンニョン 未成年
성년 ソンニョン 成年
청년 チョンニョン 青年
소년 ソニョン 少年
90년대 クシプニョンデ 90年代
2020년 イチョンイシプニョン 2020年
년도 ニョンド 年度
내년 ネニョン 来年
매년 メニョン 毎年

 

韓国の歳の数え方が知りたい!빠른(パルン)って何?

韓国人と話しているときに「日本の年だと~歳だよ!」と言われて不思議に思った経験はありませんか?

日本と韓国では年の数え方が違く少し複雑なため混乱しやすいですよね。

韓国は数え年なので生まれたときから1歳で、お正月にみんな一緒に年をとります。

なので12月生まれの人など、人によっては韓国に行ったら急に年が二歳増えてしまうというようなこともあります。

また韓国にも早生まれ制度があり、빠른(パルン)といいます。例えば早生まれの2000年生だったら빠른00년생(パルンコンゴンニョンセン)となります。

また知人の話ですが、相手に빠른(パルン)だと言うことを特に言われなかったため、仲良くなったあとに「私一応パルンだけどね」と言われ、今から敬語をつかうのも気まずいし…と悩んだというエピソードを聞いたこともあります(笑)

逆に早生まれの00年生に対して何ヶ月かしか変わらない普通の00年生が敬語を使ったりすることもあります。

これに関しては本当にケースバイケースです(笑)

ちなみに、韓国では日本の数え方で19歳(満年齢19歳)になる年のお正月からお酒やタバコ、クラブ等が解禁されるため、年があける前にはクラブやバー、居酒屋などに新19歳(韓国では20歳)の行列ができたりします。

日本人でも韓国に行けば韓国の法律が適用されます。なんだか不思議ですよね!

【まとめ】年齢にまつわる韓国語をご紹介しました!

今回は年齢にまつわる韓国語についてまとめてみました!

韓国年齢についての知識や韓国語は覚えておくのがいいと思うので、少し複雑で混乱するかもしれませんが今回紹介した韓国語をたくさん使って、触れて、慣れてみてください!

韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。

韓国語を勉強しようかな、と思ったら

韓国語大好き
韓国語大好き
すこしでも韓国語に興味をもったら、全国に10校舎もある評判がいい韓国語教室K Villageで一度無料体験レッスンがお勧め!
韓国語大好き
韓国語大好き
こんなに綺麗な教室で安く楽しく韓国語が勉強できちゃいます!しかも最近はオンラインでもレッスン可能になったみたい!更に授業料金は据え置き!


なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!

↓↓↓↓
\ 無料体験はこちら /

ABOUT ME
GOSPELS OF JUDAS
韓国語、カカオフレンズ、そして副業時代の生き方まで幅広いジャンルの記事を書いています。
60分500円からの韓国語 K Village
なんと500円で学べる韓国語


韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
K-POPをもっと楽しみたい!

すこしでも韓国語に興味をもったら8,000人がレッスンをする、日本最大級の韓国語教室K Villageでまずは無料の体験レッスンがお勧めです。しかも安心の上場グループ会社。

なんと今なら500円分のQuoカードキャンペーン!(今月だけみたい)
今すぐ無料体験が絶対にお得!!
↓↓↓↓↓↓↓


テキストのコピーはできません。