韓国語

韓国語で「絶対」とは?5つの単語の違いや「絶対だよ / 絶対大丈夫」など例文もご紹介!

タップ出来る目次
  1. 韓国語で「絶対」とは?5つの単語の違いや「絶対だよ / 絶対大丈夫」など例文もご紹介!
  2. 【韓国語で「絶対」】日本語にも「絶対」は3パターンのシチュエーションが存在する!
  3. 韓国語で「絶対」は5パターンの単語がある!
  4. 韓国語で5つの「絶対」を使用した例文をご紹介!
  5. 【まとめ】韓国語で「絶対」とは?5つの単語の違いや「絶対だよ / 絶対大丈夫」など例文もご紹介!

韓国語で「絶対」とは?5つの単語の違いや「絶対だよ / 絶対大丈夫」など例文もご紹介!

韓国語で「絶対」とは?!5つの単語の違いや使い分け、またそれぞれの単語を使用した例文もご紹介!
この記事を書いた人
この記事を書いた人
この記事を読むと韓国語で「絶対」というフレーズについてマスターできますので最後まで楽しんでお読みください♪
韓国語大好き
韓国語大好き
韓国語で「絶対」と言いたいときはどんな単語を使うの?
日本語の「絶対」という単語は、色々なシチュエーションに使用できます。ですが韓国語の場合は、シチュエーションに合わせて「絶対」と表現する単語を、5つに使い分けなければなりません!今回は5つとも、全て使い分けることができるように、詳しく1つ1つをご紹介していきますね!

「絶対」という言葉は日常生活の中で、自然と使用をしていますよね!?

韓国語で「絶対」

「絶対」という単語を韓国語で表現すると、「절대(チョルデ)」という単語を思い浮かべる方は多いと思います!

日本語韓国語
絶対절대
(チョルデ)

韓国でよく見かける「絶対禁煙」

日本語韓国語
絶対禁煙절대 금면
(チョルデ クンミョン)

この「절대(チョルデ)」は韓国の街中や、飲食店やカフェ内で「절대 금면(チョルデ クンミョン)」=「絶対禁煙」という看板などで、よく使用をされているので、韓国語を少しでも知っている方であれば、馴染みのある単語だと思います。

絶対大丈夫! / 絶対ダメ!

日本語韓国語
絶対大丈夫!걱정할 것 하나도 없어!
(コッチョンハル コッ ハナド オプソ!)
絶対ダメ!절대로 안 돼!
(チョルデロ アン ドェ!)

韓国語で「絶対」を表現する単語は5パターンあります!

日本語韓国語
絶対(否定な表現をするとき)절대
(チョルデ)
絶対(「必ず」や「きっと」)
(ッコ)
絶対(「明らかに」や「間違いなく」)반드시
(パンドゥシ)
絶対(「明らかに」や「間違いなく」)분명
(プンミョン)
絶対(条件なんか関係なく何であろうと絶対に!)무조건
(ムジョコン)

この「절대(チョルデ)」を含めて、「絶対」を表現する単語は、5パターン存在します!

シチュエーション別に使い分ける必要があるのですが、しっかりと理解して覚えると、意外にも簡単に使い分けることができるようになると思います!

韓国語で「絶対」を表現する単語を使用するとき、シチュエーションに合った正しい単語で「絶対」を表現できるようになりましょう!

きっと韓国語での会話はもちろん!ライティングの幅や単語力もグッと上がります!今回を機会に、がんばりましょう!

【韓国語で「絶対」】日本語にも「絶対」は3パターンのシチュエーションが存在する!

韓国語で「絶対」とは?!5つの単語の違いや使い分け、またそれぞれの単語を使用した例文もご紹介!韓国語で「絶対」を表現する単語をご紹介する前に、まずは簡単に日本語の「絶対」という単語を使用するときの、3パターンのシチュエーションをご紹介いたします!

あまり深く考えずに、「絶対」という単語を使用している方がほとんどではないでしょうか??

日本語ですが、改めてしっかりと理解しておくと、韓国語の単語を覚えるときに役立つので、今回は簡単に!分かりやすく!ご紹介していきますね!

否定系の「絶対」

禁止の表現や、何かを否定するとき

「絶対〜しない」
「絶対〜するな」
「絶対〜ではない」

意思をはっきりと示すときの「絶対」

「絶対」のほかにも「必ず」という意味も含んでいるとき

「絶対〜する」
「絶対〜してみせる」
「絶対〜してください」

確定だと示すときの「絶対」

「絶対」のほかにも「間違いなく」や「確かに」という意味も含んでいるとき

「絶対〜だった」
「絶対〜のはずだ」
「絶対〜をした」

以上、日本語の「絶対」の使い方を3パターンのシチュエーション別にご紹介いたしました!

普段は何気なく使用している単語ですが、実際にはシチュエーション別に、こんなにも、はっきり分けられていたんですね!

日本語は、どんなシチュエーションのときでも「絶対」という単語1つで、全てのシチュエーションを表現できます。

韓国語はシチュエーション別で、単語を使い分けなければいけませんが、日本語は1つの単語の「絶対」で成り立っているので、間違って韓国語も日本語と同じように、1つの単語で成り立つと覚えないように気をつけましょう!

また聞いたことがある方や、知っているという方も多い代表的な単語といえば、「절대(チョルデ)」ですが、この「절대(チョルデ)」を全てのシチュエーションの「絶対」で使用している人を、たまに見かけます。

大きな間違いとなるので、こちらも気をつけましょう!

韓国語で「絶対」は5パターンの単語がある!

それでは早速、韓国語の「絶対」を表現する5つの単語を詳しくご紹介していきますね!

韓国語で「絶対」を表現する「절대(チョルデ)」

まずは1つ目にご紹介する単語は「절대(チョルデ)」です。

日本語韓国語
絶対(否定な表現をするとき)절대
(チョルデ)

先ほどでもご紹介したように、1番有名な単語ではないでしょうか??

「절대(チョルデ)」は否定文とセットです。

「絶対にダメ」
「絶対に〜してはいけない」
「絶対〜ない」

などといった否定な表現をするときの「絶対」で使用します!

「절대(チョルデ)」は口語表現となり、話し言葉のみ使用し、書き言葉では使用しません。

間違って、書き言葉で使用しないように気をつけましょう!

また「절대(チョルデ)」と同じ意味で、置き換えることもできる単語が「절대로(チョルデロ)」です!

直訳すると「絶対に」となり、「로(ロ)」は「〜に」という意味を含み、「絶対」と「絶対に」の「に」があるかないかの違いです!

なので、「절대(チョルデ)」も「절대로(チョルデロ)」も、どちらを使用しても意味は同じなので、両方を覚えて自分の好きなように、使い分けて表現してみてください〜!

韓国語で「絶対」を表現する「꼭(ッコ)」

2つ目にご紹介する単語は「꼭(ッコ)」です。

日本語韓国語
絶対(「必ず」や「きっと」)
(ッコ)

「꼭(ッコ)」は「必ず」や「きっと」という意味を含んだ「絶対」の表現となります。

「絶対に〜できる」
「絶対〜する」
「絶対〜しなければならない」

などといった強い意思を表現をするときの「絶対」で使用します!

また「꼭(ッコ)」も口語表現となり、話し言葉のみ使用し、書き言葉では使用しません。

「꼭(ッコ)」も間違って、書き言葉で使用しないように気をつけましょう!

韓国語で「絶対」を表現する「반드시(パンドゥシ)」

3つ目にご紹介する単語は「반드시(パンドゥシ)」です。

日本語韓国語
絶対(「必ず」や「きっと」)반드시
(パンドゥシ)

「반드시(パンドゥシ)」は、先ほどご紹介した「꼭(ッコ)」と意味は、全く同じで、「必ず」や「きっと」という意味を含んだ「絶対」の表現となります。

しかし、「꼭(ッコ)」との大きな違いは、「반드시(パンドゥシ)」は、文語表現となります。

「꼭(ッコ)」の逆バージョンとなり、「반드시((パンドゥシ)」は文語表現となり、書き言葉のみ使用し、話し言葉では使用しません。

「꼭(ッコ)」は話し言葉。
「반드시(パンドゥシ)」は書き言葉。

2つの単語をセットで正しく覚えることをオススメします!

韓国語で「絶対」を表現する「분명(プンミョン)」

4つ目にご紹介する単語は「분명(プンミョン)」です。

日本語韓国語
絶対(「明らかに」や「間違いなく」)분명
(プンミョン)

「분명(プンミョン)」は「明らかに」や「間違いなく」という意味を含んだ「絶対」の表現です。

「絶対に〜のはずだ」
「絶対に〜したのに」

などといった「間違いなく、確実だ」と表現をするときの「絶対」で使用します!

またこちらの「분명(プンミョン)」は口語表現となり、話し言葉のみ使用し、書き言葉では使用しません。

また「분명(プンミョン)」と同じ意味で、置き換えることもできる単語が「분명히(プンミョンヒ)」です!

こちらも直訳すると「絶対に」となり、「히(ヒ)」は「〜に」という意味を含むので、「絶対」と「絶対に」の「に」があるかないかの違いです!

「분명(プンミョン)」、「분명히(プンミョンヒ)」も、どちらを使用しても意味は同じですので、あまり深く考えずに自然に使用してみてください!

韓国語で「絶対」を表現する「무조건(ムジョコン)」

5つ目にご紹介する単語は「무조건(ムジョコン)」です。

日本語韓国語
絶対(条件なんか関係なく何であろうと絶対に!)무조건
(ムジョコン)

「무조건(ムジョコン)」は直訳すると「無条件」となり、「無条件に」という意味を含んだ「絶対」の表現となります。

「条件なんか関係なく、何であろうと絶対に!」といった意味が強い「絶対」となります!

そして「무조건(ムジョコン)」は口語表現となり、話し言葉のみ使用し、書き言葉では使用しません。

意外にも、この「무조건(ムジョコン)」は、韓国ドラマや韓国のバラエティなどで多く使れています。

直訳は「無条件」となりますが、韓国では「無条件」よりも、「絶対」のイメージが強いです!

「꼭(ッコ)」と似ているというイメージを持たれる方も多いです!

ぜひ韓国ドラマや韓国のバラエティを見るときは、少し意識してみると、いい勉強になるかもしれません!

韓国語で5つの「絶対」を使用した例文をご紹介!

韓国語で「絶対」とは?!5つの単語の違いや使い分け、またそれぞれの単語を使用した例文もご紹介!
韓国語で「絶対」という表現の単語である

日本語韓国語
絶対(否定な表現をするとき)절대
(チョルデ)
絶対(「必ず」や「きっと」)
(ッコ)
絶対(「明らかに」や「間違いなく」)반드시
(パンドゥシ)
絶対(「明らかに」や「間違いなく」)분명
(プンミョン)
絶対(条件なんか関係なく何であろうと絶対に!)무조건
(ムジョコン)

の5つをそれぞれ詳しくご紹介したところで、それぞれの単語を使用した例文をご紹介したいと思います。

それぞれの単語をもっと分かりやすく理解するためにも、例文は大切なので、ぜひチェックしてみてください!

今日は学校には絶対行かないです。

日本語韓国語
今日は学校には絶対行かないです。오늘은 학교에는 절대 안 가요.
(オヌルン ハッキョエ チョルデ アンガヨ)

あの人が言う言葉は、絶対に信じることができない。

日本語韓国語
あの人が言う言葉は、絶対に信じることができない。저 사람의 하는 말은 절대로 믿을 수 없어요.
(チョサラメ ハヌン マルン チョルデロ ミドゥル ス オプソヨ)

今日は絶対に美味しいものを食べます。

日本語韓国語
今日は絶対に美味しいものを食べます。오늘은 꼭 맛있는 것 먹어요.
(オヌルン ッコ マシッヌン ゴッ モゴヨ)

明日の試験は絶対に受かるでしょう。

日本語韓国語
明日の試験は絶対に受かるでしょう。내일의 시험은 꼭 붙을거예요.
(ネイレ シホムン ッコ プトゥルッコイェヨ)

毎日努力をしていたんだから、絶対に成功すると思います。

日本語韓国語
毎日努力をしていたんだから、絶対に成功すると思います。매일 노력을 하고 있었으니까 반드시 성공 할수있어요.
(メイル ノリョグル ハゴ イッソッスニッカ パンドゥシ ソンゴン ハルスイッソヨ)

健康のために、絶対に朝ごはんは召し上がって下さい。

日本語韓国語
健康のために、絶対に朝ごはんは召し上がって下さい。건강위해서 반드시 아침밥은 드세요.
(コンガンウィヘソ パンドゥシアチンパブン トゥセヨ)

さっきまで、絶対ここにあったんだけど、どこに行ったんでしょうか。

日本語韓国語
さっきまで、絶対ここにあったんだけど、どこに行ったんでしょうか。아까까지 분명 여기있어는데 어디 갔어요.
(アッカッカジ プンミョンヨギ イッソヌンデ オディ カッソヨ)

絶対に何か買わないといけないと思ったのに、思い出せないです。

日本語韓国語
絶対に何か買わないといけないと思ったのに、思い出せないです。분명히 뭘 사야겠다고 했지만 기억이 안 나요.
(プンミョンニ ムォルサヤゲッタゴ ヘッジマン キオギ アンナヨ)

このカフェに来たなら、絶対に有名なこのマカロンを食べなければなりません。

日本語韓国語
このカフェに来たなら、絶対に有名なこのマカロンを食べなければなりません。이 카페 왔으면 무조건 유명한 이 마카롱을 먹어야해요.
(イ カペワァッスミョン ムジョコン ユミョンハン イ マカロンウル モゴヤヘヨ)

疲れている時は、絶対に早く寝るのが1番だと思います。

日本語韓国語
疲れている時は、絶対に早く寝るのが1番だと思います。비고할때는 무조건 일찍 자는게 제일인 것 같아요.
(ピコナルッテヌンムジョコン イルッチ チャヌンゲ チェイリンゴ カタヨ)

【まとめ】韓国語で「絶対」とは?5つの単語の違いや「絶対だよ / 絶対大丈夫」など例文もご紹介!

韓国語で「絶対」とは?!5つの単語の違いや使い分け、またそれぞれの単語を使用した例文もご紹介!
韓国語で「絶対」という表現の単語である、「절대(チョルデ)」「꼭(ッコ)」「반드시(パンドゥシ)」「분명(プンミョン)」「무조건(ムジョコン)」の5つ意味の使い分け、またそれぞれの単語を使用した例文などもご紹介いたしました!

日本語に訳すと、全て「絶対」と表現されてしまいますが、韓国語ではシチュエーション別に、しっかりと使い分けなければなりません!

今回ご紹介した、「절대(チョルデ)」「꼭(ッコ)」「반드시(パンドゥシ)」「분명(プンミョン)」「무조건(ムジョコン)」の5つの違いをしっかりと理解し、韓国語で「絶対」の表現をマスターできるようになりましょう!!

【おさらい】韓国語で絶対は5種類あります

日本語韓国語
絶対(否定な表現をするとき)절대
(チョルデ)
絶対(「必ず」や「きっと」)
(ッコ)
絶対(「明らかに」や「間違いなく」)반드시
(パンドゥシ)
絶対(「明らかに」や「間違いなく」)분명
(プンミョン)
絶対(条件なんか関係なく何であろうと絶対に!)무조건
(ムジョコン)

【おさらい】韓国語で絶対の例文

日本語韓国語
今日は学校には絶対行かないです。오늘은 학교에는 절대 안 가요.
(オヌルン ハッキョエ チョルデ アンガヨ)
あの人が言う言葉は、絶対に信じることができない。저 사람의 하는 말은 절대로 믿을 수 없어요.
(チョサラメ ハヌン マルン チョルデロ ミドゥル ス オプソヨ)
今日は絶対に美味しいものを食べます。오늘은 꼭 맛있는 것 먹어요.
(オヌルン ッコ マシッヌン ゴッ モゴヨ)
明日の試験は絶対に受かるでしょう。내일의 시험은 꼭 붙을거예요.
(ネイレ シホムン ッコ プトゥルッコイェヨ)
毎日努力をしていたんだから、絶対に成功すると思います。매일 노력을 하고 있었으니까 반드시 성공 할수있어요.
(メイル ノリョグル ハゴ イッソッスニッカ パンドゥシ ソンゴン ハルスイッソヨ)
健康のために、絶対に朝ごはんは召し上がって下さい。건강위해서 반드시 아침밥은 드세요.
(コンガンウィヘソ パンドゥシアチンパブン トゥセヨ)
さっきまで、絶対ここにあったんだけど、どこに行ったんでしょうか。아까까지 분명 여기있어는데 어디 갔어요.
(アッカッカジ プンミョンヨギ イッソヌンデ オディ カッソヨ)
絶対に何か買わないといけないと思ったのに、思い出せないです。분명히 뭘 사야겠다고 했지만 기억이 안 나요.
(プンミョンニ ムォルサヤゲッタゴ ヘッジマン キオギ アンナヨ)
このカフェに来たなら、絶対に有名なこのマカロンを食べなければなりません。이 카페 왔으면 무조건 유명한 이 마카롱을 먹어야해요.
(イ カペワァッスミョン ムジョコン ユミョンハン イ マカロンウル モゴヤヘヨ)
疲れている時は、絶対に早く寝るのが1番だと思います。비고할때는 무조건 일찍 자는게 제일인 것 같아요.
(ピコナルッテヌンムジョコン イルッチ チャヌンゲ チェイリンゴ カタヨ)
韓国語大好き
韓国語大好き
こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。
kvillage
【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました!【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました! アンニョンハセヨ! いつもブログをご覧いた...
ABOUT ME
アバター
韓国語大好き
韓国語、カカオフレンズ、K-POPの記事を書いています。 TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いていたブログですがいつの間にかブログそのものにも興味が沸いてきました! 皆さんのお役に立てるように韓国語もブログ情報も発信していますので是非フォローをよろしくお願いいたします!
テキストのコピーはできません。